"buitengaan" meaning in All languages combined

See buitengaan on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-buitengaan.ogg
  1. vanuit een gebouw of omsloten ruimte naar een grotere ruimte of de buitenlucht gaan
    Sense id: nl-buitengaan-nl-verb-TkGQouH2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verlaten

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van buiten vz en gaan ww"
  ],
  "hyphenation": "bui·ten·gaan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Froome bleef de afgelopen maanden buiten beeld, maar gezien hij startte in de Ruta del Sol moest hij deze ochtend wel de pers trotseren. Hij sprak bij het buitengaan van de teambus heel kort, maar zei weinig. “Het onderzoek is aan de gang en dat is vertrouwelijk."
        },
        {
          "text": "Eigenaars krijgen in Wallonië nog tot 1 januari 2019 om hun huisdier te laten chippen. En zoals ik onlangs nog zei tegen een vrouw die twee katten had: als ze nooit buitengaan, moet je ze ook niet laten chippen. Niemand zal je aan de deur komen lastigvallen.’"
        },
        {
          "text": "‘De opdracht is eenvoudig. Festivalgangers op camping Chill, die zondagochtend hun tent opruimen, maken bij het buitengaan een foto aan de speciale fotowall en delen daarna de foto op Instagram met de hashtag AlpacaMyTent.de Standaard 09/08/2017 om 19:14 door rdc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vanuit een gebouw of omsloten ruimte naar een grotere ruimte of de buitenlucht gaan"
      ],
      "id": "nl-buitengaan-nl-verb-TkGQouH2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-buitengaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-buitengaan.ogg/Nl-buitengaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buitengaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verlaten"
    }
  ],
  "word": "buitengaan"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van buiten vz en gaan ww"
  ],
  "hyphenation": "bui·ten·gaan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Froome bleef de afgelopen maanden buiten beeld, maar gezien hij startte in de Ruta del Sol moest hij deze ochtend wel de pers trotseren. Hij sprak bij het buitengaan van de teambus heel kort, maar zei weinig. “Het onderzoek is aan de gang en dat is vertrouwelijk."
        },
        {
          "text": "Eigenaars krijgen in Wallonië nog tot 1 januari 2019 om hun huisdier te laten chippen. En zoals ik onlangs nog zei tegen een vrouw die twee katten had: als ze nooit buitengaan, moet je ze ook niet laten chippen. Niemand zal je aan de deur komen lastigvallen.’"
        },
        {
          "text": "‘De opdracht is eenvoudig. Festivalgangers op camping Chill, die zondagochtend hun tent opruimen, maken bij het buitengaan een foto aan de speciale fotowall en delen daarna de foto op Instagram met de hashtag AlpacaMyTent.de Standaard 09/08/2017 om 19:14 door rdc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vanuit een gebouw of omsloten ruimte naar een grotere ruimte of de buitenlucht gaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-buitengaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-buitengaan.ogg/Nl-buitengaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buitengaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verlaten"
    }
  ],
  "word": "buitengaan"
}

Download raw JSONL data for buitengaan meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.