See banaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "banaliteit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans banal, in de betekenis van ‘alledaags’ aangetroffen vanaf 1866"
],
"forms": [
{
"form": "banaler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "banaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "banale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "banalere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "banaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "banaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "banalers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ba·naal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "afgezaagd"
},
{
"word": "alledaags"
},
{
"word": "nietszeggend"
},
{
"word": "plat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik hou van schone en van banale dingen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Ik zei dat het een eer voor mij was haar te ontmoeten. Zij beaamde dat met een knikje Nu ik haar schaamteloos kon aankijken omdat zij voor mij stond, zag ik mijzelf genoodzaakt te concluderen dat zij niet echt mooi was, althans niet op de banale manier waarop mooie vrouwen doorgaans mooi zijn."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een volkse uitdrukking die hier en nu zowel banaal als hemels klonk."
}
],
"glosses": [
"gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend, platvloers"
],
"id": "nl-banaal-nl-adj-pDksBrQV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-banaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-banaal.ogg/Nl-banaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-banaal.ogg"
},
{
"ipa": "baˈnal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "commonplace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banal"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banalny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "trivial"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banalní"
}
],
"word": "banaal"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "banaliteit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans banal, in de betekenis van ‘alledaags’ aangetroffen vanaf 1866"
],
"forms": [
{
"form": "banaler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "banaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "banale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "banalere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "banaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "banaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "banalers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ba·naal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "afgezaagd"
},
{
"word": "alledaags"
},
{
"word": "nietszeggend"
},
{
"word": "plat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik hou van schone en van banale dingen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Ik zei dat het een eer voor mij was haar te ontmoeten. Zij beaamde dat met een knikje Nu ik haar schaamteloos kon aankijken omdat zij voor mij stond, zag ik mijzelf genoodzaakt te concluderen dat zij niet echt mooi was, althans niet op de banale manier waarop mooie vrouwen doorgaans mooi zijn."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een volkse uitdrukking die hier en nu zowel banaal als hemels klonk."
}
],
"glosses": [
"gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend, platvloers"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-banaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-banaal.ogg/Nl-banaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-banaal.ogg"
},
{
"ipa": "baˈnal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "commonplace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banal"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banalny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "trivial"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend",
"sense_index": 1,
"word": "banalní"
}
],
"word": "banaal"
}
Download raw JSONL data for banaal meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102277', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"banaal",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "banaal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102277', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"banaal",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "banaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.