"bitter" meaning in All languages combined

See bitter on Wiktionary

Adjective [Duits]

IPA: /ˈbɪtər/ Audio: en-us-bitter.ogg
  1. bitter
    Sense id: nl-bitter-de-adj-u-jpUx4B
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Engels]

  1. bitter
    Sense id: nl-bitter-en-adj-u-jpUx4B
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Nederlands]

IPA: ˈbɪtər Audio: nl-bitter.ogg Forms: bitterder [uninflected, comparative], bitterst [uninflected, superlative], bittere [inflected, positive], bitterdere [inflected, comparative], bitterste [inflected, superlative], bitters [partitive, positive], bitterders [partitive, comparative]
  1. een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet
    Sense id: nl-bitter-nl-adj-WwqJpUMv Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. zwaar te verduren Tags: figuratively
    Sense id: nl-bitter-nl-adj-kdV15Aza Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  3. van teleurstelling en/of boosheid blijk gevend Tags: figuratively
    Sense id: nl-bitter-nl-adj-tDQMpcOw Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Nederlands]

IPA: ˈbɪtər Audio: nl-bitter.ogg
  1. boos, verdrietig, teleurgesteld
    Sense id: nl-bitter-nl-adv-rXEserGM Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: inbitter, alsembitter, galbitter, kinabitter, kruidenbitter, maagbitter, oranjebitter Translations (een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet): c'hwerv (Bretons), bitter (Duits), bitter (Engels), amer (Frans), amaro (Italiaans), gorzki (Pools), horký (Slowaaks), amargo (Spaans), mapak (Tolai), hořký (Tsjechisch), acı (Turks)

Noun [Nederlands]

IPA: ˈbɪtər Audio: nl-bitter.ogg
  1. en een bepaald soort sterkedrank Tags: masculine, neuter
    Sense id: nl-bitter-nl-noun-o07KiE1a Categories (other): Drinken_in_het_Nederlands Topics: beverages
  2. een meststof verkregen uit roet Tags: masculine
    Sense id: nl-bitter-nl-noun-eMs5AT9J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bíter [masculine] (Spaans)

Verb [Nederlands]

IPA: ˈbɪtər, /ˈbɪtɐ/ Audio: nl-bitter.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bitteren Tags: form-of Form of: bitteren
    Sense id: nl-bitter-nl-verb-pf6li7OF
  2. gebiedende wijs van bitteren Tags: form-of Form of: bitteren
    Sense id: nl-bitter-nl-verb-gTpWdkQw
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bitteren Tags: form-of Form of: bitteren
    Sense id: nl-bitter-nl-verb-lxgZ7gAm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bitterder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bittere",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bitters",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat was een vieze, bittere drank."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Ik kan me mijn eigen moeder nauwelijks herinneren. Ik bewaar een herinnering aan armen om me heen, armen die me tegen een zachte boezem drukken, die rook naar keukenvuur, schoonmaakmiddel en een of andere vaag bittere geur die ik niet meer kan thuisbrengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-adj-WwqJpUMv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In dat land is er nog steeds bittere armoede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwaar te verduren"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-adj-kdV15Aza",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij sprak mij aan met een bittere toon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van teleurstelling en/of boosheid blijk gevend"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-adj-tDQMpcOw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bitterachtig"
    },
    {
      "word": "bitterbal"
    },
    {
      "word": "bitteren"
    },
    {
      "word": "bittergarnituur"
    },
    {
      "word": "bitterglaasje"
    },
    {
      "word": "bitterheid"
    },
    {
      "word": "bitterhout"
    },
    {
      "word": "bitterkers"
    },
    {
      "word": "bitterkoekje"
    },
    {
      "word": "bitterkomkommer"
    },
    {
      "word": "bitter kruid"
    },
    {
      "word": "bitterkruid"
    },
    {
      "word": "bitterlijk"
    },
    {
      "word": "bitterling"
    },
    {
      "word": "bittermeloen"
    },
    {
      "word": "bittersinaasappel"
    },
    {
      "word": "bitterspaat"
    },
    {
      "word": "bitterstof"
    },
    {
      "word": "bittertafel"
    },
    {
      "word": "bittervoorn"
    },
    {
      "word": "bitterzoet"
    },
    {
      "word": "bitterzout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "inbitter"
    },
    {
      "word": "alsembitter"
    },
    {
      "word": "galbitter"
    },
    {
      "word": "kinabitter"
    },
    {
      "word": "kruidenbitter"
    },
    {
      "word": "maagbitter"
    },
    {
      "word": "oranjebitter"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Gezegd van iets wat een vieze smaak heeft, maar wel gezond is",
      "word": "Bitter in de mond, maakt het hart gezond"
    },
    {
      "sense": "Erg weinig",
      "word": "Bitter weinig"
    },
    {
      "sense": "Iets wat moeilijk, onaangenaam en/of pijnlijk is",
      "word": "Een bittere pil"
    },
    {
      "word": "Tot het bittere einde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Op het puntje van haar stoel wachtte ze haar moment af. 'Er samen uitkomen, zei u?' antwoordde Jeroen bitter."
        },
        {
          "text": "Ik ben bitter in je teleurgesteld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boos, verdrietig, teleurgesteld"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-adv-rXEserGM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "c'hwerv"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "amer"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "amaro"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "gorzki"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "horký"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "amargo"
    },
    {
      "lang": "Tolai",
      "lang_code": "ksd",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "mapak"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "hořký"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "acı"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Drinken_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lust je een bitter?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "en een bepaald soort sterkedrank"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-noun-o07KiE1a",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een meststof verkregen uit roet"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-noun-eMs5AT9J",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bíter"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik bitter."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bitteren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bitteren"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-verb-pf6li7OF",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bitter!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bitteren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van bitteren"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-verb-gTpWdkQw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bitter je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bitteren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bitteren"
      ],
      "id": "nl-bitter-nl-verb-lxgZ7gAm",
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɪtɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ],
      "id": "nl-bitter-de-adj-u-jpUx4B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-bitter.ogg/En-us-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɪtər/"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ],
      "id": "nl-bitter-en-adj-u-jpUx4B"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits van lengte 6",
    "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
    "Woorden in het Engels met audioweergave"
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-bitter.ogg/En-us-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɪtər/"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels van lengte 6"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ]
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bitterder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bittere",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bitters",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bitterders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat was een vieze, bittere drank."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Ik kan me mijn eigen moeder nauwelijks herinneren. Ik bewaar een herinnering aan armen om me heen, armen die me tegen een zachte boezem drukken, die rook naar keukenvuur, schoonmaakmiddel en een of andere vaag bittere geur die ik niet meer kan thuisbrengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In dat land is er nog steeds bittere armoede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwaar te verduren"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij sprak mij aan met een bittere toon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van teleurstelling en/of boosheid blijk gevend"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bitterachtig"
    },
    {
      "word": "bitterbal"
    },
    {
      "word": "bitteren"
    },
    {
      "word": "bittergarnituur"
    },
    {
      "word": "bitterglaasje"
    },
    {
      "word": "bitterheid"
    },
    {
      "word": "bitterhout"
    },
    {
      "word": "bitterkers"
    },
    {
      "word": "bitterkoekje"
    },
    {
      "word": "bitterkomkommer"
    },
    {
      "word": "bitter kruid"
    },
    {
      "word": "bitterkruid"
    },
    {
      "word": "bitterlijk"
    },
    {
      "word": "bitterling"
    },
    {
      "word": "bittermeloen"
    },
    {
      "word": "bittersinaasappel"
    },
    {
      "word": "bitterspaat"
    },
    {
      "word": "bitterstof"
    },
    {
      "word": "bittertafel"
    },
    {
      "word": "bittervoorn"
    },
    {
      "word": "bitterzoet"
    },
    {
      "word": "bitterzout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "inbitter"
    },
    {
      "word": "alsembitter"
    },
    {
      "word": "galbitter"
    },
    {
      "word": "kinabitter"
    },
    {
      "word": "kruidenbitter"
    },
    {
      "word": "maagbitter"
    },
    {
      "word": "oranjebitter"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Gezegd van iets wat een vieze smaak heeft, maar wel gezond is",
      "word": "Bitter in de mond, maakt het hart gezond"
    },
    {
      "sense": "Erg weinig",
      "word": "Bitter weinig"
    },
    {
      "sense": "Iets wat moeilijk, onaangenaam en/of pijnlijk is",
      "word": "Een bittere pil"
    },
    {
      "word": "Tot het bittere einde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Op het puntje van haar stoel wachtte ze haar moment af. 'Er samen uitkomen, zei u?' antwoordde Jeroen bitter."
        },
        {
          "text": "Ik ben bitter in je teleurgesteld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boos, verdrietig, teleurgesteld"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "c'hwerv"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "amer"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "amaro"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "gorzki"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "horký"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "amargo"
    },
    {
      "lang": "Tolai",
      "lang_code": "ksd",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "mapak"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "hořký"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "een vaak als onaangenaam ervaren smaak, niet behorend tot zout, zuur of zoet",
      "sense_index": 1,
      "word": "acı"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Drinken_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lust je een bitter?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "en een bepaald soort sterkedrank"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een meststof verkregen uit roet"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bíter"
    }
  ],
  "word": "bitter"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘scherp van smaak’ voor het eerst aangetroffen in 901"
  ],
  "hyphenation": "bit·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik bitter."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bitteren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bitteren"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bitter!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bitteren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van bitteren"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bitter je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bitteren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bitteren"
      ],
      "raw_tags": [
        "bij inversie"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bitter.ogg/Nl-bitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bitter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɪtər"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɪtɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bitter"
}

Download raw JSONL data for bitter meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bitter",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "bitter",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bitter",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijwoord",
  "title": "bitter",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.