See bursa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bursaal"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bursitis"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn bursa \"afgestroopte huid, buidel\", cognaat met beurs"
],
"forms": [
{
"form": "bursa's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bur·sa",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "corporale"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eucharistieviering"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bursa-equivalent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ten tweede: wat betreft de \"bursa\": als hij ontbreekt, dan worden ze vervangen door de grote tienden ofwel degenen die de grote tienden bezitten moeten ze herstellen of nieuwe leveren."
},
{
"text": "In de collectie van het Bisschoppelijk Museum van 's-Hertogenbosch bevindt zich een uit de kerk van Wamel afkomstig driestel, met koorkap, twee stola's, drie manipels en een bursa, (…)."
}
],
"glosses": [
"houder, bestaande uit twee kartonnetjes met textiel bespannen waartussen de gewijd linnen doek wordt bewaard zowel vóór en na het gebruik daarvan op het altaar tijdens de eucharistieviering"
],
"id": "nl-bursa-nl-noun-2h2lZxLK",
"raw_tags": [
"katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In Noordwest-Europa zijn reliekhouders uit deze periode zeer zeldzaam. (…) Vooral de bursa, een beursvormige reliekhouder, was in deze periode zeer populair."
},
{
"text": "Men zag zeker vol eerbied op naar het H. Sacrament; het is iets heiligs, ver verheven boven Evangelieboeken en relikwiën; het is een zekere bescherming in gevaar; als men eene gevaarlijke reis onderneemt, draagt men het H. Sacrament als een schutmiddel op de borst in een bursa; als de oude oom pastoor met het bekeerde Marieken van Nijwegen vlucht naar den bisschop van Luik, dankt de vrome man aan het H. Sacrament de bescherming tegen de aanvallen van den duivel."
}
],
"glosses": [
"buidel of foudraal om een heilig voorwerp in te vervoeren"
],
"id": "nl-bursa-nl-noun-X6h5LysJ",
"raw_tags": [
"katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Glareanus bestierde een privé-internaat (bursa) in Bazel."
},
{
"text": "Zij zou vier faculteiten hebben: van godgeleerdheid, van rechtsgeleerdheid, van geneeskunde, van letteren en fraaie kunsten, en gevestigd zijn in het ten jare 1580 ontruimde kruisbroederen-klooster met aanhoorigheden, welke het stedelijk bestuur van Franeker kosteloos afstond met en benevens het oud-stadhuis, dat bestemd werd tot bursa, eene inrichting, waar zij, die op 's Lands kosten studeerden, geheel om niet, weinig bemiddelde studenten voor een matigen prijs verpleegd zouden worden."
}
],
"glosses": [
"internaat bij een hogere opleiding, dat door een schenking is ontstaan"
],
"id": "nl-bursa-nl-noun-OD-R~cWA",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ontstoken bursa bevat vaak wat bloed, wat tot een aseptische ontsteking leidt."
},
{
"text": "Test na de injectie of de bursa minder gevoelig is en of de pijn nog geprovoceerd kan worden bij actief bewegen van het been."
}
],
"glosses": [
"met slijm gevulde holte waarin spieren, pezen of gewrichten zich met weinig wrijving kunnen bewegen"
],
"id": "nl-bursa-nl-noun-zgAfX6ma",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bursa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-bursa.ogg/Nl-bursa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bursa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʏrza"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "slijmbeurs"
}
],
"word": "bursa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oudhoogduits van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Germaanse zelfstandige naamwoord *burusí"
],
"lang": "Oudhoogduits",
"lang_code": "goh",
"notes": [
"Duits:\n**[1]: Hacke\n**[2]: Grabscheit, Spaten\n**[3]: Grabstichel\n**[5]: scharfes Messer",
"[1]: Hacke",
"[2]: Grabscheit, Spaten",
"[3]: Grabstichel",
"[5]: scharfes Messer"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuinieren_in_het_Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schoffel"
],
"id": "nl-bursa-goh-noun-xbbRqyQt",
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuinieren_in_het_Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"id": "nl-bursa-goh-noun-PTc69mPg",
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunst_in_het_Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"graveerijzer"
],
"id": "nl-bursa-goh-noun-9IgyPvrq",
"topics": [
"arts",
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"een scherp mes"
],
"id": "nl-bursa-goh-noun-yb2ExfgO"
}
],
"word": "bursa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slijmbeurs"
],
"id": "nl-bursa-es-noun-CIfoSfhC",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"word": "bursa"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bursaal"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bursitis"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn bursa \"afgestroopte huid, buidel\", cognaat met beurs"
],
"forms": [
{
"form": "bursa's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bur·sa",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "corporale"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eucharistieviering"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bursa-equivalent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ten tweede: wat betreft de \"bursa\": als hij ontbreekt, dan worden ze vervangen door de grote tienden ofwel degenen die de grote tienden bezitten moeten ze herstellen of nieuwe leveren."
},
{
"text": "In de collectie van het Bisschoppelijk Museum van 's-Hertogenbosch bevindt zich een uit de kerk van Wamel afkomstig driestel, met koorkap, twee stola's, drie manipels en een bursa, (…)."
}
],
"glosses": [
"houder, bestaande uit twee kartonnetjes met textiel bespannen waartussen de gewijd linnen doek wordt bewaard zowel vóór en na het gebruik daarvan op het altaar tijdens de eucharistieviering"
],
"raw_tags": [
"katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In Noordwest-Europa zijn reliekhouders uit deze periode zeer zeldzaam. (…) Vooral de bursa, een beursvormige reliekhouder, was in deze periode zeer populair."
},
{
"text": "Men zag zeker vol eerbied op naar het H. Sacrament; het is iets heiligs, ver verheven boven Evangelieboeken en relikwiën; het is een zekere bescherming in gevaar; als men eene gevaarlijke reis onderneemt, draagt men het H. Sacrament als een schutmiddel op de borst in een bursa; als de oude oom pastoor met het bekeerde Marieken van Nijwegen vlucht naar den bisschop van Luik, dankt de vrome man aan het H. Sacrament de bescherming tegen de aanvallen van den duivel."
}
],
"glosses": [
"buidel of foudraal om een heilig voorwerp in te vervoeren"
],
"raw_tags": [
"katholiek"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Glareanus bestierde een privé-internaat (bursa) in Bazel."
},
{
"text": "Zij zou vier faculteiten hebben: van godgeleerdheid, van rechtsgeleerdheid, van geneeskunde, van letteren en fraaie kunsten, en gevestigd zijn in het ten jare 1580 ontruimde kruisbroederen-klooster met aanhoorigheden, welke het stedelijk bestuur van Franeker kosteloos afstond met en benevens het oud-stadhuis, dat bestemd werd tot bursa, eene inrichting, waar zij, die op 's Lands kosten studeerden, geheel om niet, weinig bemiddelde studenten voor een matigen prijs verpleegd zouden worden."
}
],
"glosses": [
"internaat bij een hogere opleiding, dat door een schenking is ontstaan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De ontstoken bursa bevat vaak wat bloed, wat tot een aseptische ontsteking leidt."
},
{
"text": "Test na de injectie of de bursa minder gevoelig is en of de pijn nog geprovoceerd kan worden bij actief bewegen van het been."
}
],
"glosses": [
"met slijm gevulde holte waarin spieren, pezen of gewrichten zich met weinig wrijving kunnen bewegen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bursa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-bursa.ogg/Nl-bursa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bursa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbʏrza"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "slijmbeurs"
}
],
"word": "bursa"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Oudhoogduits",
"Woorden in het Oudhoogduits van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Oudhoogduits"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Germaanse zelfstandige naamwoord *burusí"
],
"lang": "Oudhoogduits",
"lang_code": "goh",
"notes": [
"Duits:\n**[1]: Hacke\n**[2]: Grabscheit, Spaten\n**[3]: Grabstichel\n**[5]: scharfes Messer",
"[1]: Hacke",
"[2]: Grabscheit, Spaten",
"[3]: Grabstichel",
"[5]: scharfes Messer"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Oudhoogduits",
"Tuinieren_in_het_Oudhoogduits"
],
"glosses": [
"schoffel"
],
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Oudhoogduits",
"Tuinieren_in_het_Oudhoogduits"
],
"glosses": [
"spade"
],
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Oudhoogduits",
"Kunst_in_het_Oudhoogduits"
],
"glosses": [
"graveerijzer"
],
"topics": [
"arts",
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"een scherp mes"
]
}
],
"word": "bursa"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Spaans",
"Medisch_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"slijmbeurs"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"word": "bursa"
}
Download raw JSONL data for bursa meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.