"amenderen" meaning in All languages combined

See amenderen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-amenderen.ogg
  1. een formele verandering van een officieel document door middel van een toevoeging, weglating of wijziging
    Sense id: nl-amenderen-nl-verb-TIKk6yC8 Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verbeteren, veranderen, bijschaven, corrigeren, goedmaken, hervormen, herzien, perfectioneren, vermaken Related terms: amendement

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verbeteren’ voor het eerst aangetroffen in 1862",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "amen·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "amendement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu wil nagenoeg de hele Tweede Kamer toch een herinvoering van het alcoholslot (waardoor een auto pas start als de bestuurder een blaastest heeft gedaan) omdat ze het een goede maatregel vinden. Maar Schultz en haar collega-minister Van der Steur (Veiligheid en Justitie, VVD) willen daar niet aan. Volgens Schultz verbiedt Europese regelgeving het om een rijbewijs te verstrekken aan alcoholisten. Zweden doet dat wel en volgens Schultz gaat Brussel dat onmogelijk maken. Letterlijk zei ze: „Er is een vergelijkbaar systeem in Zweden dat onder vuur ligt. De Europese Commissie start waarschijnlijk eerdaags een ‘inbreukprocedure’. Ik ben samen met Zweden en Finland bezig om te proberen de rijbewijsrichtlijn te amenderen, zodat het uiteindelijk wel mogelijk is om dit soort maatregelen op te leggen.” Klopt het dat het alcoholslot in strijd is met Europese regels?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een formele verandering van een officieel document door middel van een toevoeging, weglating of wijziging"
      ],
      "id": "nl-amenderen-nl-verb-TIKk6yC8",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-amenderen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-amenderen.ogg/Nl-amenderen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amenderen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbeteren"
    },
    {
      "word": "veranderen"
    },
    {
      "word": "bijschaven"
    },
    {
      "word": "corrigeren"
    },
    {
      "word": "goedmaken"
    },
    {
      "word": "hervormen"
    },
    {
      "word": "herzien"
    },
    {
      "word": "perfectioneren"
    },
    {
      "word": "vermaken"
    }
  ],
  "word": "amenderen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verbeteren’ voor het eerst aangetroffen in 1862",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "amen·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "amendement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu wil nagenoeg de hele Tweede Kamer toch een herinvoering van het alcoholslot (waardoor een auto pas start als de bestuurder een blaastest heeft gedaan) omdat ze het een goede maatregel vinden. Maar Schultz en haar collega-minister Van der Steur (Veiligheid en Justitie, VVD) willen daar niet aan. Volgens Schultz verbiedt Europese regelgeving het om een rijbewijs te verstrekken aan alcoholisten. Zweden doet dat wel en volgens Schultz gaat Brussel dat onmogelijk maken. Letterlijk zei ze: „Er is een vergelijkbaar systeem in Zweden dat onder vuur ligt. De Europese Commissie start waarschijnlijk eerdaags een ‘inbreukprocedure’. Ik ben samen met Zweden en Finland bezig om te proberen de rijbewijsrichtlijn te amenderen, zodat het uiteindelijk wel mogelijk is om dit soort maatregelen op te leggen.” Klopt het dat het alcoholslot in strijd is met Europese regels?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een formele verandering van een officieel document door middel van een toevoeging, weglating of wijziging"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-amenderen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-amenderen.ogg/Nl-amenderen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amenderen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbeteren"
    },
    {
      "word": "veranderen"
    },
    {
      "word": "bijschaven"
    },
    {
      "word": "corrigeren"
    },
    {
      "word": "goedmaken"
    },
    {
      "word": "hervormen"
    },
    {
      "word": "herzien"
    },
    {
      "word": "perfectioneren"
    },
    {
      "word": "vermaken"
    }
  ],
  "word": "amenderen"
}

Download raw JSONL data for amenderen meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.