See avleie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel av- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoords: leiga ww met het voorvoegsel av-",
"Verwant met Duits: ableiten ww"
],
"forms": [
{
"form": "avlede"
}
],
"hyphenation": "av·leie",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "warmte afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie varme"
},
{
"sense": "aandacht van iets of iemand afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie oppmerksomheten fra noe eller noen"
},
{
"sense": "De muziek leidde hun gedachten af.",
"sense_index": 1,
"word": "Musikken avleiet tankene deres."
},
{
"sense": "de verdenking van iemand afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie mistanken fra noen"
},
{
"sense": "een nieuw geneesmiddel uit olie ontwikkelen",
"sense_index": 2,
"word": "avleie et nytt stoff av oljen"
},
{
"sense": "'dømme' is afgeleid van 'dom'",
"sense_index": 3,
"word": "\"dømme\" er avleiet av \"dom\""
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afleiden, lozen, wegnemen, wegvoeren"
],
"id": "nl-avleie-no-verb-jA2FC-Vo",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dette er eit forsøk på å dempe og avleie den misnøye som har oppstått på grunn av dei auka lønsskilnadene.",
"translation": "Dit is een poging om de onvrede die is ontstaan door de toegenomen loonverschillen te beteugelen en weg te nemen."
}
],
"glosses": [
"ontwikkelen uit"
],
"id": "nl-avleie-no-verb-GVFsv67Z",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afleiden (een woord uit een ander woord afleiden)"
],
"id": "nl-avleie-no-verb-lWmxirlN",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-avleie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/No-avleie.ogg/No-avleie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-avleie.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑːʋˈlæjə /"
}
],
"word": "avleie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel av- in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van leie ww met het voorvoegsel av-"
],
"hyphenation": "av·leie",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "water afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie vatn"
},
{
"sense": "De muziek avleidde hun gedachten.",
"sense_index": 1,
"word": "Musikken avleidde tankane deira."
},
{
"sense": "de verdenking van iemand afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie mistanken frå nokon"
},
{
"sense": "een nieuw geneesmiddel uit olie ontwikkelen",
"sense_index": 2,
"word": "avleie eit nytt stoff av oljen"
},
{
"sense": "'drøyme' is afgeleid van 'draum'",
"sense_index": 3,
"word": "\"drøyme\" er avleidd av \"draum\""
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein kan ikkje avleie sanning frå noko autoritet.",
"translation": "Men kan uit geen enkele autoriteit de waarheid afleiden."
}
],
"glosses": [
"afleiden, lozen, uitdrogen, wegnemen, wegvoeren"
],
"id": "nl-avleie-nn-verb-rk5hI7XK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ontwikkelen uit"
],
"id": "nl-avleie-nn-verb-GVFsv67Z",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afleiden (een woord uit een ander woord afleiden)"
],
"id": "nl-avleie-nn-verb-lWmxirlN",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-avleie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nn-avleie.ogg/Nn-avleie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-avleie.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑːʋˈlæjə /"
}
],
"word": "avleie"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Voorvoegsel av- in het Noors",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoords: leiga ww met het voorvoegsel av-",
"Verwant met Duits: ableiten ww"
],
"forms": [
{
"form": "avlede"
}
],
"hyphenation": "av·leie",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "warmte afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie varme"
},
{
"sense": "aandacht van iets of iemand afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie oppmerksomheten fra noe eller noen"
},
{
"sense": "De muziek leidde hun gedachten af.",
"sense_index": 1,
"word": "Musikken avleiet tankene deres."
},
{
"sense": "de verdenking van iemand afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie mistanken fra noen"
},
{
"sense": "een nieuw geneesmiddel uit olie ontwikkelen",
"sense_index": 2,
"word": "avleie et nytt stoff av oljen"
},
{
"sense": "'dømme' is afgeleid van 'dom'",
"sense_index": 3,
"word": "\"dømme\" er avleiet av \"dom\""
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"afleiden, lozen, wegnemen, wegvoeren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Dette er eit forsøk på å dempe og avleie den misnøye som har oppstått på grunn av dei auka lønsskilnadene.",
"translation": "Dit is een poging om de onvrede die is ontstaan door de toegenomen loonverschillen te beteugelen en weg te nemen."
}
],
"glosses": [
"ontwikkelen uit"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"Taalkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"afleiden (een woord uit een ander woord afleiden)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-avleie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/No-avleie.ogg/No-avleie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-avleie.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑːʋˈlæjə /"
}
],
"word": "avleie"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel av- in het Nynorsk",
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van leie ww met het voorvoegsel av-"
],
"hyphenation": "av·leie",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "water afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie vatn"
},
{
"sense": "De muziek avleidde hun gedachten.",
"sense_index": 1,
"word": "Musikken avleidde tankane deira."
},
{
"sense": "de verdenking van iemand afleiden",
"sense_index": 1,
"word": "avleie mistanken frå nokon"
},
{
"sense": "een nieuw geneesmiddel uit olie ontwikkelen",
"sense_index": 2,
"word": "avleie eit nytt stoff av oljen"
},
{
"sense": "'drøyme' is afgeleid van 'draum'",
"sense_index": 3,
"word": "\"drøyme\" er avleidd av \"draum\""
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"examples": [
{
"text": "Ein kan ikkje avleie sanning frå noko autoritet.",
"translation": "Men kan uit geen enkele autoriteit de waarheid afleiden."
}
],
"glosses": [
"afleiden, lozen, uitdrogen, wegnemen, wegvoeren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"ontwikkelen uit"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"Taalkunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"afleiden (een woord uit een ander woord afleiden)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-avleie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nn-avleie.ogg/Nn-avleie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-avleie.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑːʋˈlæjə /"
}
],
"word": "avleie"
}
Download raw JSONL data for avleie meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.