See brasa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams brasa \"omhelzing\" ; zie ook Papiaments brasa \"omhelzen, omhelzing\""
],
"forms": [
{
"form": "brasa's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bra·sa",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNina Jurna\n “‘Ik doe werk dat publieke omroep moet doen’” (14 april 2020) op nrc.nl",
"text": "Hij wilde me een stevige brasa geven, een omhelzing, maar ik hield hem tegen en vroeg hem om afstand te houden."
}
],
"glosses": [
"liefdevolle omsluiting in de armen"
],
"id": "nl-brasa-nl-noun-Si-iR4B-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-brasa.ogg/Nl-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brasa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbrasa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omhelzing"
},
{
"word": "pakkerd"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "braser"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van braser"
],
"id": "nl-brasa-fr-verb-JQ1bksds",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oude spelling van het Noors van voor 2005",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "braste"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van braste tot 2005",
"verleden tijd van brase"
],
"id": "nl-brasa-no-verb-LOU36W1x",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oude spelling van het Noors van voor 2005",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brast"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van brast tot 2005",
"voltooid deelwoord van brase"
],
"id": "nl-brasa-no-verb-YIWCwZxm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Papiaments met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzen"
],
"id": "nl-brasa-pap-verb-62w3OPd7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pap-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pap-brasa.ogg/Pap-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pap-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Papiaments met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzing"
],
"id": "nl-brasa-pap-noun-TM~WSY~9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pap-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pap-brasa.ogg/Pap-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pap-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzen"
],
"id": "nl-brasa-unknown-verb-62w3OPd7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Srn-brasa.ogg/Srn-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzing"
],
"id": "nl-brasa-unknown-noun-TM~WSY~9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Srn-brasa.ogg/Srn-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het werkwoord 'brasa' (branden, knetteren) uit de Zweedse streektal; een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "bra·sa",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"brand"
],
"id": "nl-brasa-sv-noun-BKn7ovDE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-brasa.ogg/Sv-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-brasa.ogg"
},
{
"ipa": "/ ²brạ:sa /"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "braser"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van braser"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams brasa \"omhelzing\" ; zie ook Papiaments brasa \"omhelzen, omhelzing\""
],
"forms": [
{
"form": "brasa's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bra·sa",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNina Jurna\n “‘Ik doe werk dat publieke omroep moet doen’” (14 april 2020) op nrc.nl",
"text": "Hij wilde me een stevige brasa geven, een omhelzing, maar ik hield hem tegen en vroeg hem om afstand te houden."
}
],
"glosses": [
"liefdevolle omsluiting in de armen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-brasa.ogg/Nl-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-brasa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbrasa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omhelzing"
},
{
"word": "pakkerd"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Verouderd in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Oude spelling van het Noors van voor 2005"
],
"form_of": [
{
"word": "braste"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van braste tot 2005",
"verleden tijd van brase"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Oude spelling van het Noors van voor 2005"
],
"form_of": [
{
"word": "brast"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van brast tot 2005",
"voltooid deelwoord van brase"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Papiaments",
"Woorden in het Papiaments",
"Woorden in het Papiaments met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pap-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pap-brasa.ogg/Pap-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pap-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Papiaments",
"Woorden in het Papiaments met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Papiaments"
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pap-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pap-brasa.ogg/Pap-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pap-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Srn-brasa.ogg/Srn-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Surinaams"
],
"etymology_texts": [
"van Portugees abraçar \"omarmen\""
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"omhelzing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Srn-brasa.ogg/Srn-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-brasa.ogg"
}
],
"word": "brasa"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"Woorden in het Zweeds van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het werkwoord 'brasa' (branden, knetteren) uit de Zweedse streektal; een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "bra·sa",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"brand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-brasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-brasa.ogg/Sv-brasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-brasa.ogg"
},
{
"ipa": "/ ²brạ:sa /"
}
],
"word": "brasa"
}
Download raw JSONL data for brasa meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.