See agrafe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans agrafe"
],
"forms": [
{
"form": "agrafen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agraaf, agraffe"
}
],
"hyphenation": "agra·fe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wel kwamen er met de tijd varianten aan de \"cappe\"; ze werd b.v. opzij of van voren ingekort om de armen vrij te laten; later kwamen er echte mouwen in en ten slotte werd ze vooraan opengesneden en dan met een \"spang\" of \"agrafe\" op de borst samengehouden. In deze vorm is ze in de liturgie bewaard gebleven als de koorkap."
}
],
"glosses": [
"haak of gesp die als sluiting dient"
],
"id": "nl-agrafe-nl-noun-yEj4wEKl",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maar toch, zoo lang ik niet zie, dat UEd. uw mantille over de agrafe haalt, die uw collier sluit, of uw versierde vingers in onopengewerkte handschoenen verbergt, zal ik er tegen blijven morren, dat gij u met een Bijbeltje behelpt, dat uw naaste buurvrouw nauwelijks zien kan."
}
],
"glosses": [
"sluiting of bevestiging van een sieraad"
],
"id": "nl-agrafe-nl-noun-UcSKawWn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het Koninginnetje droeg op dit diner een eenvoudig kleedje van wit satijn en een agrafe van diamanten in het haar."
}
],
"glosses": [
"sieraad dat aan haar of kleding is geklemd"
],
"id": "nl-agrafe-nl-noun-QaKLmxQH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meestal gaat het zo dat men jarenlang niets meer van die nieuwigheid hoort: waarschijnlijk is het risico van blijvende steriliteit door verlittekening altijd nog te groot gebleken. Hetzelfde geldt voor de gedachte, een klemmetje of agrafe op de zaadleiders te plaatsen."
}
],
"glosses": [
"metalen kram om een wond gesloten te houden of weefsel vast te klemmen"
],
"id": "nl-agrafe-nl-noun-6wgv0J63",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De meeste zijn vintage champagnes en veel ervan worden op traditionele wijze gemaakt (gisting op hout, afgesloten met een kurk en agrafe, in plaats van een kroonkurk, en het bezinksel wordt met de hand verwijderd), langer dan normaal bewaard en verkocht in speciale flessen tegen zeer hoge prijzen."
}
],
"glosses": [
"metalen draad waarmee de kurk op een fles champagne wordt vastgezet"
],
"id": "nl-agrafe-nl-noun-aOg0wuo2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-agrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-agrafe.ogg/Nl-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-agrafe.ogg"
},
{
"ipa": "aˈɣrafə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gesp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "haak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haakje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slotje"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "broche"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "speld"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hechting"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agrafe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agrafeuse"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"niet, een bevestigingsmiddel"
],
"id": "nl-agrafe-fr-noun-VO4JDtlF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"haak of gesp die als sluiting dient"
],
"id": "nl-agrafe-fr-noun-yEj4wEKl",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"sluiting of bevestiging van een sieraad"
],
"id": "nl-agrafe-fr-noun-UcSKawWn"
},
{
"glosses": [
"metalen haak of kram die delen van een constructie bij elkaar houdt"
],
"id": "nl-agrafe-fr-noun-RftPRqzk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-agrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-agrafe.ogg/Fr-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-agrafe.ogg"
},
{
"ipa": "/a.ɡʁaf/"
}
],
"word": "agrafe"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"derived": [
{
"word": "agrafeuse"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"niet, een bevestigingsmiddel"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"haak of gesp die als sluiting dient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"sluiting of bevestiging van een sieraad"
]
},
{
"glosses": [
"metalen haak of kram die delen van een constructie bij elkaar houdt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-agrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-agrafe.ogg/Fr-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-agrafe.ogg"
},
{
"ipa": "/a.ɡʁaf/"
}
],
"word": "agrafe"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans agrafe"
],
"forms": [
{
"form": "agrafen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agraaf, agraffe"
}
],
"hyphenation": "agra·fe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wel kwamen er met de tijd varianten aan de \"cappe\"; ze werd b.v. opzij of van voren ingekort om de armen vrij te laten; later kwamen er echte mouwen in en ten slotte werd ze vooraan opengesneden en dan met een \"spang\" of \"agrafe\" op de borst samengehouden. In deze vorm is ze in de liturgie bewaard gebleven als de koorkap."
}
],
"glosses": [
"haak of gesp die als sluiting dient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maar toch, zoo lang ik niet zie, dat UEd. uw mantille over de agrafe haalt, die uw collier sluit, of uw versierde vingers in onopengewerkte handschoenen verbergt, zal ik er tegen blijven morren, dat gij u met een Bijbeltje behelpt, dat uw naaste buurvrouw nauwelijks zien kan."
}
],
"glosses": [
"sluiting of bevestiging van een sieraad"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het Koninginnetje droeg op dit diner een eenvoudig kleedje van wit satijn en een agrafe van diamanten in het haar."
}
],
"glosses": [
"sieraad dat aan haar of kleding is geklemd"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Meestal gaat het zo dat men jarenlang niets meer van die nieuwigheid hoort: waarschijnlijk is het risico van blijvende steriliteit door verlittekening altijd nog te groot gebleken. Hetzelfde geldt voor de gedachte, een klemmetje of agrafe op de zaadleiders te plaatsen."
}
],
"glosses": [
"metalen kram om een wond gesloten te houden of weefsel vast te klemmen"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De meeste zijn vintage champagnes en veel ervan worden op traditionele wijze gemaakt (gisting op hout, afgesloten met een kurk en agrafe, in plaats van een kroonkurk, en het bezinksel wordt met de hand verwijderd), langer dan normaal bewaard en verkocht in speciale flessen tegen zeer hoge prijzen."
}
],
"glosses": [
"metalen draad waarmee de kurk op een fles champagne wordt vastgezet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-agrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-agrafe.ogg/Nl-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-agrafe.ogg"
},
{
"ipa": "aˈɣrafə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gesp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "haak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haakje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slotje"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "broche"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "speld"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hechting"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agrafe"
}
Download raw JSONL data for agrafe meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.