See blauwtje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tje in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig verkleinwoord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van blauw met het achtervoegsel -tje",
"[2] dim. tant. vanwege de overwegende kleur",
"[3] dim. tant. (verkorting) van blauwfoortje",
"[4] dim. tant. (verkorting) van \"blauwe scheen\" of \"blauwe plek\"",
"[5] dim. tant. vanwege de blauwe kleur die de tekst in deze kopieën door de gebruikte techniek kreeg"
],
"forms": [
{
"form": "blauwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blauw·tje",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boomblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwergblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gentiaanblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zandblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "orchideeënblauwtje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "worden afgewezen",
"sense_index": 4,
"word": "een blauwtje lopen"
},
{
"sense": "worden afgewezen",
"sense_index": 4,
"word": "een blauwtje halen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord blauw"
],
"id": "nl-blauwtje-nl-noun-w2M3eBcB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vlinders_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het icarus blauwtje of gewoon blauwtje is een vrij algemene verschijning in onze streken."
}
],
"glosses": [
"benaming voor blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae, zoals het heideblauwtje, Plebeius argus"
],
"id": "nl-blauwtje-nl-noun-~XEQNyJ6",
"raw_tags": [
"vlinders"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zangvogels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor de bisschopstangare, Thraupis episcopus"
],
"id": "nl-blauwtje-nl-noun-B82fFdgT",
"raw_tags": [
"zangvogels",
"Suriname"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij druipt niet geslagen af omdat hij bij voorbaat op een blauwtje rekent; (…)"
}
],
"glosses": [
"pijnlijke afwijzing van een amoureus voorstel, bij uitbreiding ook wel gebruikt voor andersoortige voorstellen"
],
"id": "nl-blauwtje-nl-noun-QJj6c3P2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat het schrijven betreft: ik moet teksten afleveren, getypt, en ik moet een kopie van die teksten hebben om thuis te bewaren. Dat kan met een gewone schrijfmachine anno 1935 en een \"blauwtje\". Beter is wat ik nu heb: een elektrische schrijfmachine met correctietoets, en een kopieerapparaat. Het zou natuurlijk nog beter kunnen: niet een loodzwaar kopieerapparaat van 45 bij 50 bij 70 centimeter, maar iets kleins, een printertje dat direct aan mijn schrijfmachine vastzit."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort kopie"
],
"id": "nl-blauwtje-nl-noun-Uto1rgaw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blauwtje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-blauwtje.ogg/Nl-blauwtje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blauwtje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈblɑucə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bläuling"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blåving"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blåvinge"
}
],
"word": "blauwtje"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tje in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"Zelfstandig verkleinwoord"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van blauw met het achtervoegsel -tje",
"[2] dim. tant. vanwege de overwegende kleur",
"[3] dim. tant. (verkorting) van blauwfoortje",
"[4] dim. tant. (verkorting) van \"blauwe scheen\" of \"blauwe plek\"",
"[5] dim. tant. vanwege de blauwe kleur die de tekst in deze kopieën door de gebruikte techniek kreeg"
],
"forms": [
{
"form": "blauwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blauw·tje",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boomblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwergblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gentiaanblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zandblauwtje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "orchideeënblauwtje"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "worden afgewezen",
"sense_index": 4,
"word": "een blauwtje lopen"
},
{
"sense": "worden afgewezen",
"sense_index": 4,
"word": "een blauwtje halen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord blauw"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Insecten in het Nederlands",
"Vlinders_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het icarus blauwtje of gewoon blauwtje is een vrij algemene verschijning in onze streken."
}
],
"glosses": [
"benaming voor blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae, zoals het heideblauwtje, Plebeius argus"
],
"raw_tags": [
"vlinders"
]
},
{
"categories": [
"Vogels in het Nederlands",
"Zangvogels_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor de bisschopstangare, Thraupis episcopus"
],
"raw_tags": [
"zangvogels",
"Suriname"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij druipt niet geslagen af omdat hij bij voorbaat op een blauwtje rekent; (…)"
}
],
"glosses": [
"pijnlijke afwijzing van een amoureus voorstel, bij uitbreiding ook wel gebruikt voor andersoortige voorstellen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wat het schrijven betreft: ik moet teksten afleveren, getypt, en ik moet een kopie van die teksten hebben om thuis te bewaren. Dat kan met een gewone schrijfmachine anno 1935 en een \"blauwtje\". Beter is wat ik nu heb: een elektrische schrijfmachine met correctietoets, en een kopieerapparaat. Het zou natuurlijk nog beter kunnen: niet een loodzwaar kopieerapparaat van 45 bij 50 bij 70 centimeter, maar iets kleins, een printertje dat direct aan mijn schrijfmachine vastzit."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort kopie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blauwtje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-blauwtje.ogg/Nl-blauwtje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blauwtje.ogg"
},
{
"ipa": "ˈblɑucə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bläuling"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blåving"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "blauw gekleurde vlindersoorten uit het ondergeslacht Polyommatinae",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blåvinge"
}
],
"word": "blauwtje"
}
Download raw JSONL data for blauwtje meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.