See comfort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comfortabel"
},
{
"word": "comfortzone"
},
{
"word": "comfortzorg"
},
{
"word": "comforttoeslag"
},
{
"word": "comfortclassstal"
},
{
"word": "comfortbehandeling"
},
{
"word": "comfortthermostaat"
}
],
"etymology_texts": [
"De Middelnederlandse vormen confoort/confort waren ontleend aan het Frans. In de moderne vorm comfort opnieuw ontleend aan het Engels. In de betekenis van ‘gemak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1847"
],
"forms": [
{
"form": "comforts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comfortje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "comfortjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·fort",
"hyponyms": [
{
"word": "discomfort"
},
{
"word": "zitcomfort"
},
{
"word": "leefcomfort"
},
{
"word": "wooncomfort"
},
{
"word": "draagcomfort"
},
{
"word": "stoelcomfort"
},
{
"word": "wachtcomfort"
},
{
"word": "gebruikscomfort"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij leefden in rust en comfort."
},
{
"text": "In juni 2015 stapte Schiphol over van controle bij de gates naar centrale beveiliging, met bodyscans. De vijf controlezones zijn bedoeld voor meer comfort voor de reiziger en meer efficiëntie voor de maatschappijen."
},
{
"text": "'Ons zul je niet snel in een appartementje zien. Dat is voor de Nederlanders. Die gaan op zoek naar de bungalows en appartementjes die wij in onze vakantiebrochures zelfs niet meer opnemen. Een Belg gaat in zijn vakantie niet zelf achter het fornuis staan; die wil rust en comfort."
}
],
"glosses": [
"een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is"
],
"id": "nl-comfort-nl-noun-6HfT~HwA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij leefden in een kasteel met overdadige luxe en comfort, maar alles was zo breekbaar dat schoonmaken niet gemakkelijk was."
}
],
"glosses": [
"weelde"
],
"id": "nl-comfort-nl-noun-ZK9oj7lj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-comfort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-comfort.ogg/Nl-comfort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comfort.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔnˈfɔrt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gemak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gerief"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gerieflijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luxe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rijkdom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overdaad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komfort"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidad"
}
],
"word": "comfort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"comfort, gemak"
],
"id": "nl-comfort-en-noun-RRAkRbvf"
},
{
"glosses": [
"tevredenheid, voldoening"
],
"id": "nl-comfort-en-noun-jR12XimG"
},
{
"glosses": [
"troost"
],
"id": "nl-comfort-en-noun-fWIqmotq"
},
{
"glosses": [
"hulp, verlichting [4]"
],
"id": "nl-comfort-en-noun-wetRRjtW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-comfort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-comfort.ogg/Nl-comfort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comfort.ogg"
}
],
"word": "comfort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opbeuren, troosten"
],
"id": "nl-comfort-en-verb-WgI17DK1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opkikkeren, verkwikken"
],
"id": "nl-comfort-en-verb-IXgV~FPM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lichter maken, verlichten [2,3] (v. pijn, ongemak e.d.)"
],
"id": "nl-comfort-en-verb-imkpEdl7",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-comfort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-comfort.ogg/Nl-comfort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comfort.ogg"
}
],
"word": "comfort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comfort"
],
"id": "nl-comfort-fr-noun-jpSYv57p",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "comfort"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 7",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"comfort, gemak"
]
},
{
"glosses": [
"tevredenheid, voldoening"
]
},
{
"glosses": [
"troost"
]
},
{
"glosses": [
"hulp, verlichting [4]"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-comfort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-comfort.ogg/Nl-comfort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comfort.ogg"
}
],
"word": "comfort"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 7",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"opbeuren, troosten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"opkikkeren, verkwikken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"lichter maken, verlichten [2,3] (v. pijn, ongemak e.d.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-comfort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-comfort.ogg/Nl-comfort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comfort.ogg"
}
],
"word": "comfort"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"comfort"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "comfort"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "comfortabel"
},
{
"word": "comfortzone"
},
{
"word": "comfortzorg"
},
{
"word": "comforttoeslag"
},
{
"word": "comfortclassstal"
},
{
"word": "comfortbehandeling"
},
{
"word": "comfortthermostaat"
}
],
"etymology_texts": [
"De Middelnederlandse vormen confoort/confort waren ontleend aan het Frans. In de moderne vorm comfort opnieuw ontleend aan het Engels. In de betekenis van ‘gemak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1847"
],
"forms": [
{
"form": "comforts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comfortje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "comfortjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·fort",
"hyponyms": [
{
"word": "discomfort"
},
{
"word": "zitcomfort"
},
{
"word": "leefcomfort"
},
{
"word": "wooncomfort"
},
{
"word": "draagcomfort"
},
{
"word": "stoelcomfort"
},
{
"word": "wachtcomfort"
},
{
"word": "gebruikscomfort"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij leefden in rust en comfort."
},
{
"text": "In juni 2015 stapte Schiphol over van controle bij de gates naar centrale beveiliging, met bodyscans. De vijf controlezones zijn bedoeld voor meer comfort voor de reiziger en meer efficiëntie voor de maatschappijen."
},
{
"text": "'Ons zul je niet snel in een appartementje zien. Dat is voor de Nederlanders. Die gaan op zoek naar de bungalows en appartementjes die wij in onze vakantiebrochures zelfs niet meer opnemen. Een Belg gaat in zijn vakantie niet zelf achter het fornuis staan; die wil rust en comfort."
}
],
"glosses": [
"een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij leefden in een kasteel met overdadige luxe en comfort, maar alles was zo breekbaar dat schoonmaken niet gemakkelijk was."
}
],
"glosses": [
"weelde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-comfort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-comfort.ogg/Nl-comfort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comfort.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔnˈfɔrt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gemak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gerief"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gerieflijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luxe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rijkdom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overdaad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komfort"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidad"
}
],
"word": "comfort"
}
Download raw JSONL data for comfort meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.