See besluiten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "besluiten tot"
},
{
"word": "besluiteloos"
},
{
"word": "besluitenlijst"
},
{
"word": "besluithuis"
},
{
"word": "besluitlijn"
},
{
"word": "besluitmoratorium"
},
{
"word": "besluitoverdracht"
},
{
"word": "besluitproces"
},
{
"word": "besluitsvorming"
},
{
"word": "besluitvaardig"
},
{
"word": "besluitvormend"
},
{
"word": "besluitvormer"
},
{
"word": "besluitvorming"
},
{
"word": "besluitwet"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sluiten met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "besloot",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "besloten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te besluiten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen besluiten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben besloten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "besloten zullen hebben",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "besloten te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "besluitend",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n besluit",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "besluite",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbesluit"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "besloten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "besloten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult besluiten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besluiten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besluiten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou besluiten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou besluiten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) besluiten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt besluiten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou besluiten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden besluiten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden besluiten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden besluiten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb besloten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt besloten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt besloten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft besloten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt besloten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft besloten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt besloten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden besloten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden besloten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden besloten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besloten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besloten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen besloten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen besloten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen besloten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt besloten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden besloten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden besloten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden besloten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal besloten worden",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal besloten zijn",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou besloten worden",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou besloten zijn",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "be·slui·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "meebesluiten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de directievergadering besloten de directeuren om de bedrijven samen te voegen."
},
{
"text": "In Amsterdam bezoekt Plinius echter het café dat Pretpaleis Pinguïn heet: 'Die naam zegt al genoeg. Daar maken ze alleen maar pret. En hele verkeerde pret. Er wordt gedronken, gegokt, en er gebeurt nog veel meer vreselijks.' Een lelijke tegenvaller. Dan kan Plinius nog beter op de Zuidpool eenzaam zijn. Na een goed gesprek met zenuwarts Valentijn Vetgans wordt uiteindelijk aldus besloten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter.... Ze besloten zich vanaf een plateau in een meertje te storten."
}
],
"glosses": [
"vaststellen hoe het moet, het maken van een keuze"
],
"id": "nl-besluiten-nl-verb-YZLagnvF",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De avond werd besloten met een kopje koffie."
}
],
"glosses": [
"afsluiten"
],
"id": "nl-besluiten-nl-verb-3yTsEb8n",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-besluiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-besluiten.ogg/Nl-besluiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besluiten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈslœytə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "beëindigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decide"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decidar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decydować"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decidir"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "finalisá"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besluiten tot",
"sense_index": 2,
"word": "entschließen"
}
],
"word": "besluiten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sluiten met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·slui·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "besluit"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord besluit"
],
"id": "nl-besluiten-nl-noun-7S-lOJtD",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-besluiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-besluiten.ogg/Nl-besluiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besluiten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈslœytə(n)"
}
],
"word": "besluiten"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "besluiten tot"
},
{
"word": "besluiteloos"
},
{
"word": "besluitenlijst"
},
{
"word": "besluithuis"
},
{
"word": "besluitlijn"
},
{
"word": "besluitmoratorium"
},
{
"word": "besluitoverdracht"
},
{
"word": "besluitproces"
},
{
"word": "besluitsvorming"
},
{
"word": "besluitvaardig"
},
{
"word": "besluitvormend"
},
{
"word": "besluitvormer"
},
{
"word": "besluitvorming"
},
{
"word": "besluitwet"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sluiten met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "besloot",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "besloten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te besluiten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen besluiten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben besloten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "besloten zullen hebben",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "besloten te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "besluitend",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n besluit",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "besluite",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbesluit"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besluit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloot",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "besloten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "besloten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "besloten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult besluiten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besluiten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besluiten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besluiten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen besluiten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou besluiten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou besluiten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) besluiten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt besluiten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou besluiten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden besluiten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden besluiten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden besluiten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb besloten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt besloten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt besloten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft besloten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt besloten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft besloten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben besloten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt besloten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had besloten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden besloten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden besloten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden besloten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besloten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult besloten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal besloten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen besloten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen besloten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen besloten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt besloten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt besloten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou besloten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden besloten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden besloten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden besloten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was besloten",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal besloten worden",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal besloten zijn",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou besloten worden",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou besloten zijn",
"source": "besluiten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "be·slui·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "meebesluiten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In de directievergadering besloten de directeuren om de bedrijven samen te voegen."
},
{
"text": "In Amsterdam bezoekt Plinius echter het café dat Pretpaleis Pinguïn heet: 'Die naam zegt al genoeg. Daar maken ze alleen maar pret. En hele verkeerde pret. Er wordt gedronken, gegokt, en er gebeurt nog veel meer vreselijks.' Een lelijke tegenvaller. Dan kan Plinius nog beter op de Zuidpool eenzaam zijn. Na een goed gesprek met zenuwarts Valentijn Vetgans wordt uiteindelijk aldus besloten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter.... Ze besloten zich vanaf een plateau in een meertje te storten."
}
],
"glosses": [
"vaststellen hoe het moet, het maken van een keuze"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De avond werd besloten met een kopje koffie."
}
],
"glosses": [
"afsluiten"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-besluiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-besluiten.ogg/Nl-besluiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besluiten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈslœytə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "beëindigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decide"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decidar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decydować"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vaststellen hoe het moet",
"sense_index": 1,
"word": "decidir"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "finalisá"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afsluiten",
"sense_index": 2,
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besluiten tot",
"sense_index": 2,
"word": "entschließen"
}
],
"word": "besluiten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sluiten met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·slui·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "besluit"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord besluit"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-besluiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-besluiten.ogg/Nl-besluiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besluiten.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈslœytə(n)"
}
],
"word": "besluiten"
}
Download raw JSONL data for besluiten meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.