"barvrouw" meaning in All languages combined

See barvrouw on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-barvrouw.ogg Forms: barvrouwen [plural]
  1. vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café
    Sense id: nl-barvrouw-nl-noun-JFEmCVz0 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barkeeper, barmeid Translations (vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café): bartender (Engels), barlady (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bar zn en vrouw zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bar·vrouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMitchel Suijkerbuijk\n “Het gewone pils van de Vierdaagsefeesten beu? Hier scoor je speciaalbier” (15 jul. 2019), Tubantia",
          "text": "De Kaaij heeft zelfs een éigen bier: het Kaaijbier. ,,Een heerlijk witbiertje. Een beetje bitter. Als vrolijk en gezellig omschrijven we het”, zegt barvrouw Kim Schomaker."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Thom Hoffman en Birgit Schuurman in Baantjer-serie” (06-11-2019), Tubantia",
          "text": "Thom Hoffman, Birgit Schuurman en Barbara Sloesen zijn binnenkort te zien in de nieuwe serie Baantjer. Dat heeft RTL vandaag bekendgemaakt. Hoffman speelt een advocaat, Schuurman een barvrouw en Sloesen de dochter van een overleden oud-politieagent."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Binnen de kortste tijd hadden we de stille kroeg volledig overgenomen. Er vormden zich wat onverwachte stellen aan de bar en een van de jongens ging er met de barvrouw vandoor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café"
      ],
      "id": "nl-barvrouw-nl-noun-JFEmCVz0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-barvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-barvrouw.ogg/Nl-barvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barvrouw.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barkeeper"
    },
    {
      "word": "barmeid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café",
      "sense_index": 1,
      "word": "bartender"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café",
      "sense_index": 1,
      "word": "barlady"
    }
  ],
  "word": "barvrouw"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bar zn en vrouw zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bar·vrouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMitchel Suijkerbuijk\n “Het gewone pils van de Vierdaagsefeesten beu? Hier scoor je speciaalbier” (15 jul. 2019), Tubantia",
          "text": "De Kaaij heeft zelfs een éigen bier: het Kaaijbier. ,,Een heerlijk witbiertje. Een beetje bitter. Als vrolijk en gezellig omschrijven we het”, zegt barvrouw Kim Schomaker."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Thom Hoffman en Birgit Schuurman in Baantjer-serie” (06-11-2019), Tubantia",
          "text": "Thom Hoffman, Birgit Schuurman en Barbara Sloesen zijn binnenkort te zien in de nieuwe serie Baantjer. Dat heeft RTL vandaag bekendgemaakt. Hoffman speelt een advocaat, Schuurman een barvrouw en Sloesen de dochter van een overleden oud-politieagent."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Binnen de kortste tijd hadden we de stille kroeg volledig overgenomen. Er vormden zich wat onverwachte stellen aan de bar en een van de jongens ging er met de barvrouw vandoor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-barvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-barvrouw.ogg/Nl-barvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barvrouw.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barkeeper"
    },
    {
      "word": "barmeid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café",
      "sense_index": 1,
      "word": "bartender"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke barkeeper, serveerster in een café",
      "sense_index": 1,
      "word": "barlady"
    }
  ],
  "word": "barvrouw"
}

Download raw JSONL data for barvrouw meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "barvrouw",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "barvrouw",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.