"boontje komt om zijn loontje" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 28",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  boontje, komt, om, zijn en loontje, een verwijzing naar een sprookje dat al voorkomt in Klucht van Oene van Jan Vos uit 1662; in dit sprookje lacht een boon zich letterlijk te barsten om het leed dat anderen treft Weblink bron\nJan Vos\n “Klucht van Oene.” (1662), Jacob Lescailje, Amsterdam, A2 r/v op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren"
  ],
  "hyphenation": "boon·tje komt om zijn loon·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "het verdiende loon krijgen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spottend_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreekwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLara Zevenberg\n “Wolter Kroes haalt uit naar Dries Roelvink” (1 juli 2014) op nu.nl",
          "text": "Wolter Kroes heeft uitgehaald naar zijn collega Dries Roelvink. Volgens de zanger is het Roelvinks verdiende loon dat hij vorig weekend moest optreden in een lege partytent. (…) „Ik vind het lullig om te zeggen, maar boontje komt om zijn loontje.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat nadelige gevolg is een goede straf voor eerder verkeerd gedrag"
      ],
      "id": "nl-boontje_komt_om_zijn_loontje-nl-intj-~cYBMKk8",
      "tags": [
        "ironic",
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boontje komt om zijn loontje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-boontje_komt_om_zijn_loontje.ogg/Nl-boontje_komt_om_zijn_loontje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boontje komt om zijn loontje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbonce ˌkɔmtomzənˈloncə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eigen schuld, dikke bult"
    }
  ],
  "word": "boontje komt om zijn loontje"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 28",
    "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  boontje, komt, om, zijn en loontje, een verwijzing naar een sprookje dat al voorkomt in Klucht van Oene van Jan Vos uit 1662; in dit sprookje lacht een boon zich letterlijk te barsten om het leed dat anderen treft Weblink bron\nJan Vos\n “Klucht van Oene.” (1662), Jacob Lescailje, Amsterdam, A2 r/v op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren"
  ],
  "hyphenation": "boon·tje komt om zijn loon·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "het verdiende loon krijgen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spottend_in_het_Nederlands",
        "Spreekwoord_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLara Zevenberg\n “Wolter Kroes haalt uit naar Dries Roelvink” (1 juli 2014) op nu.nl",
          "text": "Wolter Kroes heeft uitgehaald naar zijn collega Dries Roelvink. Volgens de zanger is het Roelvinks verdiende loon dat hij vorig weekend moest optreden in een lege partytent. (…) „Ik vind het lullig om te zeggen, maar boontje komt om zijn loontje.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat nadelige gevolg is een goede straf voor eerder verkeerd gedrag"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boontje komt om zijn loontje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-boontje_komt_om_zijn_loontje.ogg/Nl-boontje_komt_om_zijn_loontje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boontje komt om zijn loontje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbonce ˌkɔmtomzənˈloncə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eigen schuld, dikke bult"
    }
  ],
  "word": "boontje komt om zijn loontje"
}