See boete on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boete doen"
},
{
"word": "boetebeding"
},
{
"word": "boetebedrag"
},
{
"word": "boetebeleid"
},
{
"word": "boetebepaling"
},
{
"word": "boetebetaalbon"
},
{
"word": "boetebon"
},
{
"word": "boeteclausule"
},
{
"word": "boetedag"
},
{
"word": "boetedoener"
},
{
"word": "boetedoening"
},
{
"word": "boetegeld"
},
{
"word": "boetekleed"
},
{
"word": "boeteontvangst"
},
{
"word": "boeteoplegging"
},
{
"word": "boetepolis"
},
{
"word": "boeteprediker"
},
{
"word": "boetepreek"
},
{
"word": "boeteregeling"
},
{
"word": "boeterente"
},
{
"word": "boetesacrament"
},
{
"word": "boetestelsel"
},
{
"word": "boetesysteem"
},
{
"word": "boetetarief"
},
{
"word": "boetetraan"
},
{
"word": "boetevergrijp"
},
{
"word": "boeteviering"
},
{
"word": "boetevrij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(geld)straf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1254"
],
"forms": [
{
"form": "boeten, boetes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boetetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boetetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boe·te",
"hyponyms": [
{
"word": "GAS-boete"
},
{
"word": "aflosboete"
},
{
"word": "coronaboete"
},
{
"word": "eetboete"
},
{
"word": "flitsboete"
},
{
"word": "geldboete"
},
{
"word": "hufterboete"
},
{
"word": "kartelboete"
},
{
"word": "langstudeerdersboete"
},
{
"word": "mantelzorgboete"
},
{
"word": "miljardenboete"
},
{
"word": "miljoenenboete"
},
{
"word": "no-showboete"
},
{
"word": "overlastboete"
},
{
"word": "parkeerboete"
},
{
"word": "pestboete"
},
{
"word": "recordboete"
},
{
"word": "rookboete"
},
{
"word": "scheefwoonboete"
},
{
"word": "spijbelboete"
},
{
"word": "spookboete"
},
{
"word": "stapelboete"
},
{
"word": "steenboete"
},
{
"word": "strafboete"
},
{
"word": "valboete"
},
{
"word": "verkeersboete"
},
{
"word": "verzuimboete"
},
{
"word": "vruchtbaarheidsboete"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik kreeg een boete omdat ik te hard reed met de auto."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde een immense opluchting aangezien ik dacht dat we nu veilig waren. Maar dit gevoel duurde niet lang want na een kort praatje schreef hij opeens een officiële boete uit voor de hele groep omdat het blijkbaar verboden was om boven op Mount Whitney te overnachten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Politie Londen sluit onderzoek 'partygate' af, 126 boetes opgelegd” (19 mei 20), NOS",
"text": "De kwestie draait om verschillende feestjes en borrels van de overheid die plaatsvonden op het moment dat er strenge coronaregels golden in Engeland. Sommige medewerkers kregen meerdere boetes. Om hoeveel personeelsleden het gaat is niet bekendgemaakt."
}
],
"glosses": [
"een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan"
],
"id": "nl-boete-nl-noun-utsDGcD~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na het doen van boete werden hem alle zonden vergeven."
}
],
"glosses": [
"straf voor (vermeend?) bedreven kwaad"
],
"id": "nl-boete-nl-noun-Ndbcjm0o",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-boete.ogg/Nl-boete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boete.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekeuring"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "boete"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buße"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "fine"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "próstimo",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόστιμο"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bot"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forelegg"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "መቕጻዕቲ"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"word": "penitence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"word": "penance"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitencia"
}
],
"word": "boete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(geld)straf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1254"
],
"hyphenation": "boe·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boeten"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van boeten"
],
"id": "nl-boete-nl-verb-hZl6b~4G",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-boete.ogg/Nl-boete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boete.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"boete"
],
"id": "nl-boete-af-noun-UPPCgsOb"
}
],
"word": "boete"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"boete"
]
}
],
"word": "boete"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "boete doen"
},
{
"word": "boetebeding"
},
{
"word": "boetebedrag"
},
{
"word": "boetebeleid"
},
{
"word": "boetebepaling"
},
{
"word": "boetebetaalbon"
},
{
"word": "boetebon"
},
{
"word": "boeteclausule"
},
{
"word": "boetedag"
},
{
"word": "boetedoener"
},
{
"word": "boetedoening"
},
{
"word": "boetegeld"
},
{
"word": "boetekleed"
},
{
"word": "boeteontvangst"
},
{
"word": "boeteoplegging"
},
{
"word": "boetepolis"
},
{
"word": "boeteprediker"
},
{
"word": "boetepreek"
},
{
"word": "boeteregeling"
},
{
"word": "boeterente"
},
{
"word": "boetesacrament"
},
{
"word": "boetestelsel"
},
{
"word": "boetesysteem"
},
{
"word": "boetetarief"
},
{
"word": "boetetraan"
},
{
"word": "boetevergrijp"
},
{
"word": "boeteviering"
},
{
"word": "boetevrij"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(geld)straf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1254"
],
"forms": [
{
"form": "boeten, boetes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boetetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boetetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boe·te",
"hyponyms": [
{
"word": "GAS-boete"
},
{
"word": "aflosboete"
},
{
"word": "coronaboete"
},
{
"word": "eetboete"
},
{
"word": "flitsboete"
},
{
"word": "geldboete"
},
{
"word": "hufterboete"
},
{
"word": "kartelboete"
},
{
"word": "langstudeerdersboete"
},
{
"word": "mantelzorgboete"
},
{
"word": "miljardenboete"
},
{
"word": "miljoenenboete"
},
{
"word": "no-showboete"
},
{
"word": "overlastboete"
},
{
"word": "parkeerboete"
},
{
"word": "pestboete"
},
{
"word": "recordboete"
},
{
"word": "rookboete"
},
{
"word": "scheefwoonboete"
},
{
"word": "spijbelboete"
},
{
"word": "spookboete"
},
{
"word": "stapelboete"
},
{
"word": "steenboete"
},
{
"word": "strafboete"
},
{
"word": "valboete"
},
{
"word": "verkeersboete"
},
{
"word": "verzuimboete"
},
{
"word": "vruchtbaarheidsboete"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik kreeg een boete omdat ik te hard reed met de auto."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde een immense opluchting aangezien ik dacht dat we nu veilig waren. Maar dit gevoel duurde niet lang want na een kort praatje schreef hij opeens een officiële boete uit voor de hele groep omdat het blijkbaar verboden was om boven op Mount Whitney te overnachten."
},
{
"ref": "Weblink bron “Politie Londen sluit onderzoek 'partygate' af, 126 boetes opgelegd” (19 mei 20), NOS",
"text": "De kwestie draait om verschillende feestjes en borrels van de overheid die plaatsvonden op het moment dat er strenge coronaregels golden in Engeland. Sommige medewerkers kregen meerdere boetes. Om hoeveel personeelsleden het gaat is niet bekendgemaakt."
}
],
"glosses": [
"een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Na het doen van boete werden hem alle zonden vergeven."
}
],
"glosses": [
"straf voor (vermeend?) bedreven kwaad"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-boete.ogg/Nl-boete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boete.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bekeuring"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "boete"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buße"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "fine"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "próstimo",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόστιμο"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bot"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forelegg"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan",
"sense_index": 1,
"word": "መቕጻዕቲ"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"word": "penitence"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"word": "penance"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "straf voor (vermeend?) bedreven kwaad",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitencia"
}
],
"word": "boete"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(geld)straf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1254"
],
"hyphenation": "boe·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boeten"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van boeten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-boete.ogg/Nl-boete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boete.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boete"
}
Download raw JSONL data for boete meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022db', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"boete",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "boete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.