See diep on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ondiep"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diep hemelsblauw"
},
{
"word": "diepbedroefd"
},
{
"word": "diepblauw"
},
{
"word": "diepboring"
},
{
"word": "diepdruk"
},
{
"word": "diepduiker"
},
{
"word": "diepe"
},
{
"word": "diepen"
},
{
"word": "dieperik"
},
{
"word": "diepgaan"
},
{
"word": "diepgaande"
},
{
"word": "diepgang"
},
{
"word": "diepgelovig"
},
{
"word": "diepgeworteld"
},
{
"word": "diepgezonken"
},
{
"word": "diepgravend"
},
{
"word": "dieplader"
},
{
"word": "diepliggend"
},
{
"word": "dieplink"
},
{
"word": "dieplinken"
},
{
"word": "dieplood"
},
{
"word": "dieporanje"
},
{
"word": "dieprood"
},
{
"word": "dieproze"
},
{
"word": "diepsneeuw"
},
{
"word": "diepspoeler"
},
{
"word": "diepstraler"
},
{
"word": "dieptank"
},
{
"word": "diepte"
},
{
"word": "dieptreurig"
},
{
"word": "dieptriest"
},
{
"word": "diepvries"
},
{
"word": "diepvriezen"
},
{
"word": "diepwand"
},
{
"word": "diepzee"
},
{
"word": "diepzinnig"
},
{
"word": "ondiepe"
},
{
"word": "verdiepen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands diep van Oudnederlands diep, in de betekenis van ‘ver naar beneden’ voor het eerst aangetroffen in 701"
],
"forms": [
{
"form": "dieper",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diepst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diepe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "diepere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diepste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dieps",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "diepers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "diep",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "afgronddiep"
},
{
"word": "metersdiep"
},
{
"word": "overdiep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen hij tien was geworden mocht hij het diepe water van het zwembad in."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories",
"text": "Omdat daar veel water stroomt ontstaat er een soort geul en is het er op die plek dus ook dieper."
}
],
"glosses": [
"waar de bodem ver naar beneden is, diepliggend"
],
"id": "nl-diep-nl-adj-I4UAfxel"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zoek eens goed in die diepe kast! het kan ook helemaal achterin liggen."
}
],
"glosses": [
"vanaf het referentiepunt ver naar achteren uitstrekkend, diep doorlopend"
],
"id": "nl-diep-nl-adj-gMwhO~QO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Maar het kan ook voelen alsof de moderne tijd ons steeds dieper in hebzucht, wanhoop en opwinding dompelt."
},
{
"text": "Met diepe gevoelens van spijt en schuld sturen we je dit schrijven"
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Alles was nieuw voor dat kleine Pietje en hij zou zich zeker diep ongelukkig gevoeld hebben, als de Sint en zijn Pieten niet zo aardig voor hem waren geweest."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wanneer de boomstammen arriveerden waren ze zo diep bevroren dat er niet mee te werken viel."
}
],
"glosses": [
"intens"
],
"id": "nl-diep-nl-adj-opuyeyh1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De warme gloed die zojuist in het diepst van haar ziel was ontsprongen, versprokkelde tot minuscule deeltjes die moeiteloos door de aanstormende leegte werden opgeslokt. Ze was weer terug bij af."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Doordringend in het diepste van haar wezen om daar het eventuele restant aan zelfrespect en hoop te vernietigen."
}
],
"glosses": [
"het meest eigene deel van iemands gevoel"
],
"id": "nl-diep-nl-adj--SMDFlLO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fotografie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de lucht was die dag diepblauw"
}
],
"glosses": [
"verzadigd"
],
"id": "nl-diep-nl-adj-TCfJTY9V",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het voelde bijna alsof er een diepere betekenis achter zat."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 7",
"text": "Duidelijk blijkt dat de diepere betekenis voor ons nog even waardevol is. Voor de viering zullen wij, terugdenkend aan vroeger, zeker veel mogelijkheden vinden."
}
],
"glosses": [
"de basis of oorzaak van iets zijn"
],
"id": "nl-diep-nl-adj-wQvkWeqS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-diep.ogg/Nl-diep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diep.ogg"
},
{
"ipa": "dip"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "tief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "deep"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "profound"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "profond"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "głęboki"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "sâu"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "sâu lắng"
}
],
"word": "diep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Dokkumerdiep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Ganzendiep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gelderse Diep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hollandsch Diep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Marsdiep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Nieuwe Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Achterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Aduarderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Amerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Andersche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Anlooër Diepje"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Anreeperdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Benedendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Besheersdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Bomsterzijldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Boterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Bovendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Damsterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Deurzerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Diepenring"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Diepswal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Dokkumergrootdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Drentsch Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Eelderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Eenerdiepje"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Eerste Dwarsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Gastersche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Groote Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Havendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoerediep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoofddiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoornsediep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kattendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kieldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kleine Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kolhorner Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kommerzijlsterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Koningsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Langsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Leekster Hoofddiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lettelberterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lieversche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lister Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Looner Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lopende Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Nieuwe Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Oostervoortsche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Oude Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Oudemolensche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Peizerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Pekelderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Poeldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Reitdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Rolderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Schipborgsche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Schoonebeker Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Skanskerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Schuitendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Taarlosche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tenboersterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Termunterzijldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Trekdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tweede Dwarsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Visvlieterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Voorste Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Westerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Winschoterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Winsumerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Wolddiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Zijldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Zuiderdiep"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands diep van Oudnederlands diep, in de betekenis van ‘ver naar beneden’ voor het eerst aangetroffen in 701"
],
"hyphenation": "diep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[4]: Als de omstandigheden veranderen, zijn andere maatregelen nodig.",
"word": "Als het diep verloopt, verzet men de bakens."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "... dat, gelijk de parel uit het diep van de zee moet worden opgedoken, ..."
}
],
"glosses": [
"diepte"
],
"id": "nl-diep-nl-noun-N5Y-3PNQ",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Maan lachte uit het diep zich-zelve tegen"
}
],
"glosses": [
"binnenste"
],
"id": "nl-diep-nl-noun-tHdbCH-I",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hoe't grondeloose diep meer zants en waters spoogh"
}
],
"glosses": [
"zee"
],
"id": "nl-diep-nl-noun-N9qT5bTy",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het Ganzendiep is een afgedamde rivierarm van de IJssel. Het zelfbedieningspontje vaart over dit diep."
}
],
"glosses": [
"diep water, vooral gebruikt voor een vaargeul tussen ondiepten"
],
"id": "nl-diep-nl-noun-XHU5Lm-r",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het voormalige rechtgetrokken diep is opnieuw aangelegd en kronkelt nu weer door het landschap."
}
],
"glosses": [
"kanaal (vooral in Noordelijk Nederland), ook gebruikt voor gekanaliseerde riviertjes"
],
"id": "nl-diep-nl-noun-QJeOT-7r",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-diep.ogg/Nl-diep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diep.ogg"
},
{
"ipa": "dip"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands diep van Oudnederlands diep, in de betekenis van ‘ver naar beneden’ voor het eerst aangetroffen in 701"
],
"hyphenation": "diep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik diep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van diepen"
],
"id": "nl-diep-nl-verb-~aNF4CUS",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van diepen"
],
"id": "nl-diep-nl-verb---cLbsKF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van diepen"
],
"id": "nl-diep-nl-verb-j6XZo0aI",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-diep.ogg/Nl-diep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diep.ogg"
},
{
"ipa": "dip"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diep"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ondiep"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "diep hemelsblauw"
},
{
"word": "diepbedroefd"
},
{
"word": "diepblauw"
},
{
"word": "diepboring"
},
{
"word": "diepdruk"
},
{
"word": "diepduiker"
},
{
"word": "diepe"
},
{
"word": "diepen"
},
{
"word": "dieperik"
},
{
"word": "diepgaan"
},
{
"word": "diepgaande"
},
{
"word": "diepgang"
},
{
"word": "diepgelovig"
},
{
"word": "diepgeworteld"
},
{
"word": "diepgezonken"
},
{
"word": "diepgravend"
},
{
"word": "dieplader"
},
{
"word": "diepliggend"
},
{
"word": "dieplink"
},
{
"word": "dieplinken"
},
{
"word": "dieplood"
},
{
"word": "dieporanje"
},
{
"word": "dieprood"
},
{
"word": "dieproze"
},
{
"word": "diepsneeuw"
},
{
"word": "diepspoeler"
},
{
"word": "diepstraler"
},
{
"word": "dieptank"
},
{
"word": "diepte"
},
{
"word": "dieptreurig"
},
{
"word": "dieptriest"
},
{
"word": "diepvries"
},
{
"word": "diepvriezen"
},
{
"word": "diepwand"
},
{
"word": "diepzee"
},
{
"word": "diepzinnig"
},
{
"word": "ondiepe"
},
{
"word": "verdiepen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands diep van Oudnederlands diep, in de betekenis van ‘ver naar beneden’ voor het eerst aangetroffen in 701"
],
"forms": [
{
"form": "dieper",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diepst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diepe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "diepere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "diepste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dieps",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "diepers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "diep",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "afgronddiep"
},
{
"word": "metersdiep"
},
{
"word": "overdiep"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Toen hij tien was geworden mocht hij het diepe water van het zwembad in."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories",
"text": "Omdat daar veel water stroomt ontstaat er een soort geul en is het er op die plek dus ook dieper."
}
],
"glosses": [
"waar de bodem ver naar beneden is, diepliggend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zoek eens goed in die diepe kast! het kan ook helemaal achterin liggen."
}
],
"glosses": [
"vanaf het referentiepunt ver naar achteren uitstrekkend, diep doorlopend"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Maar het kan ook voelen alsof de moderne tijd ons steeds dieper in hebzucht, wanhoop en opwinding dompelt."
},
{
"text": "Met diepe gevoelens van spijt en schuld sturen we je dit schrijven"
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Alles was nieuw voor dat kleine Pietje en hij zou zich zeker diep ongelukkig gevoeld hebben, als de Sint en zijn Pieten niet zo aardig voor hem waren geweest."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wanneer de boomstammen arriveerden waren ze zo diep bevroren dat er niet mee te werken viel."
}
],
"glosses": [
"intens"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De warme gloed die zojuist in het diepst van haar ziel was ontsprongen, versprokkelde tot minuscule deeltjes die moeiteloos door de aanstormende leegte werden opgeslokt. Ze was weer terug bij af."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Doordringend in het diepste van haar wezen om daar het eventuele restant aan zelfrespect en hoop te vernietigen."
}
],
"glosses": [
"het meest eigene deel van iemands gevoel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Fotografie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "de lucht was die dag diepblauw"
}
],
"glosses": [
"verzadigd"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het voelde bijna alsof er een diepere betekenis achter zat."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 7",
"text": "Duidelijk blijkt dat de diepere betekenis voor ons nog even waardevol is. Voor de viering zullen wij, terugdenkend aan vroeger, zeker veel mogelijkheden vinden."
}
],
"glosses": [
"de basis of oorzaak van iets zijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-diep.ogg/Nl-diep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diep.ogg"
},
{
"ipa": "dip"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "tief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "deep"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "profound"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "profond"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "głęboki"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "sâu"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "waar de bodem ver naar beneden is",
"sense_index": 1,
"word": "sâu lắng"
}
],
"word": "diep"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Dokkumerdiep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Ganzendiep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gelderse Diep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hollandsch Diep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Marsdiep"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Nieuwe Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Achterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Aduarderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Amerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Andersche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Anlooër Diepje"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Anreeperdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Benedendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Besheersdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Bomsterzijldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Boterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Bovendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Damsterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Deurzerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Diepenring"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Diepswal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Dokkumergrootdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Drentsch Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Eelderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Eenerdiepje"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Eerste Dwarsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Gastersche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Groote Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Havendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoerediep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoofddiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Hoornsediep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kattendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kieldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kleine Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kolhorner Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Kommerzijlsterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Koningsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Langsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Leekster Hoofddiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lettelberterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lieversche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lister Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Looner Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lopende Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Nieuwe Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Oostervoortsche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Oude Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Oudemolensche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Peizerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Pekelderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Poeldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Reitdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Rolderdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Schipborgsche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Schoonebeker Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Skanskerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Schuitendiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Taarlosche Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tenboersterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Termunterzijldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Trekdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tweede Dwarsdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Visvlieterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Voorste Diep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Westerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Winschoterdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Winsumerdiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Wolddiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Zijldiep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Zuiderdiep"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands diep van Oudnederlands diep, in de betekenis van ‘ver naar beneden’ voor het eerst aangetroffen in 701"
],
"hyphenation": "diep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[4]: Als de omstandigheden veranderen, zijn andere maatregelen nodig.",
"word": "Als het diep verloopt, verzet men de bakens."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "... dat, gelijk de parel uit het diep van de zee moet worden opgedoken, ..."
}
],
"glosses": [
"diepte"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Maan lachte uit het diep zich-zelve tegen"
}
],
"glosses": [
"binnenste"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hoe't grondeloose diep meer zants en waters spoogh"
}
],
"glosses": [
"zee"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het Ganzendiep is een afgedamde rivierarm van de IJssel. Het zelfbedieningspontje vaart over dit diep."
}
],
"glosses": [
"diep water, vooral gebruikt voor een vaargeul tussen ondiepten"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het voormalige rechtgetrokken diep is opnieuw aangelegd en kronkelt nu weer door het landschap."
}
],
"glosses": [
"kanaal (vooral in Noordelijk Nederland), ook gebruikt voor gekanaliseerde riviertjes"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-diep.ogg/Nl-diep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diep.ogg"
},
{
"ipa": "dip"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diep"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands diep van Oudnederlands diep, in de betekenis van ‘ver naar beneden’ voor het eerst aangetroffen in 701"
],
"hyphenation": "diep",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik diep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diepen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van diepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diep!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diepen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van diepen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diep je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diepen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van diepen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-diep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-diep.ogg/Nl-diep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-diep.ogg"
},
{
"ipa": "dip"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diep"
}
Download raw JSONL data for diep meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diep",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diep",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diep",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diep",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diep",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diep",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diep",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diep",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diep",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diep",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diep",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diep",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"diep",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "diep",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.