"castagnetten" meaning in All languages combined

See castagnetten on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˌkɑstɑˈɲɛtə(n) Audio: nl-castagnetten.ogg
  1. handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden, zoals die veel gebruikt wordt bij het dansen van de flamenco#:▸ Ze trappelt met haar hoge hakken hard op het plankier en danst dan de flamenco, castagnetten in haar hand; dat is wat ik het allermooist vind van haar vaderland. Tags: plural-only
    Sense id: nl-castagnetten-nl-noun-KH60sya2 Categories (other): Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnet Tags: form-of, plural Form of: castagnet
    Sense id: nl-castagnetten-nl-noun-kizM3HRV Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
  3. meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnette Tags: form-of, plural Form of: castagnette
    Sense id: nl-castagnetten-nl-noun-0WbrfcBc Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden): castanets (Engels), castañuelas [plural, feminine] (Spaans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Frans castagnettes van Spaans castañetas meervoud van het verkleinwoord van castaña \"kastanje\" omdat het op twee helften van die noot lijkt; ook op te vatten als castagnet / castagnette met uitgang -en, hoewel dit eerder terugvormingen zijn"
  ],
  "hyphenation": "cas·tag·net·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Omdat een bespeler meestal twee handkleppers van verschillende toonhoogte gebruikt, wordt ook het enkelvoud soms gebruikt als benaming voor een afzonderlijke klepper."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden, zoals die veel gebruikt wordt bij het dansen van de flamenco#:▸ Ze trappelt met haar hoge hakken hard op het plankier\nen danst dan de flamenco, castagnetten in haar hand;\ndat is wat ik het allermooist vind van haar vaderland."
      ],
      "id": "nl-castagnetten-nl-noun-KH60sya2",
      "tags": [
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "castagnet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnet"
      ],
      "id": "nl-castagnetten-nl-noun-kizM3HRV",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "castagnette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnette"
      ],
      "id": "nl-castagnetten-nl-noun-0WbrfcBc",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-castagnetten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-castagnetten.ogg/Nl-castagnetten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-castagnetten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌkɑstɑˈɲɛtə(n)"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden",
      "sense_index": 1,
      "word": "castanets"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "castañuelas"
    }
  ],
  "word": "castagnetten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Frans castagnettes van Spaans castañetas meervoud van het verkleinwoord van castaña \"kastanje\" omdat het op twee helften van die noot lijkt; ook op te vatten als castagnet / castagnette met uitgang -en, hoewel dit eerder terugvormingen zijn"
  ],
  "hyphenation": "cas·tag·net·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Omdat een bespeler meestal twee handkleppers van verschillende toonhoogte gebruikt, wordt ook het enkelvoud soms gebruikt als benaming voor een afzonderlijke klepper."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "glosses": [
        "handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden, zoals die veel gebruikt wordt bij het dansen van de flamenco#:▸ Ze trappelt met haar hoge hakken hard op het plankier\nen danst dan de flamenco, castagnetten in haar hand;\ndat is wat ik het allermooist vind van haar vaderland."
      ],
      "tags": [
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "castagnet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnet"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "castagnette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnette"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-castagnetten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-castagnetten.ogg/Nl-castagnetten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-castagnetten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌkɑstɑˈɲɛtə(n)"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden",
      "sense_index": 1,
      "word": "castanets"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "castañuelas"
    }
  ],
  "word": "castagnetten"
}

Download raw JSONL data for castagnetten meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.