See afspraak on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "annulering"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afspraakbevestiging"
},
{
"word": "afspraakkaart"
},
{
"word": "afspraakspreekuur"
},
{
"word": "afsprakenagenda"
},
{
"word": "afsprakenboek"
},
{
"word": "afsprakenkaart"
},
{
"word": "afsprakenkader"
},
{
"word": "afsprakenlijst"
},
{
"word": "afsprakennota"
},
{
"word": "afsprakensysteem"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Manado-Maleis",
"lang_code": "unknown",
"word": "afsprak"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af en spraak",
"Naamwoord van handeling van afspreken"
],
"forms": [
{
"form": "afspraken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afspraakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "afspraakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "zaadplanten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "landplanten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "af·spraak",
"hyponyms": [
{
"word": "EG-afspraak"
},
{
"word": "EU-afspraak"
},
{
"word": "VUT-afspraak"
},
{
"word": "arboafspraak"
},
{
"word": "belafspraak"
},
{
"word": "belastingafspraak"
},
{
"word": "bezuinigingsafspraak"
},
{
"word": "bodemafspraak"
},
{
"word": "bouwafspraak"
},
{
"word": "budgetafspraak"
},
{
"word": "cao-afspraak"
},
{
"word": "chatafspraak"
},
{
"word": "chillafspraak"
},
{
"word": "controleafspraak"
},
{
"word": "dinerafspraak"
},
{
"word": "eetafspraak"
},
{
"word": "handelsafspraak"
},
{
"word": "internetafspraak"
},
{
"word": "kartelafspraak"
},
{
"word": "ketenafspraak"
},
{
"word": "klasafspraak"
},
{
"word": "landbouwafspraak"
},
{
"word": "loonafspraak"
},
{
"word": "lunchafspraak"
},
{
"word": "marktafspraak"
},
{
"word": "meerjarenafspraak"
},
{
"word": "milieuafspraak"
},
{
"word": "pensioenafspraak"
},
{
"word": "prestatieafspraak"
},
{
"word": "prijsafspraak"
},
{
"word": "principeafspraak"
},
{
"word": "privéafspraak"
},
{
"word": "procedureafspraak"
},
{
"word": "productieafspraak"
},
{
"word": "samenwerkingsafspraak"
},
{
"word": "seksafspraak"
},
{
"word": "spellingafspraak"
},
{
"word": "spellingsafspraak"
},
{
"word": "stageafspraak"
},
{
"word": "stembusafspraak"
},
{
"word": "tariefafspraak"
},
{
"word": "veiligheidsafspraak"
},
{
"word": "vervolgafspraak"
},
{
"word": "voorafspraak"
},
{
"word": "werkafspraak"
},
{
"word": "werkgelegenheidsafspraak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er viel geen afspraak met hem te maken."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Ik weet eigenlijk wel zeker dat hij diep in zijn hart had gehoopt dat zijn moeder hem tegen de afspraken in zou bellen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Uiteindelijk hadden ze dus toch de oorlog genoemd, ondanks hun stilzwijgende afspraak om dat onderwerp te mijden."
}
],
"glosses": [
"een met elkaar afgesproken belofte"
],
"id": "nl-afspraak-nl-noun-588FOmgX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hoewel het bij mijn oudste dochter soms lastig was om een afspraak in haar drukke tieneragenda in te plannen, reden we samen naar Groningen om in mijn oude studentenhuis te logeren en zijn we bezig met een tour om in elke provincie een biefstuk te eten."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "In afspraakjes waar claims over een gebroken voet of tijdens de vakantie opgelopen rugklachten ter sprake komen heb ik geen trek."
}
],
"glosses": [
"een overeenkomst om elkaar te ontmoeten"
],
"id": "nl-afspraak-nl-noun-xEkeCrYk"
},
{
"examples": [
{
"text": "De jongen maakte een afspraakje met het leuke meisje."
}
],
"glosses": [
"date"
],
"id": "nl-afspraak-nl-noun-DodjLNRr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Byrsonima spicata wordt in Suriname 'afspraak' genoemd."
}
],
"glosses": [
"Byrsonima spicata een tropische boom die voorkomt in het gebied van de Caribische eilanden en Zuid-Amerika"
],
"id": "nl-afspraak-nl-noun-zgv0G-Ar",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afspraak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-afspraak.ogg/Nl-afspraak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afspraak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfsprak"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abmachung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absprache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"word": "appointment"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Manado-Maleis",
"lang_code": "xmm",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"word": "afsprak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convenio"
}
],
"word": "afspraak"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "annulering"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "afspraakbevestiging"
},
{
"word": "afspraakkaart"
},
{
"word": "afspraakspreekuur"
},
{
"word": "afsprakenagenda"
},
{
"word": "afsprakenboek"
},
{
"word": "afsprakenkaart"
},
{
"word": "afsprakenkader"
},
{
"word": "afsprakenlijst"
},
{
"word": "afsprakennota"
},
{
"word": "afsprakensysteem"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Manado-Maleis",
"lang_code": "unknown",
"word": "afsprak"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af en spraak",
"Naamwoord van handeling van afspreken"
],
"forms": [
{
"form": "afspraken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afspraakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "afspraakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "zaadplanten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "landplanten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "af·spraak",
"hyponyms": [
{
"word": "EG-afspraak"
},
{
"word": "EU-afspraak"
},
{
"word": "VUT-afspraak"
},
{
"word": "arboafspraak"
},
{
"word": "belafspraak"
},
{
"word": "belastingafspraak"
},
{
"word": "bezuinigingsafspraak"
},
{
"word": "bodemafspraak"
},
{
"word": "bouwafspraak"
},
{
"word": "budgetafspraak"
},
{
"word": "cao-afspraak"
},
{
"word": "chatafspraak"
},
{
"word": "chillafspraak"
},
{
"word": "controleafspraak"
},
{
"word": "dinerafspraak"
},
{
"word": "eetafspraak"
},
{
"word": "handelsafspraak"
},
{
"word": "internetafspraak"
},
{
"word": "kartelafspraak"
},
{
"word": "ketenafspraak"
},
{
"word": "klasafspraak"
},
{
"word": "landbouwafspraak"
},
{
"word": "loonafspraak"
},
{
"word": "lunchafspraak"
},
{
"word": "marktafspraak"
},
{
"word": "meerjarenafspraak"
},
{
"word": "milieuafspraak"
},
{
"word": "pensioenafspraak"
},
{
"word": "prestatieafspraak"
},
{
"word": "prijsafspraak"
},
{
"word": "principeafspraak"
},
{
"word": "privéafspraak"
},
{
"word": "procedureafspraak"
},
{
"word": "productieafspraak"
},
{
"word": "samenwerkingsafspraak"
},
{
"word": "seksafspraak"
},
{
"word": "spellingafspraak"
},
{
"word": "spellingsafspraak"
},
{
"word": "stageafspraak"
},
{
"word": "stembusafspraak"
},
{
"word": "tariefafspraak"
},
{
"word": "veiligheidsafspraak"
},
{
"word": "vervolgafspraak"
},
{
"word": "voorafspraak"
},
{
"word": "werkafspraak"
},
{
"word": "werkgelegenheidsafspraak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er viel geen afspraak met hem te maken."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Ik weet eigenlijk wel zeker dat hij diep in zijn hart had gehoopt dat zijn moeder hem tegen de afspraken in zou bellen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Uiteindelijk hadden ze dus toch de oorlog genoemd, ondanks hun stilzwijgende afspraak om dat onderwerp te mijden."
}
],
"glosses": [
"een met elkaar afgesproken belofte"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hoewel het bij mijn oudste dochter soms lastig was om een afspraak in haar drukke tieneragenda in te plannen, reden we samen naar Groningen om in mijn oude studentenhuis te logeren en zijn we bezig met een tour om in elke provincie een biefstuk te eten."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "In afspraakjes waar claims over een gebroken voet of tijdens de vakantie opgelopen rugklachten ter sprake komen heb ik geen trek."
}
],
"glosses": [
"een overeenkomst om elkaar te ontmoeten"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De jongen maakte een afspraakje met het leuke meisje."
}
],
"glosses": [
"date"
]
},
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Byrsonima spicata wordt in Suriname 'afspraak' genoemd."
}
],
"glosses": [
"Byrsonima spicata een tropische boom die voorkomt in het gebied van de Caribische eilanden en Zuid-Amerika"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afspraak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-afspraak.ogg/Nl-afspraak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afspraak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfsprak"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abmachung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absprache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"word": "appointment"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Manado-Maleis",
"lang_code": "xmm",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"word": "afsprak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een overeenkomst",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convenio"
}
],
"word": "afspraak"
}
Download raw JSONL data for afspraak meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afspraak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "afspraak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afspraak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "afspraak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afspraak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "afspraak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afspraak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "afspraak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.