See bang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bang zijn voor"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bang zijn van"
},
{
"word": "bangelijk"
},
{
"word": "bangerd"
},
{
"word": "bangerik"
},
{
"word": "banghaas"
},
{
"word": "bangheid"
},
{
"word": "bangig"
},
{
"word": "bangmaker"
},
{
"word": "bangmakerij"
},
{
"word": "bangschijter"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘angstig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350",
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: nabootsing van geluid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961"
],
"forms": [
{
"form": "banger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bangst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bange",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bangere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bangste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bangs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bangers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodsbang"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het is niet vreemd bang te zijn bij dit gevaarlijke spel."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "„Als je zo midden in de nacht naar beneden springt met een parachute, ja ik weet er niets van, maar ik neem aan dat het midden in de nacht moet zijn, dan ben je toch enorm bang?” Hij verzekerde haar dat hij niet bang zou zijn."
}
],
"glosses": [
"een min of meer beredeneerde angst voor iets hebbend"
],
"id": "nl-bang-nl-adj-lgSWPIlY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vallende kraan zorgt voor bange momenten"
},
{
"text": "Neerlands hoop in bange dagen"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bang vroeg ik me af wat ik nu het best kon doen."
}
],
"glosses": [
"angstaanjagend, angst verwekkend"
],
"id": "nl-bang-nl-adj-cAtxWIhB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat is hij toch een bange wezel."
}
],
"glosses": [
"bangelijk, bang van karakter"
],
"id": "nl-bang-nl-adj-ridGhcWL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bang.ogg/Nl-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bɑŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angstig"
},
{
"word": "beducht"
},
{
"word": "beklemd"
},
{
"word": "benauwd"
},
{
"word": "bevreesd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "afraid"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "φοβισμένος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "takut"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "redd"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "angustioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "medroso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst opwekkend",
"sense_index": 2,
"word": "angustioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst opwekkend",
"sense_index": 2,
"word": "congojoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bangelijk",
"sense_index": 3,
"word": "miedoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bangelijk",
"sense_index": 3,
"word": "medroso"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "boom"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"knal"
],
"id": "nl-bang-en-noun-4mvYNJbe"
},
{
"glosses": [
"explosie"
],
"id": "nl-bang-en-noun-e9rTib~K"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gangbang"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knallen"
],
"id": "nl-bang-en-verb-rPKgdqQa",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bang"
},
{
"word": "belt"
},
{
"word": "hit"
},
{
"word": "knock"
},
{
"word": "smash"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verkorting van abang"
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"broer"
],
"id": "nl-bang-id-noun-3HDccwax",
"raw_tags": [
"oudere"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hoa Kỳ có bao nhiêu bang?",
"translation": "Hoeveel staten tellen de VS?"
}
],
"glosses": [
"staat, deelstaat"
],
"id": "nl-bang-vi-noun-fmwyia7F"
},
{
"glosses": [
"de rechterhand van de districtschef, kort voor bang tá."
],
"id": "nl-bang-vi-noun-1lYmeKaG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bang Phúc Kiến.",
"translation": "De Chinese gemeenschap van Fujian, de Fujiankolonie."
}
],
"glosses": [
"een groep Chinezen die uit dezelfde provincie stammen en die een tijdje in hun land onder de Fransen hebben geleefd."
],
"id": "nl-bang-vi-noun-L-YLkZ4k"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"hyponyms": [
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "boom"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"knal"
]
},
{
"glosses": [
"explosie"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4"
],
"hyponyms": [
{
"word": "gangbang"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"knallen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bang"
},
{
"word": "belt"
},
{
"word": "hit"
},
{
"word": "knock"
},
{
"word": "smash"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Indonesisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
],
"etymology_texts": [
"verkorting van abang"
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"broer"
],
"raw_tags": [
"oudere"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bang zijn voor"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bang zijn van"
},
{
"word": "bangelijk"
},
{
"word": "bangerd"
},
{
"word": "bangerik"
},
{
"word": "banghaas"
},
{
"word": "bangheid"
},
{
"word": "bangig"
},
{
"word": "bangmaker"
},
{
"word": "bangmakerij"
},
{
"word": "bangschijter"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘angstig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350",
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: nabootsing van geluid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961"
],
"forms": [
{
"form": "banger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bangst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bange",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bangere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bangste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bangs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bangers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodsbang"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "het is niet vreemd bang te zijn bij dit gevaarlijke spel."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "„Als je zo midden in de nacht naar beneden springt met een parachute, ja ik weet er niets van, maar ik neem aan dat het midden in de nacht moet zijn, dan ben je toch enorm bang?” Hij verzekerde haar dat hij niet bang zou zijn."
}
],
"glosses": [
"een min of meer beredeneerde angst voor iets hebbend"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vallende kraan zorgt voor bange momenten"
},
{
"text": "Neerlands hoop in bange dagen"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bang vroeg ik me af wat ik nu het best kon doen."
}
],
"glosses": [
"angstaanjagend, angst verwekkend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat is hij toch een bange wezel."
}
],
"glosses": [
"bangelijk, bang van karakter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bang.ogg/Nl-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bɑŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angstig"
},
{
"word": "beducht"
},
{
"word": "beklemd"
},
{
"word": "benauwd"
},
{
"word": "bevreesd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "afraid"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "φοβισμένος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "takut"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "redd"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "angustioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "medroso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst opwekkend",
"sense_index": 2,
"word": "angustioso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "angst opwekkend",
"sense_index": 2,
"word": "congojoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bangelijk",
"sense_index": 3,
"word": "miedoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bangelijk",
"sense_index": 3,
"word": "medroso"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Vietnamees",
"Woorden in het Vietnamees van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees"
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hoa Kỳ có bao nhiêu bang?",
"translation": "Hoeveel staten tellen de VS?"
}
],
"glosses": [
"staat, deelstaat"
]
},
{
"glosses": [
"de rechterhand van de districtschef, kort voor bang tá."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bang Phúc Kiến.",
"translation": "De Chinese gemeenschap van Fujian, de Fujiankolonie."
}
],
"glosses": [
"een groep Chinezen die uit dezelfde provincie stammen en die een tijdje in hun land onder de Fransen hebben geleefd."
]
}
],
"word": "bang"
}
Download raw JSONL data for bang meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ea', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bang",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ea', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bang",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.