See betalen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betaal-per-keeraanbod"
},
{
"word": "betaal-per-keerkanaal"
},
{
"word": "betaal-tv"
},
{
"word": "betaalachterstand"
},
{
"word": "betaalautomaat"
},
{
"word": "betaalbaan"
},
{
"word": "betaalbaar"
},
{
"word": "betaalbestand"
},
{
"word": "betaalbewijs"
},
{
"word": "betaalbox"
},
{
"word": "betaalcheque"
},
{
"word": "betaalchip"
},
{
"word": "betaaldag"
},
{
"word": "betaaldatum"
},
{
"word": "betaaldienst"
},
{
"word": "betaalfabriek"
},
{
"word": "betaalfunctie"
},
{
"word": "betaalgedrag"
},
{
"word": "betaalgegevens"
},
{
"word": "betaalgemak"
},
{
"word": "betaalhuisje"
},
{
"word": "betaalintermediair"
},
{
"word": "betaalkaart"
},
{
"word": "betaalkanaal"
},
{
"word": "betaalkantoor"
},
{
"word": "betaalknooppunt"
},
{
"word": "betaalmarkt"
},
{
"word": "betaalmeester"
},
{
"word": "betaalmethode"
},
{
"word": "betaalmiddel"
},
{
"word": "betaalmobiel"
},
{
"word": "betaalmodel"
},
{
"word": "betaalmogelijkheid"
},
{
"word": "betaalmuur"
},
{
"word": "betaalnummer"
},
{
"word": "betaalopdracht"
},
{
"word": "betaalpaal"
},
{
"word": "betaalpas"
},
{
"word": "betaalpolitie"
},
{
"word": "betaalpoort"
},
{
"word": "betaalprobleem"
},
{
"word": "betaalradio"
},
{
"word": "betaalregeling"
},
{
"word": "betaalrekening"
},
{
"word": "betaalrol"
},
{
"word": "betaalstaat"
},
{
"word": "betaalstaking"
},
{
"word": "betaalster"
},
{
"word": "betaalstraat"
},
{
"word": "betaalstrook"
},
{
"word": "betaalstuk"
},
{
"word": "betaalsysteem"
},
{
"word": "betaaltechnologie"
},
{
"word": "betaaltelevisie"
},
{
"word": "betaaltermijn"
},
{
"word": "betaalterminal"
},
{
"word": "betaalverkeer"
},
{
"word": "betaalverplichting"
},
{
"word": "betaalvoorwaarde"
},
{
"word": "betaalweigeraar"
},
{
"word": "betaalwijze"
},
{
"word": "betaalzender"
},
{
"word": "betaler"
},
{
"word": "betaling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schulden voldoen’ voor het eerst aangetroffen in 1270",
"afgeleid van talen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "betaalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "betaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te betalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen betalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben betaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betaald zullen hebben",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "betalend",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n betaal",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "betale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbetaalt"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betaal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betaalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "betaalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) betalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb betaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt betaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt betaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden betaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden betaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden betaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal betaald worden",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal betaald zijn",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou betaald worden",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou betaald zijn",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "be·ta·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbetalen"
},
{
"word": "afbetalen"
},
{
"word": "bijbetalen"
},
{
"word": "doorbetalen"
},
{
"word": "meebetalen"
},
{
"word": "nabetalen"
},
{
"word": "niet-betalen"
},
{
"word": "onderbetalen"
},
{
"word": "overbetalen"
},
{
"word": "terugbetalen"
},
{
"word": "uitbetalen"
},
{
"word": "vooruitbetalen"
},
{
"word": "wanbetalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "dood gaan",
"word": "De tol aan de natuur betalen"
},
{
"sense": "alle kosten moeten betalen terwijl ook anderen er schuld aan hebben",
"word": "Het gelag betalen"
},
{
"sense": "door middel van een wederzijdse schuld het bedrag verrekenen",
"word": "Met gesloten beurs betalen"
},
{
"sense": "diegene die het minste verdient draagt de kosten",
"word": "Sijmen betaalt"
},
{
"sense": "Wraak op iemand nemen",
"word": "Iemand iets betaald zetten"
},
{
"sense": "Wraak op iemand nemen",
"word": "Iemand met gelijke munt terugbetalen"
},
{
"sense": "Ergens slecht vanaf komen",
"word": "Een hoge prijs betalen"
},
{
"sense": "Door schade en schande wijzer worden",
"word": "Leergeld betalen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wij hebben het uiteindelijk toch betaald gekregen."
},
{
"text": "Wij moesten voor alle diensten afzonderlijk betalen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De mensen zijn er enorm enthousiast over, wat niet meer dan logisch is. Je betaalt een bepaald bedrag en daarmee is de kous dus af."
}
],
"glosses": [
"geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen"
],
"id": "nl-betalen-nl-verb-Bi2CJ6iZ",
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-betalen.ogg/Nl-betalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betalen.ogg"
},
{
"ipa": "/bə.ˈtaː.lə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "bezahlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "zahlen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pay"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "payer"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "πληρώνω"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "bayar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pagare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "dapinare"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betalen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betahlen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betahln"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betaln"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betale"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betale"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "reiða"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "płacić"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "platit"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaplatit"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betala"
}
],
"word": "betalen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betalen; geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen"
],
"id": "nl-betalen-nds-nl-verb-x9U2acfS"
}
],
"word": "betalen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "betahlen"
},
{
"form": "betahln"
},
{
"form": "betaln"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betalen; geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen"
],
"id": "nl-betalen-nds-verb-x9U2acfS"
}
],
"word": "betalen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Achterhoeks",
"Woorden in het Achterhoeks"
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betalen; geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen"
]
}
],
"word": "betalen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "betaal-per-keeraanbod"
},
{
"word": "betaal-per-keerkanaal"
},
{
"word": "betaal-tv"
},
{
"word": "betaalachterstand"
},
{
"word": "betaalautomaat"
},
{
"word": "betaalbaan"
},
{
"word": "betaalbaar"
},
{
"word": "betaalbestand"
},
{
"word": "betaalbewijs"
},
{
"word": "betaalbox"
},
{
"word": "betaalcheque"
},
{
"word": "betaalchip"
},
{
"word": "betaaldag"
},
{
"word": "betaaldatum"
},
{
"word": "betaaldienst"
},
{
"word": "betaalfabriek"
},
{
"word": "betaalfunctie"
},
{
"word": "betaalgedrag"
},
{
"word": "betaalgegevens"
},
{
"word": "betaalgemak"
},
{
"word": "betaalhuisje"
},
{
"word": "betaalintermediair"
},
{
"word": "betaalkaart"
},
{
"word": "betaalkanaal"
},
{
"word": "betaalkantoor"
},
{
"word": "betaalknooppunt"
},
{
"word": "betaalmarkt"
},
{
"word": "betaalmeester"
},
{
"word": "betaalmethode"
},
{
"word": "betaalmiddel"
},
{
"word": "betaalmobiel"
},
{
"word": "betaalmodel"
},
{
"word": "betaalmogelijkheid"
},
{
"word": "betaalmuur"
},
{
"word": "betaalnummer"
},
{
"word": "betaalopdracht"
},
{
"word": "betaalpaal"
},
{
"word": "betaalpas"
},
{
"word": "betaalpolitie"
},
{
"word": "betaalpoort"
},
{
"word": "betaalprobleem"
},
{
"word": "betaalradio"
},
{
"word": "betaalregeling"
},
{
"word": "betaalrekening"
},
{
"word": "betaalrol"
},
{
"word": "betaalstaat"
},
{
"word": "betaalstaking"
},
{
"word": "betaalster"
},
{
"word": "betaalstraat"
},
{
"word": "betaalstrook"
},
{
"word": "betaalstuk"
},
{
"word": "betaalsysteem"
},
{
"word": "betaaltechnologie"
},
{
"word": "betaaltelevisie"
},
{
"word": "betaaltermijn"
},
{
"word": "betaalterminal"
},
{
"word": "betaalverkeer"
},
{
"word": "betaalverplichting"
},
{
"word": "betaalvoorwaarde"
},
{
"word": "betaalweigeraar"
},
{
"word": "betaalwijze"
},
{
"word": "betaalzender"
},
{
"word": "betaler"
},
{
"word": "betaling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schulden voldoen’ voor het eerst aangetroffen in 1270",
"afgeleid van talen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "betaalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "betaald",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te betalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen betalen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben betaald",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "betaald zullen hebben",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "betaald te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "betalend",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n betaal",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "betale",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbetaalt"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betaal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "betaalden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "betaalden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "betaalden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult betalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betalen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betalen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) betalen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betalen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betalen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betalen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betalen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betalen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb betaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt betaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt betaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft betaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben betaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt betaald",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had betaald",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden betaald",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden betaald",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden betaald",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult betaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal betaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen betaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen betaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen betaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betaald hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt betaald hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou betaald hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden betaald hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden betaald hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden betaald hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was betaald",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal betaald worden",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal betaald zijn",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou betaald worden",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou betaald zijn",
"source": "betalen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "be·ta·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbetalen"
},
{
"word": "afbetalen"
},
{
"word": "bijbetalen"
},
{
"word": "doorbetalen"
},
{
"word": "meebetalen"
},
{
"word": "nabetalen"
},
{
"word": "niet-betalen"
},
{
"word": "onderbetalen"
},
{
"word": "overbetalen"
},
{
"word": "terugbetalen"
},
{
"word": "uitbetalen"
},
{
"word": "vooruitbetalen"
},
{
"word": "wanbetalen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "dood gaan",
"word": "De tol aan de natuur betalen"
},
{
"sense": "alle kosten moeten betalen terwijl ook anderen er schuld aan hebben",
"word": "Het gelag betalen"
},
{
"sense": "door middel van een wederzijdse schuld het bedrag verrekenen",
"word": "Met gesloten beurs betalen"
},
{
"sense": "diegene die het minste verdient draagt de kosten",
"word": "Sijmen betaalt"
},
{
"sense": "Wraak op iemand nemen",
"word": "Iemand iets betaald zetten"
},
{
"sense": "Wraak op iemand nemen",
"word": "Iemand met gelijke munt terugbetalen"
},
{
"sense": "Ergens slecht vanaf komen",
"word": "Een hoge prijs betalen"
},
{
"sense": "Door schade en schande wijzer worden",
"word": "Leergeld betalen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wij hebben het uiteindelijk toch betaald gekregen."
},
{
"text": "Wij moesten voor alle diensten afzonderlijk betalen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De mensen zijn er enorm enthousiast over, wat niet meer dan logisch is. Je betaalt een bepaald bedrag en daarmee is de kous dus af."
}
],
"glosses": [
"geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betalen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-betalen.ogg/Nl-betalen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betalen.ogg"
},
{
"ipa": "/bə.ˈtaː.lə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "bezahlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "zahlen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pay"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "payer"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "πληρώνω"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "bayar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pagare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "dapinare"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betalen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betahlen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betahln"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betaln"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betale"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betale"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "greiða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "reiða"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "płacić"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "platit"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaplatit"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen",
"sense_index": 1,
"word": "betala"
}
],
"word": "betalen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "betahlen"
},
{
"form": "betahln"
},
{
"form": "betaln"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betalen; geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen"
]
}
],
"word": "betalen"
}
Download raw JSONL data for betalen meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102402', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"betalen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "betalen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.