See dat on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voegwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "datgene" }, { "word": "datzelfde" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "hyponyms": [ { "word": "doordat" }, { "word": "eerdat" }, { "word": "nadat" }, { "word": "omdat" }, { "word": "opdat" }, { "word": "totdat" }, { "word": "voordat" }, { "word": "zodat" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "proverbs": [ { "word": "dat is geen klein bier" }, { "sense": "dat zal wel waar zijn", "word": "Dat haal je de koekoek." }, { "word": "Dat het een aard heeft" }, { "sense": "de vraag waar het om gaat", "word": "Dat is de hamvraag" }, { "sense": "Dat is een gierigaard.", "word": "Dat is een hongerige luis." }, { "sense": "iets waar heel erg naar wordt verlangd", "word": "Dat is een rijkeluiswens" }, { "sense": "Dat is overduidelijk waar", "word": "Dat is een waarheid als een koe" }, { "word": "Dat is geen klein bier" }, { "word": "Dat is geen wet van Meden en Perzen" }, { "word": "Dat is het hele eiereneten" }, { "word": "Dat is je geraden" }, { "word": "Dat is koffiedik kijken" }, { "sense": "iets komt uitstekend van pas op het goede moment.", "word": "Dat is koren op zijn molen." }, { "sense": "een duidelijke van te voren afgesproken zaak.", "word": "Dat is opgelegd pandoer." }, { "sense": "Dat gaat het voorstellingsvermogen te boven.", "word": "Dat is te gek voor woorden." }, { "word": "Dat klopt als een bus" }, { "sense": "het is volkomen onduidelijk, niemand weet het", "word": "Dat mag Joost weten" }, { "sense": "het is nog geen uitgemaakte zaak, of een klein ongelukje zal nog meer/grote gevolgen gaan hebben", "word": "Dat muisje zal een staartje hebben" }, { "sense": "Iets is volstrekt onbruikbaar.", "word": "Dat raakt kant nog wal." }, { "sense": "Ergens niets mee te maken hebben en zich niet voor interesseren.", "word": "Dat raakt mijn koude kleren niet." }, { "sense": "Dat choqueert je", "word": "Dat slaat als een knots op een kangoeroe" }, { "sense": "Dat slaat nergens op", "word": "Dat slaat als een tang op een varken" }, { "sense": "Dat is niet logisch.", "word": "Dat slaat nergens op!" }, { "sense": "daar klopt niks van", "word": "Dat snijdt geen hout" }, { "sense": "dat is zeker", "word": "Dat staat als een paal boven water" }, { "sense": "iets is niet meer te veranderen/aan te passen", "word": "Dat wast al het water van de zee niet af." }, { "word": "Dat zal hem geen windeieren leggen" }, { "sense": "iets zal niet meevallen en moeilijk zijn", "word": "Dat zal hem niet glad zitten." }, { "sense": "dat zijn dingen die niets met elkaar van doen hebben.", "word": "Dat zijn aambeien met slagroom." }, { "word": "Dat zit wel snor" }, { "sense": "het werk al vaker gedaan hebben en weten hoe het moet", "word": "Al vaak met dat bijltje gehakt hebben" }, { "sense": "een ander aanwijzen als schuldige, terwijl die zelf hetzelfde gedaan heeft", "word": "De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet" }, { "sense": "mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen", "word": "Die staat ziet toe dat hij niet valle." }, { "sense": "één moment van onvoorzichtigheid kan verschrikkelijke gevolgen hebben", "word": "Eén uur van onbedachtzaamheid, kan maken dat men jaren schreit." }, { "sense": "Het is niet erg goed", "word": "Het is niet je dat." }, { "sense": "onbekend maakt onbemind ofwel: als iets onbekend is eten sommige mensen dat niet", "word": "Wat de boer niet kent dat eet hij niet." }, { "sense": "als je zoveel geeft zoveel je kunt, dan kan niemand je iets verwijten", "word": "Wie geeft wat hij heeft, is waard dat hij leeft." } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij zei dat hij het niet begreep." }, { "ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories", "text": "De reddingsbrigade blijft benadrukken dat je altijd moet oppassen als je in zeewater zwemt." } ], "glosses": [ "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ], "id": "nl-dat-nl-conj-lRu1Gwje" }, { "examples": [ { "text": "Dat hij geen afscheid had kunnen nemen, was voor hem een bron van groot verdriet." } ], "glosses": [ "een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt" ], "id": "nl-dat-nl-conj-y9-hSbSp" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "dass" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "that" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "que" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "quod" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "что" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "чтобы" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "že" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt", "sense_index": 2, "word": "at" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt", "sense_index": 2, "word": "at" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "mà" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "rằng" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "là" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "này" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Betrekkelijk voornaamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hij verkocht het huis dat hij van zijn ouders geërfd had." } ], "glosses": [ "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ], "id": "nl-dat-nl-pron-3LvE2KOc" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "tags": [ "relative" ], "translations": [ { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "roman": "voorwerp", "sense": "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt", "sense_index": 1, "word": "que" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "roman": "onderwerp", "sense": "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt", "sense_index": 1, "word": "qui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt", "sense_index": 1, "word": "который" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "pron", "pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dat huis is groter dan dit." }, { "text": "Die fiets is kleiner dan dat autootje." } ], "glosses": [ "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt en onzijdig is (bij een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord wordt hiervoor die gebruikt)" ], "id": "nl-dat-nl-pron-K9U0QFXl" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Dat denkt maar alles te mogen!" } ], "glosses": [ "gebruikt in plaats van het aanwijzend voornaamwoord die, om op een zeer onvriendelijke manier naar iemand te verwijzen" ], "id": "nl-dat-nl-pron-3tVTy1bp", "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "tags": [ "demonstrative" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "das" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "that" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "ça" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "cela" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "hic" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "haec" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "hoc" }, { "lang": "Taroko", "lang_code": "trv", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "wái" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "nó" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "việc này" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "cái này" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "datrecorder" }, { "word": "datspeler" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Afkorting_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Initiaalwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "digital audio tape, een digitale geluidsband" ], "id": "nl-dat-nl-noun-UcdhDwgu", "tags": [ "abbreviation", "acronym" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Betrekkelijk voornaamwoord in het Achterhoeks", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Achterhoeks", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Achterhoeks", "lang_code": "nds-nl", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ], "id": "nl-dat-nds-nl-pron-JqVID73r" } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voegwoord in het Afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Afrikaans", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ], "id": "nl-dat-af-conj-37mcb7yY" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lidwoord in het Middelnederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Middelnederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Middelnederlands", "lang_code": "dum", "pos": "article", "pos_title": "Lidwoord", "senses": [ { "glosses": [ "nominatief van het bepaald lidwoord: het" ], "id": "nl-dat-dum-article-mSFYlZ95", "tags": [ "neuter" ] }, { "glosses": [ "accusatief van het bepaald lidwoord: het" ], "id": "nl-dat-dum-article-CJz~se9y", "tags": [ "neuter" ] } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lidwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "article", "pos_title": "Lidwoord", "senses": [ { "glosses": [ "het, 't" ], "id": "nl-dat-nds-article-EsQtCx6i" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voegwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ], "id": "nl-dat-nds-conj-37mcb7yY" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Betrekkelijk voornaamwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ], "id": "nl-dat-nds-pron-JqVID73r" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord", "related": [ { "word": "wat" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dat; wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt en onzijdig is" ], "id": "nl-dat-nds-pron-CjvtJtBx" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "tags": [ "demonstrative" ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Betrekkelijk voornaamwoord in het Stellingwerfs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Stellingwerfs", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Stellingwerfs", "lang_code": "nds-nl", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ], "id": "nl-dat-nds-nl-pron-JqVID73r1" } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Tolai", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tolai", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tolai", "lang_code": "ksd", "pos": "pron", "pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "1e persoon inclusief meervoud: wij, een vrij grote groep, jij of jullie inbegrepen" ], "id": "nl-dat-ksd-pron-wkxjgc9c" } ], "tags": [ "person" ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "dat", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "datum" } ], "glosses": [ "genitief meervoud van datum" ], "id": "nl-dat-cs-noun-NpmIFBlp", "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dat/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "dat", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "data" } ], "glosses": [ "genitief meervoud van data" ], "id": "nl-dat-cs-noun-DZ2e7g6v", "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dat/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Betrekkelijk voornaamwoord in het Urkers", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Urkers", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Urkers", "lang_code": "unknown", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ], "id": "nl-dat-unknown-pron-JqVID73r" } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voegwoord in het Veluws", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Veluws", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ], "id": "nl-dat-nds-nl-conj-37mcb7yY" } ], "word": "dat" }
{ "categories": [ "Betrekkelijk voornaamwoord in het Achterhoeks", "Woorden in het Achterhoeks" ], "lang": "Achterhoeks", "lang_code": "nds-nl", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ] } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ "Voegwoord in het Afrikaans", "Woorden in het Afrikaans" ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ] } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Lidwoord in het Middelnederlands", "Woorden in het Middelnederlands", "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3" ], "lang": "Middelnederlands", "lang_code": "dum", "pos": "article", "pos_title": "Lidwoord", "senses": [ { "glosses": [ "nominatief van het bepaald lidwoord: het" ], "tags": [ "neuter" ] }, { "glosses": [ "accusatief van het bepaald lidwoord: het" ], "tags": [ "neuter" ] } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voegwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "datgene" }, { "word": "datzelfde" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "hyponyms": [ { "word": "doordat" }, { "word": "eerdat" }, { "word": "nadat" }, { "word": "omdat" }, { "word": "opdat" }, { "word": "totdat" }, { "word": "voordat" }, { "word": "zodat" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "proverbs": [ { "word": "dat is geen klein bier" }, { "sense": "dat zal wel waar zijn", "word": "Dat haal je de koekoek." }, { "word": "Dat het een aard heeft" }, { "sense": "de vraag waar het om gaat", "word": "Dat is de hamvraag" }, { "sense": "Dat is een gierigaard.", "word": "Dat is een hongerige luis." }, { "sense": "iets waar heel erg naar wordt verlangd", "word": "Dat is een rijkeluiswens" }, { "sense": "Dat is overduidelijk waar", "word": "Dat is een waarheid als een koe" }, { "word": "Dat is geen klein bier" }, { "word": "Dat is geen wet van Meden en Perzen" }, { "word": "Dat is het hele eiereneten" }, { "word": "Dat is je geraden" }, { "word": "Dat is koffiedik kijken" }, { "sense": "iets komt uitstekend van pas op het goede moment.", "word": "Dat is koren op zijn molen." }, { "sense": "een duidelijke van te voren afgesproken zaak.", "word": "Dat is opgelegd pandoer." }, { "sense": "Dat gaat het voorstellingsvermogen te boven.", "word": "Dat is te gek voor woorden." }, { "word": "Dat klopt als een bus" }, { "sense": "het is volkomen onduidelijk, niemand weet het", "word": "Dat mag Joost weten" }, { "sense": "het is nog geen uitgemaakte zaak, of een klein ongelukje zal nog meer/grote gevolgen gaan hebben", "word": "Dat muisje zal een staartje hebben" }, { "sense": "Iets is volstrekt onbruikbaar.", "word": "Dat raakt kant nog wal." }, { "sense": "Ergens niets mee te maken hebben en zich niet voor interesseren.", "word": "Dat raakt mijn koude kleren niet." }, { "sense": "Dat choqueert je", "word": "Dat slaat als een knots op een kangoeroe" }, { "sense": "Dat slaat nergens op", "word": "Dat slaat als een tang op een varken" }, { "sense": "Dat is niet logisch.", "word": "Dat slaat nergens op!" }, { "sense": "daar klopt niks van", "word": "Dat snijdt geen hout" }, { "sense": "dat is zeker", "word": "Dat staat als een paal boven water" }, { "sense": "iets is niet meer te veranderen/aan te passen", "word": "Dat wast al het water van de zee niet af." }, { "word": "Dat zal hem geen windeieren leggen" }, { "sense": "iets zal niet meevallen en moeilijk zijn", "word": "Dat zal hem niet glad zitten." }, { "sense": "dat zijn dingen die niets met elkaar van doen hebben.", "word": "Dat zijn aambeien met slagroom." }, { "word": "Dat zit wel snor" }, { "sense": "het werk al vaker gedaan hebben en weten hoe het moet", "word": "Al vaak met dat bijltje gehakt hebben" }, { "sense": "een ander aanwijzen als schuldige, terwijl die zelf hetzelfde gedaan heeft", "word": "De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet" }, { "sense": "mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen", "word": "Die staat ziet toe dat hij niet valle." }, { "sense": "één moment van onvoorzichtigheid kan verschrikkelijke gevolgen hebben", "word": "Eén uur van onbedachtzaamheid, kan maken dat men jaren schreit." }, { "sense": "Het is niet erg goed", "word": "Het is niet je dat." }, { "sense": "onbekend maakt onbemind ofwel: als iets onbekend is eten sommige mensen dat niet", "word": "Wat de boer niet kent dat eet hij niet." }, { "sense": "als je zoveel geeft zoveel je kunt, dan kan niemand je iets verwijten", "word": "Wie geeft wat hij heeft, is waard dat hij leeft." } ], "senses": [ { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "Hij zei dat hij het niet begreep." }, { "ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories", "text": "De reddingsbrigade blijft benadrukken dat je altijd moet oppassen als je in zeewater zwemt." } ], "glosses": [ "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ] }, { "examples": [ { "text": "Dat hij geen afscheid had kunnen nemen, was voor hem een bron van groot verdriet." } ], "glosses": [ "een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "dass" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "that" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "que" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "quod" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "что" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "чтобы" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt", "sense_index": 1, "word": "že" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt", "sense_index": 2, "word": "at" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "een voegwoord dat een onderwerpszin inluidt", "sense_index": 2, "word": "at" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "mà" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "rằng" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "là" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense_index": 2, "word": "này" } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Betrekkelijk voornaamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hij verkocht het huis dat hij van zijn ouders geërfd had." } ], "glosses": [ "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "tags": [ "relative" ], "translations": [ { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "roman": "voorwerp", "sense": "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt", "sense_index": 1, "word": "que" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "roman": "onderwerp", "sense": "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt", "sense_index": 1, "word": "qui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt", "sense_index": 1, "word": "который" } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Aanwijzend voornaamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "pron", "pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dat huis is groter dan dit." }, { "text": "Die fiets is kleiner dan dat autootje." } ], "glosses": [ "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt en onzijdig is (bij een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord wordt hiervoor die gebruikt)" ] }, { "categories": [ "Pejoratief_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Dat denkt maar alles te mogen!" } ], "glosses": [ "gebruikt in plaats van het aanwijzend voornaamwoord die, om op een zeer onvriendelijke manier naar iemand te verwijzen" ], "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "tags": [ "demonstrative" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "das" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "that" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "ça" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "cela" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "hic" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "haec" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "hoc" }, { "lang": "Taroko", "lang_code": "trv", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "wái" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "nó" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "việc này" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt", "sense_index": 1, "word": "cái này" } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "datrecorder" }, { "word": "datspeler" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Afkorting_in_het_Nederlands", "Initiaalwoord_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "digital audio tape, een digitale geluidsband" ], "tags": [ "abbreviation", "acronym" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-dat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-dat.ogg/Nl-dat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dat.ogg" }, { "ipa": "dɑt" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dat" } { "categories": [ "Lidwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "article", "pos_title": "Lidwoord", "senses": [ { "glosses": [ "het, 't" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Voegwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Betrekkelijk voornaamwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ "Aanwijzend voornaamwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch met IPA-weergave" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord", "related": [ { "word": "wat" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dat; wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt en onzijdig is" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɑt/" } ], "tags": [ "demonstrative" ], "word": "dat" } { "categories": [ "Betrekkelijk voornaamwoord in het Stellingwerfs", "Woorden in het Stellingwerfs" ], "lang": "Stellingwerfs", "lang_code": "nds-nl", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ] } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ "Persoonlijk voornaamwoord in het Tolai", "Woorden in het Tolai" ], "lang": "Tolai", "lang_code": "ksd", "pos": "pron", "pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "1e persoon inclusief meervoud: wij, een vrij grote groep, jij of jullie inbegrepen" ] } ], "tags": [ "person" ], "word": "dat" } { "categories": [ "Woorden in het Tsjechisch", "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch" ], "form_of": [ { "word": "datum" } ], "glosses": [ "genitief meervoud van datum" ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dat/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Woorden in het Tsjechisch", "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave", "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch" ], "hyphenation": "dat", "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch" ], "form_of": [ { "word": "data" } ], "glosses": [ "genitief meervoud van data" ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dat/" } ], "word": "dat" } { "categories": [ "Betrekkelijk voornaamwoord in het Urkers", "Woorden in het Urkers" ], "lang": "Urkers", "lang_code": "unknown", "pos": "pron", "pos_title": "Betrekkelijk voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; beperkend in een bijzin die het nog niet geheel bekende antecedent nader bepaalt" ] } ], "tags": [ "relative" ], "word": "dat" } { "categories": [ "Voegwoord in het Veluws", "Woorden in het Veluws" ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "conj", "pos_title": "Voegwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dat; een voegwoord dat een lijdend-voorwerpszin inluidt" ] } ], "word": "dat" }
Download raw JSONL data for dat meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.