See bijtend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bij·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bijten"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van bijten"
],
"id": "nl-bijtend-nl-verb-q-VwJ48q",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bijtend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-bijtend.ogg/Nl-bijtend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijtend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɛitənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bijtend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bij·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De aanval met bijtend zuur op een 3-jarig jongetje in een Engelse supermarkt lijkt een mislukte afrekening te zijn geweest met de moeder van het kind. De vader zou de hoofdverdachte zijn."
},
{
"text": "Twee kinderen zijn afgelopen woensdag gewond geraakt nadat een onbekend persoon een bijtend zuur in een kinderbadje in Bad Bentheim had gegooid. De twee liepen volgens de politie forse irritaties aan oog en huid op."
}
],
"glosses": [
"zo scherp dat het pijn doet; zo scherp dat het beschadigt"
],
"id": "nl-bijtend-nl-adj-O4ceN5mp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Onder de noemer #celestechangeaccepted combineert Barber vervolgens de twee beelden, schrijft er een droog of bijtend tekstje bij en zet ze online."
}
],
"glosses": [
"op een onvriendelijke, hatelijke manier"
],
"id": "nl-bijtend-nl-adj-O3vHw~dj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bijtend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-bijtend.ogg/Nl-bijtend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijtend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɛitənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agressief"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doordringend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inbijtend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "invretend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hatelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vurig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sarcastisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prikkelend"
}
],
"word": "bijtend"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "bij·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bijten"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van bijten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bijtend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-bijtend.ogg/Nl-bijtend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijtend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɛitənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bijtend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "bij·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De aanval met bijtend zuur op een 3-jarig jongetje in een Engelse supermarkt lijkt een mislukte afrekening te zijn geweest met de moeder van het kind. De vader zou de hoofdverdachte zijn."
},
{
"text": "Twee kinderen zijn afgelopen woensdag gewond geraakt nadat een onbekend persoon een bijtend zuur in een kinderbadje in Bad Bentheim had gegooid. De twee liepen volgens de politie forse irritaties aan oog en huid op."
}
],
"glosses": [
"zo scherp dat het pijn doet; zo scherp dat het beschadigt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Onder de noemer #celestechangeaccepted combineert Barber vervolgens de twee beelden, schrijft er een droog of bijtend tekstje bij en zet ze online."
}
],
"glosses": [
"op een onvriendelijke, hatelijke manier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bijtend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-bijtend.ogg/Nl-bijtend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijtend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɛitənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agressief"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doordringend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inbijtend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "invretend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hatelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vurig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sarcastisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prikkelend"
}
],
"word": "bijtend"
}
Download raw JSONL data for bijtend meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.