"comazuipen" meaning in All languages combined

See comazuipen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: /ˈkomaˌzœypə(n)/ Audio: nl-comazuipen.ogg Forms: - [past], comagezopen [past, participle]
  1. alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest Tags: unergative
    Sense id: nl-comazuipen-nl-verb-eYUrNIU9 Categories (other): Inergatief werkwoord in het Nederlands, Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest): Komasaufen (Duits), binge drinking (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvolledig werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samengesteld werkwoord zonder vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Test",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Duits Komasaufen; op te vatten als samenstellinɡ van het zelfstandig naamwoord coma en het werkwoord zuipen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comagezopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co·ma·zui·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De infinitief met te wordt meestal niet gescheiden: \"te comazuipen\".",
    "Het zwak ongescheiden voltooid deelwoord \"gecomazuipt\" werd in januari 2016 zeker tien keer minder getroffen dan het sterk ongescheiden \"comagezopen\".",
    "Er is geen gangbare vorm voor de onvoltooid verleden tijd. Je kunt die vorm omschrijven met een hulpwerkwoord:\n**aan het comazuipen zijn geeft dan: was aan het comazuipen;\n**gaan comazuipen geeft dan: ging comazuipen.",
    "aan het comazuipen zijn geeft dan: was aan het comazuipen;",
    "gaan comazuipen geeft dan: ging comazuipen."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Men maakt zich zorgen omdat er zo veel door jongeren comagezopen wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest"
      ],
      "id": "nl-comazuipen-nl-verb-eYUrNIU9",
      "tags": [
        "unergative"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-comazuipen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-comazuipen.ogg/Nl-comazuipen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comazuipen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkomaˌzœypə(n)/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest",
      "sense_index": 1,
      "word": "Komasaufen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest",
      "sense_index": 1,
      "word": "binge drinking"
    }
  ],
  "word": "comazuipen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvolledig werkwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samengesteld werkwoord zonder vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Test",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Duits Komasaufen; op te vatten als samenstellinɡ van het zelfstandig naamwoord coma en het werkwoord zuipen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comagezopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co·ma·zui·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De infinitief met te wordt meestal niet gescheiden: \"te comazuipen\".",
    "Het zwak ongescheiden voltooid deelwoord \"gecomazuipt\" werd in januari 2016 zeker tien keer minder getroffen dan het sterk ongescheiden \"comagezopen\".",
    "Er is geen gangbare vorm voor de onvoltooid verleden tijd. Je kunt die vorm omschrijven met een hulpwerkwoord:\n**aan het comazuipen zijn geeft dan: was aan het comazuipen;\n**gaan comazuipen geeft dan: ging comazuipen.",
    "aan het comazuipen zijn geeft dan: was aan het comazuipen;",
    "gaan comazuipen geeft dan: ging comazuipen."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Men maakt zich zorgen omdat er zo veel door jongeren comagezopen wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest"
      ],
      "tags": [
        "unergative"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-comazuipen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-comazuipen.ogg/Nl-comazuipen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-comazuipen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkomaˌzœypə(n)/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest",
      "sense_index": 1,
      "word": "Komasaufen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest",
      "sense_index": 1,
      "word": "binge drinking"
    }
  ],
  "word": "comazuipen"
}

Download raw JSONL data for comazuipen meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.