See communiceren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "communie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "communicatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "communicator"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "communiceerbaar"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse communiquer (met het voorvoegsel com-, met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "communiceerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te communiceren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen communiceren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd zullen hebben",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "communicerend",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n communiceer",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "communicere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ncommuniceert"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "communiceer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "communiceerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "communiceerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult communiceren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult communiceren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult communiceren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou communiceren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou communiceren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) communiceren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt communiceren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou communiceren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden communiceren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden communiceren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden communiceren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommuniceerd worden",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommuniceerd zijn",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommuniceerd worden",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommuniceerd zijn",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "com·mu·ni·ce·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij communiceerde elke ochtend tijdens de vroegmis."
}
],
"glosses": [
"ter communie gaan, de heilige communie ontvangen of uitreiken"
],
"id": "nl-communiceren-nl-verb-ANijURbC",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het is niet gemakkelijk om in een vreemde taal te communiceren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tijdens onze ontbijten hadden we lange gesprekken over de veranderende landschappen, reïncarnatie, geloof en hoe bomen ondergronds met elkaar communiceren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ziekenhuis Bronovo in Den Haag blijft toch open” (10 mei 2022), NOS",
"text": "Het ziekenhuis - waar de drie dochters van koning Willem-Alexander en koningin Máxima zijn geboren - staat al jaren op de nominatie om gesloten te worden. Zo werd in 2019 al aan het personeel gecommuniceerd dat het twee jaar later zou sluiten."
}
],
"glosses": [
"door middel van communicatie met elkaar in contact komen; uitwisselen van informatie"
],
"id": "nl-communiceren-nl-verb-I8Nz2jsH",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-communiceren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-communiceren.ogg/Nl-communiceren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-communiceren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mededelen"
},
{
"word": "bespreken"
},
{
"word": "overleggen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter communie gaan",
"sense_index": 1,
"word": "communier"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ter communie gaan",
"sense_index": 1,
"word": "comulgar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "kommunizieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "communicate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "communiquer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "comunicar"
}
],
"word": "communiceren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel com- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "communie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "communicatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "communicator"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "communiceerbaar"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse communiquer (met het voorvoegsel com-, met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "communiceerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te communiceren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen communiceren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd zullen hebben",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "communicerend",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n communiceer",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "communicere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ncommuniceert"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "communiceer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "communiceerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "communiceerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "communiceerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult communiceren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult communiceren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult communiceren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal communiceren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen communiceren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou communiceren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou communiceren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) communiceren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt communiceren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou communiceren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden communiceren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden communiceren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden communiceren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommuniceerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommuniceerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecommuniceerd",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommuniceerd worden",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommuniceerd zijn",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommuniceerd worden",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommuniceerd zijn",
"source": "communiceren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "com·mu·ni·ce·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij communiceerde elke ochtend tijdens de vroegmis."
}
],
"glosses": [
"ter communie gaan, de heilige communie ontvangen of uitreiken"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het is niet gemakkelijk om in een vreemde taal te communiceren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tijdens onze ontbijten hadden we lange gesprekken over de veranderende landschappen, reïncarnatie, geloof en hoe bomen ondergronds met elkaar communiceren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ziekenhuis Bronovo in Den Haag blijft toch open” (10 mei 2022), NOS",
"text": "Het ziekenhuis - waar de drie dochters van koning Willem-Alexander en koningin Máxima zijn geboren - staat al jaren op de nominatie om gesloten te worden. Zo werd in 2019 al aan het personeel gecommuniceerd dat het twee jaar later zou sluiten."
}
],
"glosses": [
"door middel van communicatie met elkaar in contact komen; uitwisselen van informatie"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-communiceren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-communiceren.ogg/Nl-communiceren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-communiceren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mededelen"
},
{
"word": "bespreken"
},
{
"word": "overleggen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter communie gaan",
"sense_index": 1,
"word": "communier"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ter communie gaan",
"sense_index": 1,
"word": "comulgar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "kommunizieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "communicate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "communiquer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met elkaar in contact komen",
"sense_index": 2,
"word": "comunicar"
}
],
"word": "communiceren"
}
Download raw JSONL data for communiceren meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102359', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"communiceren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "communiceren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.