"doorstappen" meaning in All languages combined

See doorstappen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-doorstappen.ogg
  1. flink doorlopen
    Sense id: nl-doorstappen-nl-verb-Ys0I3wFt
  2. doorgaan Tags: figuratively
    Sense id: nl-doorstappen-nl-verb-p56jxaUe Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanbenen, doorlopen, lopen, doorgaan Translations (doorgaan): go on (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "door·stap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Patiënten doen er goed aan om na hun behandeling op te bouwen naar 150 minuten bewegen per week’, zei hoofdonderzoekster Erin Van Blarigan, epidemiologe aan de University of California in San Francisco. ‘Dat mag gewoon een dagelijkse wandeling zijn. Flink doorstappen is voor iedereen haalbaar.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flink doorlopen"
      ],
      "id": "nl-doorstappen-nl-verb-Ys0I3wFt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die hele brexit was tot nu toe een hilarisch spektakel. Hoe May met haar Britse pumps dapper, vaak ternauwernood, bleef doorstappen terwijl ze door zowat iedereen in Groot-Brittannië onderuit werd gehaald. Bij toespraken stortte het decor in achter haar en verloor ze haar stem. Ze kreeg briefjes toegespeeld tijdens een speech, waarop zoiets stond als ‘en nou opzouten jij’. Toen ze afgelopen maandag dacht een deal te hebben gesloten, werd ze diezelfde dag alweer door een politieke splinterpartij onderuit gehaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doorgaan"
      ],
      "id": "nl-doorstappen-nl-verb-p56jxaUe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doorstappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-doorstappen.ogg/Nl-doorstappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstappen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanbenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doorlopen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "doorgaan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doorgaan",
      "sense_index": 2,
      "word": "go on"
    }
  ],
  "word": "doorstappen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "hyphenation": "door·stap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Patiënten doen er goed aan om na hun behandeling op te bouwen naar 150 minuten bewegen per week’, zei hoofdonderzoekster Erin Van Blarigan, epidemiologe aan de University of California in San Francisco. ‘Dat mag gewoon een dagelijkse wandeling zijn. Flink doorstappen is voor iedereen haalbaar.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flink doorlopen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die hele brexit was tot nu toe een hilarisch spektakel. Hoe May met haar Britse pumps dapper, vaak ternauwernood, bleef doorstappen terwijl ze door zowat iedereen in Groot-Brittannië onderuit werd gehaald. Bij toespraken stortte het decor in achter haar en verloor ze haar stem. Ze kreeg briefjes toegespeeld tijdens een speech, waarop zoiets stond als ‘en nou opzouten jij’. Toen ze afgelopen maandag dacht een deal te hebben gesloten, werd ze diezelfde dag alweer door een politieke splinterpartij onderuit gehaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doorgaan"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doorstappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-doorstappen.ogg/Nl-doorstappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstappen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanbenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doorlopen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "doorgaan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doorgaan",
      "sense_index": 2,
      "word": "go on"
    }
  ],
  "word": "doorstappen"
}

Download raw JSONL data for doorstappen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.