See coûte que coûte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/09",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans coûte que coûte"
],
"hyphenation": "coû·te que coû·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas Blokker\n “Trump is op zoek naar verdedigingslinie” (31 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "De Republikeinen verwijten de Democraten dat voor hen de uitkomst van het onderzoek al vaststaat en dat zij coûte que coûte de president willen proberen af te zetten."
}
],
"glosses": [
"koste wat het kost, tegen elke prijs, ongeacht eventuele nadelige gevolgen"
],
"id": "nl-coûte_que_coûte-nl-adv-DXetqBWh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-coûte que coûte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-coûte_que_coûte.ogg/Nl-coûte_que_coûte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coûte que coûte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutkəˌkut"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "het koste wat het kost"
},
{
"word": "koste wat het kost"
},
{
"word": "koste wat kost"
},
{
"word": "kost wat kost"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "at all costs"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "by any means"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "no matter what"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "coûte que coûte"
}
],
"word": "coûte que coûte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il veut coûte que coûte s'imposer.",
"translation": "Hij wil zich met alle geweld opdringen."
}
],
"glosses": [
"tot elke prijs, met alle geweld, koste wat (het) kost"
],
"id": "nl-coûte_que_coûte-fr-phrase-XV7C8I-h"
}
],
"word": "coûte que coûte"
}
{
"categories": [
"Frase in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 15"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il veut coûte que coûte s'imposer.",
"translation": "Hij wil zich met alle geweld opdringen."
}
],
"glosses": [
"tot elke prijs, met alle geweld, koste wat (het) kost"
]
}
],
"word": "coûte que coûte"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/09",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans coûte que coûte"
],
"hyphenation": "coû·te que coû·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas Blokker\n “Trump is op zoek naar verdedigingslinie” (31 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "De Republikeinen verwijten de Democraten dat voor hen de uitkomst van het onderzoek al vaststaat en dat zij coûte que coûte de president willen proberen af te zetten."
}
],
"glosses": [
"koste wat het kost, tegen elke prijs, ongeacht eventuele nadelige gevolgen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-coûte que coûte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-coûte_que_coûte.ogg/Nl-coûte_que_coûte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-coûte que coûte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutkəˌkut"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "het koste wat het kost"
},
{
"word": "koste wat het kost"
},
{
"word": "koste wat kost"
},
{
"word": "kost wat kost"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "at all costs"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "by any means"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "no matter what"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "koste wat het kost",
"sense_index": 1,
"word": "coûte que coûte"
}
],
"word": "coûte que coûte"
}
Download raw JSONL data for coûte que coûte meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.