See autonomie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "heteronomie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autonomieakkoord"
},
{
"word": "autonomiebespreking"
},
{
"word": "autonomiegebied"
},
{
"word": "autonomieperiode"
},
{
"word": "autonomieplan"
},
{
"word": "autonomiestatuut"
},
{
"word": "autonomiestreven"
},
{
"word": "autonomievergroting"
},
{
"word": "autonomievoorstel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn (autonomia), in de betekenis van ‘zelfregering’ voor het eerst aangetroffen in 1806",
"Afgeleid van autonoom met het achtervoegsel -ie"
],
"forms": [
{
"form": "autonomietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "autonomietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·no·mie",
"hyponyms": [
{
"word": "beheersautonomie"
},
{
"word": "bestuursautonomie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vlaanderen wil steeds meer autonomie."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Grenzen weer open tussen Marokko en Spaanse exclaves” (Dinsdag 17 mei 2022, 13:20), NOS",
"text": "Spanje en Marokko stonden een jaar lang lijnrecht tegenover elkaar. De crisis begon toen Spanje een prominent lid van de onafhankelijkheidsbeweging Polisario in een Spaans ziekenhuis had opgenomen. Polisario strijdt voor de autonomie van de Westelijke Sahara en wordt door Marokko als terroristisch gezien. Spanje had Marokko niet ingelicht over de opname en dat viel verkeerd in Rabat. Marokko besloot zelfs de grenscontroles te staken."
}
],
"glosses": [
"gedeeltelijk zelfbestuur (met de mogelijkheid om zelf wetgeving te maken)"
],
"id": "nl-autonomie-nl-noun-H~CaD5DN",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Patiënten eisen steeds meer autonomie op, met name t.a.v. het eigen levenseinde, maar dat komt soms in conflict met de autonomie van hulpverleners."
}
],
"glosses": [
"onafhankelijkheid (van de menselijke geest)"
],
"id": "nl-autonomie-nl-noun-NhjtHgVz",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De autonomie van dit bedrijf ging zover dat ze niet meer waren aangesloten op het stroomnet."
}
],
"glosses": [
"zelfvoorzienendheid (onafhankelijk van externe 'input' en/of energie)"
],
"id": "nl-autonomie-nl-noun-NNIZo0CV",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-autonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-autonomie.ogg/Nl-autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-autonomie.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutonoˈmi"
},
{
"ipa": "/ʌʊ̯.to.no.ˈmi/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔʊ̯.to.no.ˈmi",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/aʊ̯.to.no.ˈmi/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autonomie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "autonomy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonómia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezávislost"
}
],
"word": "autonomie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"autonomie, zelfbestuur"
],
"id": "nl-autonomie-fr-noun-nFY8g8iG",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-autonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-autonomie.ogg/Fr-autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-autonomie.ogg"
}
],
"word": "autonomie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "au·to·no·mie",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "autonomní"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "autonomista"
},
{
"word": "autonomisace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomizace"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "autonomismus"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zautonomizovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"autonomie, (gedeeltelijk) zelfbestuur"
],
"id": "nl-autonomie-cs-noun-jjpN~bs1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊ̯tɔnɔmɪjɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezávislost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samospráva"
}
],
"word": "autonomie"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 9",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"autonomie, zelfbestuur"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-autonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-autonomie.ogg/Fr-autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-autonomie.ogg"
}
],
"word": "autonomie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "heteronomie"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "autonomieakkoord"
},
{
"word": "autonomiebespreking"
},
{
"word": "autonomiegebied"
},
{
"word": "autonomieperiode"
},
{
"word": "autonomieplan"
},
{
"word": "autonomiestatuut"
},
{
"word": "autonomiestreven"
},
{
"word": "autonomievergroting"
},
{
"word": "autonomievoorstel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn (autonomia), in de betekenis van ‘zelfregering’ voor het eerst aangetroffen in 1806",
"Afgeleid van autonoom met het achtervoegsel -ie"
],
"forms": [
{
"form": "autonomietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "autonomietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·no·mie",
"hyponyms": [
{
"word": "beheersautonomie"
},
{
"word": "bestuursautonomie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vlaanderen wil steeds meer autonomie."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNOS Nieuws\n “Grenzen weer open tussen Marokko en Spaanse exclaves” (Dinsdag 17 mei 2022, 13:20), NOS",
"text": "Spanje en Marokko stonden een jaar lang lijnrecht tegenover elkaar. De crisis begon toen Spanje een prominent lid van de onafhankelijkheidsbeweging Polisario in een Spaans ziekenhuis had opgenomen. Polisario strijdt voor de autonomie van de Westelijke Sahara en wordt door Marokko als terroristisch gezien. Spanje had Marokko niet ingelicht over de opname en dat viel verkeerd in Rabat. Marokko besloot zelfs de grenscontroles te staken."
}
],
"glosses": [
"gedeeltelijk zelfbestuur (met de mogelijkheid om zelf wetgeving te maken)"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Filosofie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Patiënten eisen steeds meer autonomie op, met name t.a.v. het eigen levenseinde, maar dat komt soms in conflict met de autonomie van hulpverleners."
}
],
"glosses": [
"onafhankelijkheid (van de menselijke geest)"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De autonomie van dit bedrijf ging zover dat ze niet meer waren aangesloten op het stroomnet."
}
],
"glosses": [
"zelfvoorzienendheid (onafhankelijk van externe 'input' en/of energie)"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-autonomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-autonomie.ogg/Nl-autonomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-autonomie.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutonoˈmi"
},
{
"ipa": "/ʌʊ̯.to.no.ˈmi/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔʊ̯.to.no.ˈmi",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/aʊ̯.to.no.ˈmi/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autonomie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "autonomy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomia"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonómia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomie"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezávislost"
}
],
"word": "autonomie"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "au·to·no·mie",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "autonomní"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "autonomista"
},
{
"word": "autonomisace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonomizace"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "autonomismus"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zautonomizovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"autonomie, (gedeeltelijk) zelfbestuur"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊ̯tɔnɔmɪjɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezávislost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samospráva"
}
],
"word": "autonomie"
}
Download raw JSONL data for autonomie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.