afschuw in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: afschuwbaar, afschuwelijk, afschuwwekkend Related terms: afgrijzen, afschrik, aversie, gruwel, verachting, walging, weerzin Translations (hevige afkeer): Abscheu [masculine] (Duits), Ekel [masculine] (Duits), abomination (Engels), abhorrence (Engels), aversion [feminine] (Frans), ripugnanza [feminine] (Italiaans), abominação (Portugees), repugnancia [feminine] (Spaans), aversión [feminine] (Spaans), horror [masculine] (Spaans), abominación [feminine] (Spaans), aborrecimiento [masculine] (Spaans) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ontbrekend geluid, Ontelbaar, Retrograad van het Nederlands, Samenstelling in het Nederlands, WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afschuwbaar"
    },
    {
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "word": "afschuwwekkend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘gevoel van afkeer’ voor het eerst aangetroffen in 1736",
    "samenstelling van af en schuw"
  ],
  "hyphenation": "af·schuw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "afgrijzen"
    },
    {
      "word": "afschrik"
    },
    {
      "word": "aversie"
    },
    {
      "word": "gruwel"
    },
    {
      "word": "verachting"
    },
    {
      "word": "walging"
    },
    {
      "word": "weerzin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Haar gezicht was vertrokken van afschuw."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (03-06-2020), Tubantia",
          "text": "Zweden koos aan het begin van de coronacrisis een aanpak die afweek van die in veel andere landen in Europa: scholen, sportscholen, horecazaken en winkels bleven open. Wel moesten Zweden 1,5 meter afstand van elkaar houden op straat. Tegelijkertijd werd erop gerekend dat mensen de nieuwe coronaregels vrijwillig zouden naleven, tot afschuw van buurlanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hevige afkeer"
      ],
      "id": "nl-afschuw-nl-noun-OFu4QtvK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afschuw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-afschuw.ogg/Nl-afschuw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afschuw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abscheu"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ekel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "abomination"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "abhorrence"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aversion"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ripugnanza"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "abominação"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "repugnancia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aversión"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horror"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abominación"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aborrecimiento"
    }
  ],
  "word": "afschuw"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afschuwbaar"
    },
    {
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "word": "afschuwwekkend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘gevoel van afkeer’ voor het eerst aangetroffen in 1736",
    "samenstelling van af en schuw"
  ],
  "hyphenation": "af·schuw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "afgrijzen"
    },
    {
      "word": "afschrik"
    },
    {
      "word": "aversie"
    },
    {
      "word": "gruwel"
    },
    {
      "word": "verachting"
    },
    {
      "word": "walging"
    },
    {
      "word": "weerzin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Haar gezicht was vertrokken van afschuw."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (03-06-2020), Tubantia",
          "text": "Zweden koos aan het begin van de coronacrisis een aanpak die afweek van die in veel andere landen in Europa: scholen, sportscholen, horecazaken en winkels bleven open. Wel moesten Zweden 1,5 meter afstand van elkaar houden op straat. Tegelijkertijd werd erop gerekend dat mensen de nieuwe coronaregels vrijwillig zouden naleven, tot afschuw van buurlanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hevige afkeer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afschuw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-afschuw.ogg/Nl-afschuw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afschuw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abscheu"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ekel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "abomination"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "abhorrence"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aversion"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ripugnanza"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "abominação"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "repugnancia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aversión"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horror"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abominación"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hevige afkeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aborrecimiento"
    }
  ],
  "word": "afschuw"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"afschuw" meaning in All languages combined

Noun [Nederlands]