"choper" meaning in All languages combined

See choper on Wiktionary

Verb [Frans]

Audio: fr-choper.ogg
  1. arresteren, pakken Tags: vernacular
    Sense id: nl-choper-fr-verb-kouaG~Iu Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  2. pikken, jatten Tags: vernacular
    Sense id: nl-choper-fr-verb-r9YMOqLO Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  3. te pakken krijgen, oplopen Tags: vernacular
    Sense id: nl-choper-fr-verb-mQqUlSz3 Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  4. verleiden, versieren, willen wippen Tags: vernacular
    Sense id: nl-choper-fr-verb-o1EdQuKC Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  5. scoren, drugs kopen Tags: vernacular
    Sense id: nl-choper-fr-verb-E1fnUKiY Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Julien s'est fait choper à Carrouf en train de tirer des lames de rasoir.",
          "translation": "Julien heeft zich in de Carrefour laten pakken toen hij scheermesjes aan het pikken was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arresteren, pakken"
      ],
      "id": "nl-choper-fr-verb-kouaG~Iu",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On m’a chopé mon larfeuille avec tous mes papiers, j’suis vraiment dans la merde!",
          "translation": "Ze hebben mijn portefeuille gepikt met al mijn papieren, ik zit nu echt in de stront!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pikken, jatten"
      ],
      "id": "nl-choper-fr-verb-r9YMOqLO",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce pauvre Farid a chopé le dasse.",
          "translation": "Die arme Farid heeft aids gekregen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te pakken krijgen, oplopen"
      ],
      "id": "nl-choper-fr-verb-mQqUlSz3",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle veut choper.",
          "translation": "Ze wil wippen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verleiden, versieren, willen wippen"
      ],
      "id": "nl-choper-fr-verb-o1EdQuKC",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’vais au centre-ville pour essayer de choper de la beu.",
          "translation": "Ik ga naar het centrum om te kijken of ik wat wiet kan scoren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scoren, drugs kopen"
      ],
      "id": "nl-choper-fr-verb-E1fnUKiY",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-choper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-choper.ogg/Fr-choper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-choper.ogg"
    }
  ],
  "word": "choper"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 6"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Julien s'est fait choper à Carrouf en train de tirer des lames de rasoir.",
          "translation": "Julien heeft zich in de Carrefour laten pakken toen hij scheermesjes aan het pikken was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arresteren, pakken"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On m’a chopé mon larfeuille avec tous mes papiers, j’suis vraiment dans la merde!",
          "translation": "Ze hebben mijn portefeuille gepikt met al mijn papieren, ik zit nu echt in de stront!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pikken, jatten"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce pauvre Farid a chopé le dasse.",
          "translation": "Die arme Farid heeft aids gekregen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te pakken krijgen, oplopen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle veut choper.",
          "translation": "Ze wil wippen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verleiden, versieren, willen wippen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’vais au centre-ville pour essayer de choper de la beu.",
          "translation": "Ik ga naar het centrum om te kijken of ik wat wiet kan scoren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scoren, drugs kopen"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-choper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-choper.ogg/Fr-choper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-choper.ogg"
    }
  ],
  "word": "choper"
}

Download raw JSONL data for choper meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.