See afleiden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afleiding"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en leiden ww"
],
"forms": [
{
"form": "leidde af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgeleid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te leiden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afleiden\naf te zullen leiden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgeleid zullen hebben",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgeleid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afleidend",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n leid af",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leid af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leiden af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "leiden af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leiden af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leidden af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "leidden af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidden af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afleiden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afleiden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afleiden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afleiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afleiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afleiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afleiden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afleiden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afleiden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afleiden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afleiden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afleiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afleiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afleiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afleid",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afleiden\naf zult leiden",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afleiden\naf zou leiden",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afleiden\naf zou leiden",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afleiden\naf zou(dt) leiden",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afleiden\naf zoudt leiden",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afleiden\naf zou leiden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afleiden\naf zouden leiden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afleiden\naf zouden leiden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afleiden\naf zouden leiden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgeleid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgeleid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgeleid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgeleid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgeleid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgeleid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgeleid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgeleid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgeleid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgeleid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgeleid worden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgeleid zijn",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgeleid worden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgeleid zijn",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "af·lei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De zoon moest zijn vader afleiden, zodat de dochter ongemerkt naar buiten kon gaan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een onbekende stem vertelde een eindeloos lange mop met een zeer matige clou, maar ik was allang blij afgeleid te worden."
}
],
"glosses": [
"de aandacht van iemand naar een ander onderwerp laten gaan"
],
"id": "nl-afleiden-nl-verb-JGD-cW31",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik kon uit haar woorden wel afleiden dat ze het leuk had gehad."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Uit de contouren kon ze eveneens afleiden dat de haardos van haar zus op zijn minst verwilderd te noemen was."
}
],
"glosses": [
"~ uit: begrijpen, concluderen"
],
"id": "nl-afleiden-nl-verb-xyC8f9z1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afleiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-afleiden.ogg/Nl-afleiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afleiden.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "ablenken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "distract"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "distrarre"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "avlede"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "avleie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "avleie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "distraer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begrijpen, concluderen",
"sense_index": 2,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begrijpen, concluderen",
"sense_index": 2,
"word": "conclude"
}
],
"word": "afleiden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afleiding"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en leiden ww"
],
"forms": [
{
"form": "leidde af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgeleid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te leiden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afleiden\naf te zullen leiden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgeleid zullen hebben",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgeleid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afleidend",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n leid af",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leid af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidt af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leiden af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "leiden af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leiden af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidde af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leidden af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "leidden af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leidden af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afleiden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afleiden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afleiden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afleiden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afleiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afleiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afleiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afleiden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afleiden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afleiden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afleiden",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afleiden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afleiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afleiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afleiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afleid",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidde",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afleidden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zult/zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afleiden\naf zult leiden",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afleiden\naf zal leiden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afleiden\naf zullen leiden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afleiden\naf zou leiden",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afleiden\naf zou leiden",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afleiden\naf zou(dt) leiden",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afleiden\naf zoudt leiden",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afleiden\naf zou leiden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afleiden\naf zouden leiden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afleiden\naf zouden leiden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afleiden\naf zouden leiden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgeleid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgeleid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgeleid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgeleid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgeleid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgeleid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgeleid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgeleid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgeleid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgeleid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgeleid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgeleid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgeleid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgeleid",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgeleid worden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgeleid zijn",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgeleid worden",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgeleid zijn",
"source": "afleiden/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "af·lei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De zoon moest zijn vader afleiden, zodat de dochter ongemerkt naar buiten kon gaan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een onbekende stem vertelde een eindeloos lange mop met een zeer matige clou, maar ik was allang blij afgeleid te worden."
}
],
"glosses": [
"de aandacht van iemand naar een ander onderwerp laten gaan"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik kon uit haar woorden wel afleiden dat ze het leuk had gehad."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Uit de contouren kon ze eveneens afleiden dat de haardos van haar zus op zijn minst verwilderd te noemen was."
}
],
"glosses": [
"~ uit: begrijpen, concluderen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afleiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-afleiden.ogg/Nl-afleiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afleiden.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "ablenken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "distract"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "distrarre"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "avlede"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "avleie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "avleie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de aandacht opvragen",
"sense_index": 1,
"word": "distraer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begrijpen, concluderen",
"sense_index": 2,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begrijpen, concluderen",
"sense_index": 2,
"word": "conclude"
}
],
"word": "afleiden"
}
Download raw JSONL data for afleiden meaning in All languages combined (19.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afleiden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afleiden",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afleiden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afleiden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.