See hořký in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "kyselý"
},
{
"word": "sladký"
},
{
"word": "slaný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hořce"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hořčík"
},
{
"word": "hořko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hořko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořkost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká čokoláda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká chuť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká pravda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká příchuť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hořký úděl"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Protoslavische *gorьkъ"
],
"hyphenation": "hoř·ký",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "hořký jako pelyněk"
}
],
"related": [
{
"word": "hořčice"
},
{
"word": "hořčina"
},
{
"word": "hořet"
},
{
"word": "hořknout"
},
{
"word": "nahořklý"
},
{
"word": "rozhořčený"
},
{
"word": "rozhořčit"
},
{
"word": "zahořklý"
},
{
"word": "zahořknout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mandle jsou hořké nebo sladké.",
"translation": "Mandelen zijn bitter of zoet."
}
],
"glosses": [
"bitter; ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak niet zout zuur of zoet"
],
"id": "nl-hořký-cs-adj-OvjKuNE~",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Život nepřináší jen potěšení, ale připraví nejedno hořké zklamání.",
"translation": "Het leven brengt niet alleen vreugde, maar ook bittere teleurstellingen."
}
],
"glosses": [
"bitter; van teleurstelling blijk gevend waardoor ook boos"
],
"id": "nl-hořký-cs-adj-i3Q46sev"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔr̝̊kiː/"
},
{
"audio": "Cs-hořký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Cs-hořký.ogg/Cs-hořký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hořký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "svíravý"
},
{
"word": "trpký"
},
{
"word": "bolestný"
},
{
"word": "truchlivý"
}
],
"word": "hořký"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kyselý"
},
{
"word": "sladký"
},
{
"word": "slaný"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "hořce"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hořčík"
},
{
"word": "hořko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hořko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořkost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká čokoláda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká chuť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká pravda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořká příchuť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hořký úděl"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Protoslavische *gorьkъ"
],
"hyphenation": "hoř·ký",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "hořký jako pelyněk"
}
],
"related": [
{
"word": "hořčice"
},
{
"word": "hořčina"
},
{
"word": "hořet"
},
{
"word": "hořknout"
},
{
"word": "nahořklý"
},
{
"word": "rozhořčený"
},
{
"word": "rozhořčit"
},
{
"word": "zahořklý"
},
{
"word": "zahořknout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Mandle jsou hořké nebo sladké.",
"translation": "Mandelen zijn bitter of zoet."
}
],
"glosses": [
"bitter; ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak niet zout zuur of zoet"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Život nepřináší jen potěšení, ale připraví nejedno hořké zklamání.",
"translation": "Het leven brengt niet alleen vreugde, maar ook bittere teleurstellingen."
}
],
"glosses": [
"bitter; van teleurstelling blijk gevend waardoor ook boos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔr̝̊kiː/"
},
{
"audio": "Cs-hořký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Cs-hořký.ogg/Cs-hořký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hořký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "svíravý"
},
{
"word": "trpký"
},
{
"word": "bolestný"
},
{
"word": "truchlivý"
}
],
"word": "hořký"
}
Download raw JSONL data for hořký meaning in Tsjechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.