See barman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barlieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barlui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "barmannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "barvrouw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 29",
"text": "De anonimiteit en vluchtigheid die een verblijf in een hotel normaal gesproken kenmerken, die de sensatie van treurnis en opwinding teweegbrengen dat je tijdelijk in een niemandsland tussen vertrek van huis en thuiskomst verzeild bent geraakt, waar, omdat er niets gebeurt, net zo goed alles zou kunnen gebeuren, en die een man alleen tussen vreemde lakens na een whisky te veel, achterovergeslagen op een kruk aan de bar in de lobby met een laatste slappe grap voor de stoïcijns glazen polerende barman, op het idee kunnen brengen dat er geen haan naar zou kraaien als hij de nachtportier belde met de vraag of hij iemand kende die haar diensten aanbood, waarbij het alleen die whisky te veel is die hem ervan weerhoudt om dat ook echt te doen, zijn hier in Grand Hotel Europa bleke herinneringen aan een moderniteit die zich ver weg van hier afspeelt in een andere wereld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik bij de barman naar de wificode informeerde, bromde hij dat het internet al een week niet werkte."
}
],
"glosses": [
"iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt"
],
"id": "nl-barman-nl-noun-c7u6WMPG",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-barman.ogg/Nl-barman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barman.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑrmɑn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barkeeper"
},
{
"word": "bartender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "barkeeper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "barman"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "barmen"
}
],
"word": "barman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmanka"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bar"
},
{
"word": "barový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barman"
],
"id": "nl-barman-cs-noun-1~qWsJI6",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barman/"
}
],
"word": "barman"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "barmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barlieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barlui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "barmannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "barvrouw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 29",
"text": "De anonimiteit en vluchtigheid die een verblijf in een hotel normaal gesproken kenmerken, die de sensatie van treurnis en opwinding teweegbrengen dat je tijdelijk in een niemandsland tussen vertrek van huis en thuiskomst verzeild bent geraakt, waar, omdat er niets gebeurt, net zo goed alles zou kunnen gebeuren, en die een man alleen tussen vreemde lakens na een whisky te veel, achterovergeslagen op een kruk aan de bar in de lobby met een laatste slappe grap voor de stoïcijns glazen polerende barman, op het idee kunnen brengen dat er geen haan naar zou kraaien als hij de nachtportier belde met de vraag of hij iemand kende die haar diensten aanbood, waarbij het alleen die whisky te veel is die hem ervan weerhoudt om dat ook echt te doen, zijn hier in Grand Hotel Europa bleke herinneringen aan een moderniteit die zich ver weg van hier afspeelt in een andere wereld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik bij de barman naar de wificode informeerde, bromde hij dat het internet al een week niet werkte."
}
],
"glosses": [
"iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-barman.ogg/Nl-barman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barman.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑrmɑn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barkeeper"
},
{
"word": "bartender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barmann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "barkeeper"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "barman"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt",
"sense_index": 1,
"word": "barmen"
}
],
"word": "barman"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmanka"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bar"
},
{
"word": "barový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"barman"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barman/"
}
],
"word": "barman"
}
Download raw JSONL data for barman meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"barman",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "barman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"barman",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "barman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.