"boetevrij" meaning in All languages combined

See boetevrij on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-boetevrij.ogg Forms: boetevrije [inflected, positive], boetevrijs [partitive, positive]
  1. zonder geldelijke vergoeding een afspraak niet hoeven na te komen
    Sense id: nl-boetevrij-nl-adj-IkwB~1wJ Categories (other): Financieel_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: financial
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boete zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boetevrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "boetevrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·te·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Financieel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Je kan bedrogen uitkomen met lange vaste hypotheekrente'” (Dinsdag 25 april 2017, 02:42), NOS",
          "text": "De vereniging eist dat ING en bijBouwe de NHG-beperking schrappen en dat Allianz en Hypotrust gedupeerde klanten een kortere rentevaste periode aanbieden of boetevrij laten overstappen naar een andere hypotheekverstrekker."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Vaker versneld aflossen hypotheek” (Maandag 30 december 2013, 17:04), NOS",
          "text": "Het is onduidelijk of de fiscale maatregelen van de overheid en de versoepeling van de regels van de banken om boetevrij versneld af te lossen, bijgedragen hebben aan de grote groei van het versneld aflossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder geldelijke vergoeding een afspraak niet hoeven na te komen"
      ],
      "id": "nl-boetevrij-nl-adj-IkwB~1wJ",
      "topics": [
        "financial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boetevrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-boetevrij.ogg/Nl-boetevrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boetevrij.ogg"
    }
  ],
  "word": "boetevrij"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van boete zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boetevrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "boetevrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·te·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Financieel_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Je kan bedrogen uitkomen met lange vaste hypotheekrente'” (Dinsdag 25 april 2017, 02:42), NOS",
          "text": "De vereniging eist dat ING en bijBouwe de NHG-beperking schrappen en dat Allianz en Hypotrust gedupeerde klanten een kortere rentevaste periode aanbieden of boetevrij laten overstappen naar een andere hypotheekverstrekker."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Vaker versneld aflossen hypotheek” (Maandag 30 december 2013, 17:04), NOS",
          "text": "Het is onduidelijk of de fiscale maatregelen van de overheid en de versoepeling van de regels van de banken om boetevrij versneld af te lossen, bijgedragen hebben aan de grote groei van het versneld aflossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder geldelijke vergoeding een afspraak niet hoeven na te komen"
      ],
      "topics": [
        "financial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boetevrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-boetevrij.ogg/Nl-boetevrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boetevrij.ogg"
    }
  ],
  "word": "boetevrij"
}

Download raw JSONL data for boetevrij meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.