See boe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boeman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kiekeboe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boegeroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boeroeper"
}
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] klanknabootsing van Middelnederlands boe , soms in verband gebracht met beu",
"[zelfstandig naamwoord 1] van Middelnederlands boede",
"[zelfstandig naamwoord 2] van Indonesisch babu \"baboe\" of bu \"moeder, mevrouw\""
],
"hyphenation": "boe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"proverbs": [
{
"sense": "[1] opzettelijk door een onverwachte kreet laten schrikken\n[2] luidkeels afkeuring laten blijken\n[3] loeien",
"word": "boe roepen"
},
{
"sense": "[2] niets wat op een reactie lijkt",
"word": "geen boe of ba"
},
{
"sense": "[2] blijven zwijgen",
"word": "boe noch ba zeggen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eén keer hadden we de moed bij hem naar binnen te gluren. Hij deed het gordijn opzij, lachte en riep: Boe! Vanaf die dag wisten we het zeker: als je niet uitkeek, at hij je op."
}
],
"glosses": [
"uitroep om iemand aan het schrikken te maken"
],
"id": "nl-boe-nl-intj-t6rmVddm"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘Let u allen goed op, het is een leerzaam stuk.’ ‘Boe! Boe!’ klonk het uit het publiek. ‘Wij willen niet leren, wij willen lachen!’"
}
],
"glosses": [
"uitroep waarmee men zijn afkeuring uit"
],
"id": "nl-boe-nl-intj-Wl0JLrKU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik stapte af en zei: ‘Stomme koe, je bent een smeerlap.’ Hij spitste zijn oren draaide zijn kop, keek me aan en zei: ‘Boe!’ ‘Ja, je bent een stommeling.’ ‘Boe!’"
}
],
"glosses": [
"loeidend geluid van een koe"
],
"id": "nl-boe-nl-intj-k8070kXy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-boe.ogg/Nl-boe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boe.ogg"
},
{
"ipa": "bu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "boo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ea"
}
],
"word": "boe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] klanknabootsing van Middelnederlands boe , soms in verband gebracht met beu",
"[zelfstandig naamwoord 1] van Middelnederlands boede",
"[zelfstandig naamwoord 2] van Indonesisch babu \"baboe\" of bu \"moeder, mevrouw\""
],
"hyphenation": "boe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De toegangsdeur der boe zit dus ter zijde en wel dicht bij het woninggedeelte."
}
],
"glosses": [
"schuur, eenvoudig gebouwtje, vooral geschikt als bergplaats"
],
"id": "nl-boe-nl-noun-qpyXG69a",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In 1917 werd een variant van Hoogeveens leesplankje voor Nederlands-Indië uitgegeven. Hierop verscheen (weer van Jetses' hand, maar nu in een meer tropische sfeer) onder meer een ‘oom’ met tropenpak en -hoed, een huis met een grote veranda en een lieve Indonesische ‘boe’ (baboe)."
}
],
"glosses": [
"aanspreekvorm voor oudere of zorgzame Indonesische vrouw als lid van de huishouding"
],
"id": "nl-boe-nl-noun-q7sesTMU",
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-boe.ogg/Nl-boe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boe.ogg"
},
{
"ipa": "bu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boede"
},
{
"word": "boet"
}
],
"word": "boe"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boeman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kiekeboe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boegeroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boeroeper"
}
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] klanknabootsing van Middelnederlands boe , soms in verband gebracht met beu",
"[zelfstandig naamwoord 1] van Middelnederlands boede",
"[zelfstandig naamwoord 2] van Indonesisch babu \"baboe\" of bu \"moeder, mevrouw\""
],
"hyphenation": "boe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"proverbs": [
{
"sense": "[1] opzettelijk door een onverwachte kreet laten schrikken\n[2] luidkeels afkeuring laten blijken\n[3] loeien",
"word": "boe roepen"
},
{
"sense": "[2] niets wat op een reactie lijkt",
"word": "geen boe of ba"
},
{
"sense": "[2] blijven zwijgen",
"word": "boe noch ba zeggen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eén keer hadden we de moed bij hem naar binnen te gluren. Hij deed het gordijn opzij, lachte en riep: Boe! Vanaf die dag wisten we het zeker: als je niet uitkeek, at hij je op."
}
],
"glosses": [
"uitroep om iemand aan het schrikken te maken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘Let u allen goed op, het is een leerzaam stuk.’ ‘Boe! Boe!’ klonk het uit het publiek. ‘Wij willen niet leren, wij willen lachen!’"
}
],
"glosses": [
"uitroep waarmee men zijn afkeuring uit"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik stapte af en zei: ‘Stomme koe, je bent een smeerlap.’ Hij spitste zijn oren draaide zijn kop, keek me aan en zei: ‘Boe!’ ‘Ja, je bent een stommeling.’ ‘Boe!’"
}
],
"glosses": [
"loeidend geluid van een koe"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-boe.ogg/Nl-boe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boe.ogg"
},
{
"ipa": "bu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "boo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ea"
}
],
"word": "boe"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] klanknabootsing van Middelnederlands boe , soms in verband gebracht met beu",
"[zelfstandig naamwoord 1] van Middelnederlands boede",
"[zelfstandig naamwoord 2] van Indonesisch babu \"baboe\" of bu \"moeder, mevrouw\""
],
"hyphenation": "boe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De toegangsdeur der boe zit dus ter zijde en wel dicht bij het woninggedeelte."
}
],
"glosses": [
"schuur, eenvoudig gebouwtje, vooral geschikt als bergplaats"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In 1917 werd een variant van Hoogeveens leesplankje voor Nederlands-Indië uitgegeven. Hierop verscheen (weer van Jetses' hand, maar nu in een meer tropische sfeer) onder meer een ‘oom’ met tropenpak en -hoed, een huis met een grote veranda en een lieve Indonesische ‘boe’ (baboe)."
}
],
"glosses": [
"aanspreekvorm voor oudere of zorgzame Indonesische vrouw als lid van de huishouding"
],
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-boe.ogg/Nl-boe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boe.ogg"
},
{
"ipa": "bu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boede"
},
{
"word": "boet"
}
],
"word": "boe"
}
Download raw JSONL data for boe meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.