See discrimineren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "discriminant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "discriminatie"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Frans discriminer (met het achtervoegsel -eren), dat weer teruggaat op Latijn discrimen \"onderscheid\"\n**[2]: in de betekenis van ‘niet gelijk behandelen’ voor het eerst aangetroffen in 1955"
],
"forms": [
{
"form": "discrimineerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te discrimineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd zullen hebben",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "discriminerend",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n discrimineer",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discriminere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndiscrimineert"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "discrimineer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discrimineerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discrimineerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult discrimineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult discrimineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult discrimineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou discrimineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou discrimineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) discrimineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt discrimineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou discrimineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden discrimineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden discrimineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden discrimineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gediscrimineerd worden",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gediscrimineerd zijn",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gediscrimineerd worden",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gediscrimineerd zijn",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "discrimineeren",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "dis·cri·mi·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wetenschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Studietoetsen. Construeren, afnemen, analyseren, deel 1”, ebook (2018), Walter de Gruyter GmbH & Co KG, ISBN 9783111559728, p. 36",
"text": "Daarmee kan men dus nagaan of het item discrimineert tussen betere en minder goede leerlingen – nog steeds tussen aanhalingstekens, omdat de uitkomst alleen strikt geldt voor het in dit geval gekozen criterium en de in dit geval aangebrachte scheidingslijn."
},
{
"ref": "“De grenzen van het denken: een onderzoek naar de waarde, de mogelijkheden en de verschillende vormen van het menschelijk verstand” (1939), p. 64",
"text": "⧖ Spreken van specialen aanleg vóór de puberteit is in elk geval dwaas, en discrimineeren door middel van raadseltjes (in geleerde taal « testen » genaamd), is alleszins weinig vertrouwbaar."
}
],
"glosses": [
"maken van onderscheid"
],
"id": "nl-discrimineren-nl-verb-2eU~VTMd",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Hoewel discrimineren van alle mensen en van alle tijden is, is het een goede zaak om de invloed ervan te beperken om de samenleving voor iedereen prettiger te maken."
},
{
"text": "- „Een verbod op het homohuwelijk is niet discriminerend, omdat ook hetero’s geen persoon van hetzelfde geslacht kunnen trouwen. Iedereen wordt gelijk behandeld”, schreef democraat Steve Beshear deze week in een brief aan het Amerikaanse Hooggerechtshof, zo meldde persbureau AP."
}
],
"glosses": [
"ongelijk behandelen vanwege kenmerken die er niet toe mogen doen, d.w.z. (iemand) achterstellen of benadelen op grond van bepaalde kenmerken als etnische of nationale afkomst, religieuze overtuiging, huidskleur, ras, geslacht, seksuele geaardheid, en leeftijd"
],
"id": "nl-discrimineren-nl-verb-CR8jqMmg",
"raw_tags": [
"iemand"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-discrimineren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-discrimineren.ogg/Nl-discrimineren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-discrimineren.ogg"
},
{
"ipa": "ˌdɪskrimiˈnerə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "unterscheiden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "discriminer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongeoorloofd onderscheid dat gemaakt wordt op grond van bepaalde kenmerken",
"sense_index": 2,
"word": "diskriminieren"
}
],
"word": "discrimineren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "discriminant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "discriminatie"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Frans discriminer (met het achtervoegsel -eren), dat weer teruggaat op Latijn discrimen \"onderscheid\"\n**[2]: in de betekenis van ‘niet gelijk behandelen’ voor het eerst aangetroffen in 1955"
],
"forms": [
{
"form": "discrimineerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te discrimineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd zullen hebben",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "discriminerend",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n discrimineer",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discriminere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndiscrimineert"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "discrimineer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discrimineerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discrimineerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discrimineerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult discrimineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult discrimineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult discrimineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal discrimineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen discrimineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou discrimineren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou discrimineren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) discrimineren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt discrimineren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou discrimineren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden discrimineren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden discrimineren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden discrimineren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gediscrimineerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gediscrimineerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gediscrimineerd",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gediscrimineerd worden",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gediscrimineerd zijn",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gediscrimineerd worden",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gediscrimineerd zijn",
"source": "discrimineren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "discrimineeren",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "dis·cri·mi·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Wetenschap_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“Studietoetsen. Construeren, afnemen, analyseren, deel 1”, ebook (2018), Walter de Gruyter GmbH & Co KG, ISBN 9783111559728, p. 36",
"text": "Daarmee kan men dus nagaan of het item discrimineert tussen betere en minder goede leerlingen – nog steeds tussen aanhalingstekens, omdat de uitkomst alleen strikt geldt voor het in dit geval gekozen criterium en de in dit geval aangebrachte scheidingslijn."
},
{
"ref": "“De grenzen van het denken: een onderzoek naar de waarde, de mogelijkheden en de verschillende vormen van het menschelijk verstand” (1939), p. 64",
"text": "⧖ Spreken van specialen aanleg vóór de puberteit is in elk geval dwaas, en discrimineeren door middel van raadseltjes (in geleerde taal « testen » genaamd), is alleszins weinig vertrouwbaar."
}
],
"glosses": [
"maken van onderscheid"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- Hoewel discrimineren van alle mensen en van alle tijden is, is het een goede zaak om de invloed ervan te beperken om de samenleving voor iedereen prettiger te maken."
},
{
"text": "- „Een verbod op het homohuwelijk is niet discriminerend, omdat ook hetero’s geen persoon van hetzelfde geslacht kunnen trouwen. Iedereen wordt gelijk behandeld”, schreef democraat Steve Beshear deze week in een brief aan het Amerikaanse Hooggerechtshof, zo meldde persbureau AP."
}
],
"glosses": [
"ongelijk behandelen vanwege kenmerken die er niet toe mogen doen, d.w.z. (iemand) achterstellen of benadelen op grond van bepaalde kenmerken als etnische of nationale afkomst, religieuze overtuiging, huidskleur, ras, geslacht, seksuele geaardheid, en leeftijd"
],
"raw_tags": [
"iemand"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-discrimineren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-discrimineren.ogg/Nl-discrimineren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-discrimineren.ogg"
},
{
"ipa": "ˌdɪskrimiˈnerə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "unterscheiden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "discriminer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken van onderscheid",
"sense_index": 1,
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongeoorloofd onderscheid dat gemaakt wordt op grond van bepaalde kenmerken",
"sense_index": 2,
"word": "diskriminieren"
}
],
"word": "discrimineren"
}
Download raw JSONL data for discrimineren meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.