"beschouwend" meaning in All languages combined

See beschouwend on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: bəˈsxɑuwənt Audio: nl-beschouwend.ogg
  1. de manier waarop men iets of iemand na nadenken ziet
    Sense id: nl-beschouwend-nl-adj-mqQbnnIW
  2. alleen maar nadenkend zonder enig handelen
    Sense id: nl-beschouwend-nl-adj-sk1C-kJA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beoordelend, beschouwelijk, observerend, meditatief Translations: contemplative (Engels), contemplandor (Spaans), contemplantivo (Spaans)

Verb [Nederlands]

IPA: bəˈsxɑuwənt Audio: nl-beschouwend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van beschouwen Tags: form-of Form of: beschouwen
    Sense id: nl-beschouwend-nl-verb-ZI7tp1fn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·schou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschouwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van beschouwen"
      ],
      "id": "nl-beschouwend-nl-verb-ZI7tp1fn",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-beschouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-beschouwend.ogg/Nl-beschouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beschouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈsxɑuwənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beschouwend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·schou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wel moet het college van B en W nog aanvullende spelregels opstellen om te kunnen voorkomen dat zichzelf ideël beschouwende clubs vlaggen hijsen waarmee andere groepen voor het hoofd worden gestoten."
        },
        {
          "text": "Als 'extraatje' wordt donderdag 24 augustus het levensgrote beeld van mammoet Boris officieel onthuld. Speciaal tijdens de Melbuul'ndagen, zodat zoveel mogelijk mensen daar getuige van kunnen zijn. De festiviteiten in het vernieuwde park Scholtenshof, achter het gemeentehuis, beginnen om 17.00 uur en lopen een uurtje of twee door. Met onder meer een wandelende hunebed, een sprekende holbewoner en zichzelf meer serieus beschouwende sprekers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de manier waarop men iets of iemand na nadenken ziet"
      ],
      "id": "nl-beschouwend-nl-adj-mqQbnnIW"
    },
    {
      "glosses": [
        "alleen maar nadenkend zonder enig handelen"
      ],
      "id": "nl-beschouwend-nl-adj-sk1C-kJA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-beschouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-beschouwend.ogg/Nl-beschouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beschouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈsxɑuwənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beoordelend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beschouwelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "observerend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "meditatief"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "contemplative"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "contemplandor"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "contemplantivo"
    }
  ],
  "word": "beschouwend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "be·schou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschouwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van beschouwen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-beschouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-beschouwend.ogg/Nl-beschouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beschouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈsxɑuwənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beschouwend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "be·schou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wel moet het college van B en W nog aanvullende spelregels opstellen om te kunnen voorkomen dat zichzelf ideël beschouwende clubs vlaggen hijsen waarmee andere groepen voor het hoofd worden gestoten."
        },
        {
          "text": "Als 'extraatje' wordt donderdag 24 augustus het levensgrote beeld van mammoet Boris officieel onthuld. Speciaal tijdens de Melbuul'ndagen, zodat zoveel mogelijk mensen daar getuige van kunnen zijn. De festiviteiten in het vernieuwde park Scholtenshof, achter het gemeentehuis, beginnen om 17.00 uur en lopen een uurtje of twee door. Met onder meer een wandelende hunebed, een sprekende holbewoner en zichzelf meer serieus beschouwende sprekers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de manier waarop men iets of iemand na nadenken ziet"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alleen maar nadenkend zonder enig handelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-beschouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-beschouwend.ogg/Nl-beschouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beschouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈsxɑuwənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beoordelend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beschouwelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "observerend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "meditatief"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "contemplative"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "contemplandor"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "contemplantivo"
    }
  ],
  "word": "beschouwend"
}

Download raw JSONL data for beschouwend meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.