See amendement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amendementsvoorstel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amendementsrecht"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wijzigingsvoorstel’ voor het eerst aangetroffen in 1849",
"van Frans amendement"
],
"forms": [
{
"form": "amendementen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amendementje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "amendementjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "amen·de·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "subamendement"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "amenderen"
},
{
"word": "motie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen"
],
"id": "nl-amendement-nl-noun-4fduJku~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
"text": "Volgende vraag: ken je de stof voor het tentamen over het vierde amendement op vrijdag?' 'Grotendeels wel."
},
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het einde van de dood” (2021), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645835",
"text": "Het amendement voorzag erin dat de ontginning van, en andere economische activiteiten betreffende natuurlijke hulpbronnen buiten de Kuipergordel moesten plaatsvinden onder auspiciën van de Verenigde Naties."
},
{
"ref": "Annejet van der Zijl\n “Fortuna's kinderen” (2021), Hollands diep, ISBN 9789048858972",
"text": "En hoewel Abraham Lincoln zelf op 15 april bij een moordaanslag om het leven kwam, bekrachtigde het Congres op 31 december 1865 zijn dertiende amendement."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHeleen D'Haens\n “Hennepverbod Italië wekt verbazing: 'net zo gevaarlijk als een kerstomaatje'” (13 april 2025), NOS",
"text": "Aan een nieuwe veiligheidswet voegden rechtse politici een amendement toe dat hennep de facto gelijkstelt aan cannabis. De plant mag nog wel geteeld worden voor de vezels en de bladeren, maar de bloemen mogen niet meer verkocht worden. \"Economisch onhoudbaar\", noemt de Calabrese ondernemer Mattia Cusani dat."
}
],
"glosses": [
"wijzigingsvoorstel van een volksvertegenwoordiging"
],
"id": "nl-amendement-nl-noun-ejzq1YCi",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amendement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-amendement.ogg/Nl-amendement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amendement.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌamɑndəˈmɛnt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wijzigingsvoorstel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "amendment"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enmienda"
}
],
"word": "amendement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ment in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "amendement"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van amender \"wijzigen\" met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "amen·de·ment (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijziging, verbetering"
],
"id": "nl-amendement-fr-noun-eZsr02eg"
},
{
"glosses": [
"voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen"
],
"id": "nl-amendement-fr-noun-4fduJku~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-amendement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-amendement.ogg/Fr-amendement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-amendement.ogg"
},
{
"ipa": "/amɑ̃d(ə)mɑ̃/"
}
],
"word": "amendement"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ment in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "amendement"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van amender \"wijzigen\" met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "amen·de·ment (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijziging, verbetering"
]
},
{
"glosses": [
"voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-amendement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-amendement.ogg/Fr-amendement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-amendement.ogg"
},
{
"ipa": "/amɑ̃d(ə)mɑ̃/"
}
],
"word": "amendement"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amendementsvoorstel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amendementsrecht"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wijzigingsvoorstel’ voor het eerst aangetroffen in 1849",
"van Frans amendement"
],
"forms": [
{
"form": "amendementen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amendementje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "amendementjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "amen·de·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "subamendement"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "amenderen"
},
{
"word": "motie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
"text": "Volgende vraag: ken je de stof voor het tentamen over het vierde amendement op vrijdag?' 'Grotendeels wel."
},
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het einde van de dood” (2021), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645835",
"text": "Het amendement voorzag erin dat de ontginning van, en andere economische activiteiten betreffende natuurlijke hulpbronnen buiten de Kuipergordel moesten plaatsvinden onder auspiciën van de Verenigde Naties."
},
{
"ref": "Annejet van der Zijl\n “Fortuna's kinderen” (2021), Hollands diep, ISBN 9789048858972",
"text": "En hoewel Abraham Lincoln zelf op 15 april bij een moordaanslag om het leven kwam, bekrachtigde het Congres op 31 december 1865 zijn dertiende amendement."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHeleen D'Haens\n “Hennepverbod Italië wekt verbazing: 'net zo gevaarlijk als een kerstomaatje'” (13 april 2025), NOS",
"text": "Aan een nieuwe veiligheidswet voegden rechtse politici een amendement toe dat hennep de facto gelijkstelt aan cannabis. De plant mag nog wel geteeld worden voor de vezels en de bladeren, maar de bloemen mogen niet meer verkocht worden. \"Economisch onhoudbaar\", noemt de Calabrese ondernemer Mattia Cusani dat."
}
],
"glosses": [
"wijzigingsvoorstel van een volksvertegenwoordiging"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amendement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-amendement.ogg/Nl-amendement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amendement.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌamɑndəˈmɛnt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wijzigingsvoorstel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "amendment"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enmienda"
}
],
"word": "amendement"
}
Download raw JSONL data for amendement meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"amendement",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "amendement",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"amendement",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "amendement",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"amendement",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "amendement",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.