See breekbaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van breken met het achtervoegsel -baar."
],
"forms": [
{
"form": "breekbaarder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "breekbaarst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "breekbare",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "breekbaardere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "breekbaarste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "breekbaars",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "breekbaarders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "breek·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die elegante glazen zijn nu eenmaal breekbare dingen."
}
],
"glosses": [
"de eigenschap hebbend gemakkelijk te breken"
],
"id": "nl-breekbaar-nl-adj-moy6tJpk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De harpiste maakte mooie breekbare muziek."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 23",
"text": "Hoewel alles wat ik zag hier al eeuwen stond, maakte het een breekbare indruk op mij, als een mirage gebouwd op zee die bij de geringste rimpeling van het water gefragmenteerd zou raken tot onsamenhangende herinneringen op miljoenen foto's."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Breekbaar, maar aan kracht winnend."
}
],
"glosses": [
"makkelijk te kwetsen, makkelijk te verstoren"
],
"id": "nl-breekbaar-nl-adj-CeKBxDa1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-breekbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-breekbaar.ogg/Nl-breekbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-breekbaar.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbreːɡbaːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fragiel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bros"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kwetsbaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "delicaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fijn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "breakable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "frágil"
}
],
"word": "breekbaar"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van breken met het achtervoegsel -baar."
],
"forms": [
{
"form": "breekbaarder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "breekbaarst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "breekbare",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "breekbaardere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "breekbaarste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "breekbaars",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "breekbaarders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "breek·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die elegante glazen zijn nu eenmaal breekbare dingen."
}
],
"glosses": [
"de eigenschap hebbend gemakkelijk te breken"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De harpiste maakte mooie breekbare muziek."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 23",
"text": "Hoewel alles wat ik zag hier al eeuwen stond, maakte het een breekbare indruk op mij, als een mirage gebouwd op zee die bij de geringste rimpeling van het water gefragmenteerd zou raken tot onsamenhangende herinneringen op miljoenen foto's."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Breekbaar, maar aan kracht winnend."
}
],
"glosses": [
"makkelijk te kwetsen, makkelijk te verstoren"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-breekbaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-breekbaar.ogg/Nl-breekbaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-breekbaar.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbreːɡbaːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fragiel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bros"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kwetsbaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "delicaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fijn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "breakable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "frágil"
}
],
"word": "breekbaar"
}
Download raw JSONL data for breekbaar meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"breekbaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "breekbaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"breekbaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "breekbaar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.