"bewustzijn" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bewustzijnsdaling"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsgraad"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsniveau"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsverlies"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsvernauwing"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsverruimend"
    },
    {
      "word": "bewustzijnverruimend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bewust en zijn"
  ],
  "hyphenation": "be·wust·zijn",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bovenbewustzijn"
    },
    {
      "word": "godsbewustzijn"
    },
    {
      "word": "klassenbewustzijn"
    },
    {
      "word": "milieubewustzijn"
    },
    {
      "word": "normbewustzijn"
    },
    {
      "word": "onderbewustzijn"
    },
    {
      "word": "rechtsbewustzijn"
    },
    {
      "word": "taalbewustzijn"
    },
    {
      "word": "zelfbewustzijn"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "besef"
    },
    {
      "word": "bezinning"
    },
    {
      "word": "gevoel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij verloor het bewustzijn na het zien van het bloed."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Natuurlijk had ze er al eerder uitgebreid over willen spreken, maar haar bewustzijn gaf deze emotie gewoonweg geen toegang tot haar dagelijkse gedachtegang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker"
      ],
      "id": "nl-bewustzijn-nl-noun-AunoHHpU",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het politieke bewustzijn van radicale jongeren is groter dan van andere jongeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de situatie dat je kennis van iets hebt"
      ],
      "id": "nl-bewustzijn-nl-noun-pXPNhf2d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewustzijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-bewustzijn.ogg/Nl-bewustzijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewustzijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bə'wɤ(st)sɛin/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "bevidsthed"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bewusstsein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "consciousness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "awareness"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "teadvus"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מודעות"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "tudatosság"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "tudat"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conoscenza"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いしき, ishiki",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "意識"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świadomość"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conștiință"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сознание"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vedomie"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentido"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conocimiento"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciencia"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vědomí"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "ý thức"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "medvetande"
    }
  ],
  "word": "bewustzijn"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bewustzijnsdaling"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsgraad"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsniveau"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsverlies"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsvernauwing"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsverruimend"
    },
    {
      "word": "bewustzijnverruimend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bewust en zijn"
  ],
  "hyphenation": "be·wust·zijn",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bovenbewustzijn"
    },
    {
      "word": "godsbewustzijn"
    },
    {
      "word": "klassenbewustzijn"
    },
    {
      "word": "milieubewustzijn"
    },
    {
      "word": "normbewustzijn"
    },
    {
      "word": "onderbewustzijn"
    },
    {
      "word": "rechtsbewustzijn"
    },
    {
      "word": "taalbewustzijn"
    },
    {
      "word": "zelfbewustzijn"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "besef"
    },
    {
      "word": "bezinning"
    },
    {
      "word": "gevoel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Psychologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij verloor het bewustzijn na het zien van het bloed."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Natuurlijk had ze er al eerder uitgebreid over willen spreken, maar haar bewustzijn gaf deze emotie gewoonweg geen toegang tot haar dagelijkse gedachtegang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het politieke bewustzijn van radicale jongeren is groter dan van andere jongeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de situatie dat je kennis van iets hebt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewustzijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-bewustzijn.ogg/Nl-bewustzijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewustzijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bə'wɤ(st)sɛin/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "bevidsthed"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bewusstsein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "consciousness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "awareness"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "teadvus"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מודעות"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "tudatosság"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "tudat"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conoscenza"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いしき, ishiki",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "意識"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świadomość"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conștiință"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сознание"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vedomie"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentido"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conocimiento"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "consciencia"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vědomí"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "word": "ý thức"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "medvetande"
    }
  ],
  "word": "bewustzijn"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102309', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bewustzijn",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "bewustzijn",
  "trace": ""
}