"afdokken" meaning in All languages combined

See afdokken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈɑvdɔkə(n) Audio: nl-afdokken.ogg
  1. met tegenzin en onder dwang geld moeten betalen
    Sense id: nl-afdokken-nl-verb-Z98MBRkw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: betalen, dokken, afschuiven, afdoppen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en dokken ww"
  ],
  "hyphenation": "af·dok·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat financieel kortwieken blijft niet zonder gevolgen, vreest ook Lieven Boeve, de topman van het katholiek onderwijs. ‘Iedereen gaat het voelen, zeker na het opsouperen van de laatste reserves. En met iedereen bedoel ik vooreerst de leerkrachten, die als deelnemers soms de volle pot mogen afdokken, terwijl vroeger de netten en de scholen nog bijsprongen. De Standaard 29 AUGUSTUS 2016 OM 03:00 UUR"
        },
        {
          "text": "Op veel festivals is wassen en/of douchen een beproeving. Aanschuiven en afdokken om in een donker hokje onder een ijskoude kraan te staan: geen wonder dat veel festivalgangers de persoonlijke hygiëne een paar dagen op een laag pitje zetten. Hier niet: op Sziget zijn er veel gratis douches, in ruime tenten, 24 uur per dag doorlopend open en (met een beetje geluk) lauwwarm water."
        },
        {
          "text": "De miljonairstaks van de PVDA kent drie tariefschijven, van 1 tot 3 procent. Als we dat even toepassen op de Belgische miljonairspopulatie zoals die eruitziet na de bierviltjesberekening, dan krijgen 88.200 huis-, tuin- en keukenmiljonairs een jaarlijkse aanslag tussen 0 en 100.000 euro. De 8.820 middenmoters moeten maximaal 850.000 euro afdokken. En de groep daarboven, een kleine duizend man, zit dus al snel boven het miljoen. De leden van de brouwersdynastieën De Spoelberch, De Mévius en Vandamme, die volgens de website derijkstebelgen.be goed zijn voor 52.807.152.000 euro, zouden gezamenlijk ruim 1,5 miljard euro moeten afdragen volgens het PVDA-voorstel. De Standaard 25 JUNI 2016 OM 03:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met tegenzin en onder dwang geld moeten betalen"
      ],
      "id": "nl-afdokken-nl-verb-Z98MBRkw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afdokken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-afdokken.ogg/Nl-afdokken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afdokken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑvdɔkə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "betalen"
    },
    {
      "word": "dokken"
    },
    {
      "word": "afschuiven"
    },
    {
      "word": "afdoppen"
    }
  ],
  "word": "afdokken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en dokken ww"
  ],
  "hyphenation": "af·dok·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat financieel kortwieken blijft niet zonder gevolgen, vreest ook Lieven Boeve, de topman van het katholiek onderwijs. ‘Iedereen gaat het voelen, zeker na het opsouperen van de laatste reserves. En met iedereen bedoel ik vooreerst de leerkrachten, die als deelnemers soms de volle pot mogen afdokken, terwijl vroeger de netten en de scholen nog bijsprongen. De Standaard 29 AUGUSTUS 2016 OM 03:00 UUR"
        },
        {
          "text": "Op veel festivals is wassen en/of douchen een beproeving. Aanschuiven en afdokken om in een donker hokje onder een ijskoude kraan te staan: geen wonder dat veel festivalgangers de persoonlijke hygiëne een paar dagen op een laag pitje zetten. Hier niet: op Sziget zijn er veel gratis douches, in ruime tenten, 24 uur per dag doorlopend open en (met een beetje geluk) lauwwarm water."
        },
        {
          "text": "De miljonairstaks van de PVDA kent drie tariefschijven, van 1 tot 3 procent. Als we dat even toepassen op de Belgische miljonairspopulatie zoals die eruitziet na de bierviltjesberekening, dan krijgen 88.200 huis-, tuin- en keukenmiljonairs een jaarlijkse aanslag tussen 0 en 100.000 euro. De 8.820 middenmoters moeten maximaal 850.000 euro afdokken. En de groep daarboven, een kleine duizend man, zit dus al snel boven het miljoen. De leden van de brouwersdynastieën De Spoelberch, De Mévius en Vandamme, die volgens de website derijkstebelgen.be goed zijn voor 52.807.152.000 euro, zouden gezamenlijk ruim 1,5 miljard euro moeten afdragen volgens het PVDA-voorstel. De Standaard 25 JUNI 2016 OM 03:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met tegenzin en onder dwang geld moeten betalen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afdokken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-afdokken.ogg/Nl-afdokken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afdokken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑvdɔkə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "betalen"
    },
    {
      "word": "dokken"
    },
    {
      "word": "afschuiven"
    },
    {
      "word": "afdoppen"
    }
  ],
  "word": "afdokken"
}

Download raw JSONL data for afdokken meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.