See balans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balansarm"
},
{
"word": "balansband"
},
{
"word": "balansboek"
},
{
"word": "balansbord"
},
{
"word": "balansburger"
},
{
"word": "balanscijfers"
},
{
"word": "balansdag"
},
{
"word": "balansdatum"
},
{
"word": "balanseconomie"
},
{
"word": "balansgebied"
},
{
"word": "balansgewicht"
},
{
"word": "balansmeter"
},
{
"word": "balansopruiming"
},
{
"word": "balanspositie"
},
{
"word": "balansprobleem"
},
{
"word": "balansregelaar"
},
{
"word": "balansrekening"
},
{
"word": "balansschikking"
},
{
"word": "balanssuïcide"
},
{
"word": "balanstotaal"
},
{
"word": "balanstrut"
},
{
"word": "balansventilatie"
},
{
"word": "balansverhouding"
},
{
"word": "balansverkorting"
},
{
"word": "balansvoertuig"
},
{
"word": "balanswaarde"
},
{
"word": "balansweek"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘weegschaal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1294",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘evenwicht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1806"
],
"forms": [
{
"form": "balansen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balansje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "balansjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·lans",
"hyponyms": [
{
"word": "arrestatiebalans"
},
{
"word": "betalingsbalans"
},
{
"word": "boedelbalans"
},
{
"word": "brugbalans"
},
{
"word": "dagbalans"
},
{
"word": "dienstenbalans"
},
{
"word": "disbalans"
},
{
"word": "ecobalans"
},
{
"word": "eindbalans"
},
{
"word": "energiebalans"
},
{
"word": "fietsbalans"
},
{
"word": "garenbalans"
},
{
"word": "gasbalans"
},
{
"word": "geluidsbalans"
},
{
"word": "grondbalans"
},
{
"word": "handelsbalans"
},
{
"word": "hormoonbalans"
},
{
"word": "kapitaalbalans"
},
{
"word": "kerkbalans"
},
{
"word": "klankbalans"
},
{
"word": "kolommenbalans"
},
{
"word": "koolstofbalans"
},
{
"word": "lustbalans"
},
{
"word": "machtsbalans"
},
{
"word": "massabalans"
},
{
"word": "microbalans"
},
{
"word": "mineralenbalans"
},
{
"word": "openingsbalans"
},
{
"word": "ouderdomsbalans"
},
{
"word": "privébalans"
},
{
"word": "proefbalans"
},
{
"word": "rembalans"
},
{
"word": "roerbalans"
},
{
"word": "saldibalans"
},
{
"word": "slotbalans"
},
{
"word": "staatsbalans"
},
{
"word": "stralingsbalans"
},
{
"word": "stroombalans"
},
{
"word": "toeristenbalans"
},
{
"word": "torsiebalans"
},
{
"word": "tussenbalans"
},
{
"word": "veerbalans"
},
{
"word": "vochtbalans"
},
{
"word": "vogelbalans"
},
{
"word": "warmtebalans"
},
{
"word": "waterbalans"
},
{
"word": "werk-privébalans"
},
{
"word": "witbalans"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ritme"
},
{
"word": "handelen"
},
{
"word": "Achteraf"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "analytische balans"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weegschaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De docente moest duidelijk nog haar balans vinden tussen zorgvuldig werken en veel te lang werken."
},
{
"text": "Door een verstoorde balans tussen de grootmachten is de kans op een oorlog toegenomen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "‘Ik ben gelukkig vast in dienst. Voor mijn baas is deze situatie uiterst vervelend. Veel bedrijven moeten nu een balans gaan zoeken tussen geld blijven verdienen en de veiligheid. Vandaag gaan we ook bekijken hoe we het vanaf volgende week gaan doen met het werk.’"
}
],
"glosses": [
"evenwicht."
],
"id": "nl-balans-nl-noun-TiiWYfMZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Met een balans kun je wegen hoe zwaar iets is, aan de ene kant leg je het te wegen voorwerp, aan de andere kant doe je gewichten met een bekend gewicht."
}
],
"glosses": [
"een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)"
],
"id": "nl-balans-nl-noun-5585fO-e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op het eind van het jaar proberen winkeliers de winkel zo leeg mogelijk te hebben dan is het opmaken van de balans eenvoudiger."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Toen ze plaatsnamen aan het ene uiteinde van de buitenproportionele vergadertafel knipte ze plechtig het slot open van haar zwarte aktetas met het gouden logo en haalde de documenten eruit, het kwartaalrapport en de balans, die ze snel uitdeelde."
}
],
"glosses": [
"een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en schulden meestal aan het einde van een boekjaar"
],
"id": "nl-balans-nl-noun-rKesHsZE",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-balans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-balans.ogg/Nl-balans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balans.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "weegschaal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravnoteža"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equilibri"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balance"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "balance"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "tasapaino"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équilibre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "equilibro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equilibrio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkō",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "均衡"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "baransu",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "バランス"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "terazû"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "hevsengî"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "yeksengî"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "balans"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "denge"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balanse"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "równowaga"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "samatulyata",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "సమతుల్యత"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "balans"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jämvikt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jämviktsläge"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizan",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "ميزان"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terazije"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "balance"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tarâzû",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "ترازو"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mîzân",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "میزان"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "vaaka"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "varsivaaka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tulā",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "તુલા"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tarāzū",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तराज़ू"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tulā",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तुला"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "mérleg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "balanco"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilancia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakari",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "秤"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenbin",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "天秤"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terazî"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vekt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesý",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весы"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balanza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báscula"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "traasu",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "త్రాసు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kaaTaa",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "కాటా"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "terazi"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "kantar"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tarāzū",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترازو"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tulā",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تلا"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "mīzān",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "میزان"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "balansvåg"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "våg"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "vågskål"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رصيد"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balanç"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saldo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"word": "balance"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"word": "bilanco"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilancio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "balansräkning"
}
],
"word": "balans"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "balansarm"
},
{
"word": "balansband"
},
{
"word": "balansboek"
},
{
"word": "balansbord"
},
{
"word": "balansburger"
},
{
"word": "balanscijfers"
},
{
"word": "balansdag"
},
{
"word": "balansdatum"
},
{
"word": "balanseconomie"
},
{
"word": "balansgebied"
},
{
"word": "balansgewicht"
},
{
"word": "balansmeter"
},
{
"word": "balansopruiming"
},
{
"word": "balanspositie"
},
{
"word": "balansprobleem"
},
{
"word": "balansregelaar"
},
{
"word": "balansrekening"
},
{
"word": "balansschikking"
},
{
"word": "balanssuïcide"
},
{
"word": "balanstotaal"
},
{
"word": "balanstrut"
},
{
"word": "balansventilatie"
},
{
"word": "balansverhouding"
},
{
"word": "balansverkorting"
},
{
"word": "balansvoertuig"
},
{
"word": "balanswaarde"
},
{
"word": "balansweek"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘weegschaal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1294",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘evenwicht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1806"
],
"forms": [
{
"form": "balansen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balansje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "balansjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·lans",
"hyponyms": [
{
"word": "arrestatiebalans"
},
{
"word": "betalingsbalans"
},
{
"word": "boedelbalans"
},
{
"word": "brugbalans"
},
{
"word": "dagbalans"
},
{
"word": "dienstenbalans"
},
{
"word": "disbalans"
},
{
"word": "ecobalans"
},
{
"word": "eindbalans"
},
{
"word": "energiebalans"
},
{
"word": "fietsbalans"
},
{
"word": "garenbalans"
},
{
"word": "gasbalans"
},
{
"word": "geluidsbalans"
},
{
"word": "grondbalans"
},
{
"word": "handelsbalans"
},
{
"word": "hormoonbalans"
},
{
"word": "kapitaalbalans"
},
{
"word": "kerkbalans"
},
{
"word": "klankbalans"
},
{
"word": "kolommenbalans"
},
{
"word": "koolstofbalans"
},
{
"word": "lustbalans"
},
{
"word": "machtsbalans"
},
{
"word": "massabalans"
},
{
"word": "microbalans"
},
{
"word": "mineralenbalans"
},
{
"word": "openingsbalans"
},
{
"word": "ouderdomsbalans"
},
{
"word": "privébalans"
},
{
"word": "proefbalans"
},
{
"word": "rembalans"
},
{
"word": "roerbalans"
},
{
"word": "saldibalans"
},
{
"word": "slotbalans"
},
{
"word": "staatsbalans"
},
{
"word": "stralingsbalans"
},
{
"word": "stroombalans"
},
{
"word": "toeristenbalans"
},
{
"word": "torsiebalans"
},
{
"word": "tussenbalans"
},
{
"word": "veerbalans"
},
{
"word": "vochtbalans"
},
{
"word": "vogelbalans"
},
{
"word": "warmtebalans"
},
{
"word": "waterbalans"
},
{
"word": "werk-privébalans"
},
{
"word": "witbalans"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ritme"
},
{
"word": "handelen"
},
{
"word": "Achteraf"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "analytische balans"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weegschaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De docente moest duidelijk nog haar balans vinden tussen zorgvuldig werken en veel te lang werken."
},
{
"text": "Door een verstoorde balans tussen de grootmachten is de kans op een oorlog toegenomen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "‘Ik ben gelukkig vast in dienst. Voor mijn baas is deze situatie uiterst vervelend. Veel bedrijven moeten nu een balans gaan zoeken tussen geld blijven verdienen en de veiligheid. Vandaag gaan we ook bekijken hoe we het vanaf volgende week gaan doen met het werk.’"
}
],
"glosses": [
"evenwicht."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Met een balans kun je wegen hoe zwaar iets is, aan de ene kant leg je het te wegen voorwerp, aan de andere kant doe je gewichten met een bekend gewicht."
}
],
"glosses": [
"een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Op het eind van het jaar proberen winkeliers de winkel zo leeg mogelijk te hebben dan is het opmaken van de balans eenvoudiger."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Toen ze plaatsnamen aan het ene uiteinde van de buitenproportionele vergadertafel knipte ze plechtig het slot open van haar zwarte aktetas met het gouden logo en haalde de documenten eruit, het kwartaalrapport en de balans, die ze snel uitdeelde."
}
],
"glosses": [
"een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en schulden meestal aan het einde van een boekjaar"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-balans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-balans.ogg/Nl-balans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balans.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "weegschaal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravnoteža"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equilibri"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balance"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "balance"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "tasapaino"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équilibre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "equilibro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equilibrio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkō",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "均衡"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "baransu",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "バランス"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "terazû"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "hevsengî"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "yeksengî"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "balans"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "denge"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balanse"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "równowaga"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "samatulyata",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"word": "సమతుల్యత"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "balans"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jämvikt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "evenwicht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jämviktsläge"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizan",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "ميزان"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terazije"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "balance"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tarâzû",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "ترازو"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mîzân",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "میزان"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "vaaka"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "varsivaaka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tulā",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "તુલા"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tarāzū",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तराज़ू"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tulā",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तुला"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "mérleg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "balanco"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilancia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakari",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "秤"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenbin",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "天秤"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terazî"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vekt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesý",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весы"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balanza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báscula"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "traasu",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "త్రాసు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kaaTaa",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "కాటా"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "terazi"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"word": "kantar"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tarāzū",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترازو"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tulā",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تلا"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "mīzān",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "میزان"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "balansvåg"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "våg"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "vågskål"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رصيد"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balanç"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saldo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"word": "balance"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"word": "bilanco"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilancio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "(economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en ...",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "balansräkning"
}
],
"word": "balans"
}
Download raw JSONL data for balans meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102324', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"balans",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "balans",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.