See balkon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balkonbak"
},
{
"word": "balkonconstructie"
},
{
"word": "balkondeur"
},
{
"word": "balkonkamer"
},
{
"word": "balkonnade"
},
{
"word": "balkonpaal"
},
{
"word": "balkonrand"
},
{
"word": "balkonscène"
},
{
"word": "balkonsolidariteit"
},
{
"word": "balkonvloer"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘open uitbouw van huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1663"
],
"forms": [
{
"form": "balkons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balkonnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "balkonnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·kon",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbalkon"
},
{
"word": "stadsbalkon"
},
{
"word": "trambalkon"
},
{
"word": "voorbalkon"
},
{
"word": "zijbalkon"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het balkon bij een paleis is vooral van belang voor de balkonscène."
},
{
"text": "Ik liep naar het balkon. Ik hield mezelf met beide handen vast aan de smeedijzeren reling. Ik wilde er in amazonezit mijn benen overheen slaan en de stervensaria van Donizetti zingen om me vervolgens te pletter te laten vallen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wrong alles uit en hing mijn druipende shirt, sokken en broek op het balkon."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Buiten zie je Amsterdamse grachtenpanden met Franse balkons."
}
],
"glosses": [
"een bouwkundig onderdeel op een etage dat uit de gevel naar voren springt"
],
"id": "nl-balkon-nl-noun-Qs~gVgXA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Helemaal achterin de tramwagon was vroeger een opstapje dat het balkon heette."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde plaats in tram of trein"
],
"id": "nl-balkon-nl-noun-dnAt7ft2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het balkon is boven de grote zaal gelegen en heeft zo een vrij uitzicht op het toneel, maar is wel verder van het toneel af gelegen."
}
],
"glosses": [
"een rang in een theater of bioscoop"
],
"id": "nl-balkon-nl-noun-lu67uhj8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-balkon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-balkon.ogg/Nl-balkon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balkon.ogg"
},
{
"ipa": "bɑlˈkɔn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "պատշգամբ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "balcony"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "balcon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "balcone"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balcón"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balkón"
}
],
"word": "balkon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balkonový"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Italiaanse balcone"
],
"forms": [
{
"form": "balkón"
}
],
"hyphenation": "bal·kon",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balkónek"
},
{
"word": "balkónový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balkon; een bouwkundig onderdeel op een etage dat uit de gevel naar voren springt"
],
"id": "nl-balkon-cs-noun-TGzjtcIq",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balkon; een rang in een theater of bioscoop"
],
"id": "nl-balkon-cs-noun-tfxtN0Ca",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balkɔːn/"
}
],
"word": "balkon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bal·kon",
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balkon"
],
"id": "nl-balkon-tr-noun-uO7fTexr",
"raw_tags": [
"aan een gebouw"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balkon"
],
"id": "nl-balkon-tr-noun-uO7fTexr1",
"raw_tags": [
"in een theater of bioscooop"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "balkon"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "balkonbak"
},
{
"word": "balkonconstructie"
},
{
"word": "balkondeur"
},
{
"word": "balkonkamer"
},
{
"word": "balkonnade"
},
{
"word": "balkonpaal"
},
{
"word": "balkonrand"
},
{
"word": "balkonscène"
},
{
"word": "balkonsolidariteit"
},
{
"word": "balkonvloer"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘open uitbouw van huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1663"
],
"forms": [
{
"form": "balkons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balkonnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "balkonnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·kon",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbalkon"
},
{
"word": "stadsbalkon"
},
{
"word": "trambalkon"
},
{
"word": "voorbalkon"
},
{
"word": "zijbalkon"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het balkon bij een paleis is vooral van belang voor de balkonscène."
},
{
"text": "Ik liep naar het balkon. Ik hield mezelf met beide handen vast aan de smeedijzeren reling. Ik wilde er in amazonezit mijn benen overheen slaan en de stervensaria van Donizetti zingen om me vervolgens te pletter te laten vallen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wrong alles uit en hing mijn druipende shirt, sokken en broek op het balkon."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Buiten zie je Amsterdamse grachtenpanden met Franse balkons."
}
],
"glosses": [
"een bouwkundig onderdeel op een etage dat uit de gevel naar voren springt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Helemaal achterin de tramwagon was vroeger een opstapje dat het balkon heette."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde plaats in tram of trein"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het balkon is boven de grote zaal gelegen en heeft zo een vrij uitzicht op het toneel, maar is wel verder van het toneel af gelegen."
}
],
"glosses": [
"een rang in een theater of bioscoop"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-balkon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-balkon.ogg/Nl-balkon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balkon.ogg"
},
{
"ipa": "bɑlˈkɔn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "պատշգամբ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "balcony"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "balcon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"word": "balcone"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balcón"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bouwkundig onderdeel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balkón"
}
],
"word": "balkon"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "balkonový"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Italiaanse balcone"
],
"forms": [
{
"form": "balkón"
}
],
"hyphenation": "bal·kon",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balkónek"
},
{
"word": "balkónový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"balkon; een bouwkundig onderdeel op een etage dat uit de gevel naar voren springt"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"balkon; een rang in een theater of bioscoop"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balkɔːn/"
}
],
"word": "balkon"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks",
"Zelfstandig naamwoord in het Turks"
],
"hyphenation": "bal·kon",
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Turks"
],
"glosses": [
"balkon"
],
"raw_tags": [
"aan een gebouw"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Turks"
],
"glosses": [
"balkon"
],
"raw_tags": [
"in een theater of bioscooop"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "balkon"
}
Download raw JSONL data for balkon meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022df', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"balkon",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "balkon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022df', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"balkon",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "balkon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.