"convenabel" meaning in All languages combined

See convenabel on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-convenabel.ogg Forms: convenabeler [uninflected, comparative], convenabelst [uninflected, superlative], convenabele [inflected, positive], convenabelere [inflected, comparative], convenabelste [inflected, superlative], convenabels [partitive, positive], convenabelers [partitive, comparative]
  1. passend bij de omstandigheden en de mogelijkheden
    Sense id: nl-convenabel-nl-adj-bgoI5vTG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: passend, aangepast, correct, opportuun, voegzaam, betamelijk, juist, adequaat, netjes, welvoegelijk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convenabeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "con·ve·na·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Het gaat eigenlijk om één individuele rechter die eigenlijk zegt: “Sie schaffen das nicht”, en dus moet België het maar oplossen’, legt staatssecretaris Theo Francken uit. ‘Er mag een beetje meer clementie zijn vanuit de rechterlijke macht voor een land als Duitsland, dat heel veel moeite heeft gedaan en doet om vluchtelingen op een convenabele manier op te vangen.’"
        },
        {
          "text": "Er is nog iets anders wat we dringend moeten doen, en dat is onze verhouding met Amerika herzien. Ik krijg de indruk dat veel ontwikkelde mensen heimelijk in hun nopjes zijn met Bush junior. In mijn kring, dezelfde kring die Sharon zo enthousiast verafschuwt, luidt de opinion chic dat deze president een moreel luchtledig is – heel convenabel, het rechtvaardigt al onze door afgunst bij eigenliefde verwekte clichés over zijn land. Dit is een enerzijds – het anderzijds is onze maar aanslepende flirtation met New York (ik zeg New York, maar ik bedoel alles daarginds waar we jaloers op zijn)."
        },
        {
          "text": "Volgens zijn eigen zeggen in Alfabet (1997/'98, vertaling van Gerard Rasch uit 2002) was zijn levensloop een van de wonderlijkste waarop hij zelf ooit was gestuit, al bezat zijn biografie dan ook niet `de duidelijkheid van een moraliteit, zoals die van Joseph Brodsky' die zich in een sovchoz nabij de Poolcirkel richting Nobelprijs ploeterde, waartoe hij heel convenabel het land uit zou worden gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passend bij de omstandigheden en de mogelijkheden"
      ],
      "id": "nl-convenabel-nl-adj-bgoI5vTG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-convenabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-convenabel.ogg/Nl-convenabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-convenabel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passend"
    },
    {
      "word": "aangepast"
    },
    {
      "word": "correct"
    },
    {
      "word": "opportuun"
    },
    {
      "word": "voegzaam"
    },
    {
      "word": "betamelijk"
    },
    {
      "word": "juist"
    },
    {
      "word": "adequaat"
    },
    {
      "word": "netjes"
    },
    {
      "word": "welvoegelijk"
    }
  ],
  "word": "convenabel"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convenabeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "convenabelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "con·ve·na·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Het gaat eigenlijk om één individuele rechter die eigenlijk zegt: “Sie schaffen das nicht”, en dus moet België het maar oplossen’, legt staatssecretaris Theo Francken uit. ‘Er mag een beetje meer clementie zijn vanuit de rechterlijke macht voor een land als Duitsland, dat heel veel moeite heeft gedaan en doet om vluchtelingen op een convenabele manier op te vangen.’"
        },
        {
          "text": "Er is nog iets anders wat we dringend moeten doen, en dat is onze verhouding met Amerika herzien. Ik krijg de indruk dat veel ontwikkelde mensen heimelijk in hun nopjes zijn met Bush junior. In mijn kring, dezelfde kring die Sharon zo enthousiast verafschuwt, luidt de opinion chic dat deze president een moreel luchtledig is – heel convenabel, het rechtvaardigt al onze door afgunst bij eigenliefde verwekte clichés over zijn land. Dit is een enerzijds – het anderzijds is onze maar aanslepende flirtation met New York (ik zeg New York, maar ik bedoel alles daarginds waar we jaloers op zijn)."
        },
        {
          "text": "Volgens zijn eigen zeggen in Alfabet (1997/'98, vertaling van Gerard Rasch uit 2002) was zijn levensloop een van de wonderlijkste waarop hij zelf ooit was gestuit, al bezat zijn biografie dan ook niet `de duidelijkheid van een moraliteit, zoals die van Joseph Brodsky' die zich in een sovchoz nabij de Poolcirkel richting Nobelprijs ploeterde, waartoe hij heel convenabel het land uit zou worden gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passend bij de omstandigheden en de mogelijkheden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-convenabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-convenabel.ogg/Nl-convenabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-convenabel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passend"
    },
    {
      "word": "aangepast"
    },
    {
      "word": "correct"
    },
    {
      "word": "opportuun"
    },
    {
      "word": "voegzaam"
    },
    {
      "word": "betamelijk"
    },
    {
      "word": "juist"
    },
    {
      "word": "adequaat"
    },
    {
      "word": "netjes"
    },
    {
      "word": "welvoegelijk"
    }
  ],
  "word": "convenabel"
}

Download raw JSONL data for convenabel meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.