See afbreken on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "opbouwen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van af bw en breken ww" ], "forms": [ { "form": "brak af", "tags": [ "past" ] }, { "form": "afgebroken", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "af te breken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen afbreken\naf te zullen breken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben afgebroken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "afgebroken zullen hebben", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "afbrekend", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n breek af", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "breek af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "breken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "breken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "breken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "braakt af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "braken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "braken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "braken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult afbreken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult afbreken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult afbreken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen afbreken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen afbreken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen afbreken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou afbreken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou afbreken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) afbreken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afbreken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou afbreken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden afbreken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden afbreken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden afbreken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afbreek", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraakt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zal breken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult afbreken\naf zult breken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zal breken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou afbreken\naf zou breken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou afbreken\naf zou breken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) afbreken\naf zou(dt) breken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt afbreken\naf zoudt breken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou afbreken\naf zou breken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden afbreken\naf zouden breken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden afbreken\naf zouden breken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden afbreken\naf zouden breken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal afgebroken worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal afgebroken zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou afgebroken worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou afgebroken zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "afgebroken worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "afgebroken zullen worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "afgebroken zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "afgebroken zullen zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgebroken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult afgebroken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgebroken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "af·bre·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "sense_index": 1, "word": "vernietigen" }, { "sense_index": 1, "word": "slopen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Het huis werd compleet afgebroken." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Bij zonsopkomst was iedereen druk in de weer om het kampement weer af te breken." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Afbreken contra opbouwen. Kwaad tegen goed." } ], "glosses": [ "met de grond gelijk maken" ], "id": "nl-afbreken-nl-verb-nM5WCXw4", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Als een dam-, schaak- of go-partij niet binnen de afgesproken speeltijd beëindigd is, kan deze worden afgebroken." }, { "ref": "Weblink bron\nMaarten Schoon\n “Burgemeester Roelof Bleker herdenkt vuurwerkramp Enschede in stilte: ‘Goed om hier zoveel mensen te zien’” (13 mei 2022), Tubantia", "text": "„Dank jullie wel. Het is goed dat jullie gekomen zijn,” zegt Distel na 120 seconden. De groep mensen gaat uiteen. Anderen pakken hun afgebroken gesprek weer op. Brandweermannen brengen een groet. Een witte auto start zijn dieselmotor en rijdt weg. De burgemeester hurkt voor het monument en kijkt naar de namen." } ], "glosses": [ "voortijdig beëindigen" ], "id": "nl-afbreken-nl-verb-i04TBjuV", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ouweneel pleit er ook voor dat we bij de viering van het avondmaal van één geheel brood ieder telkens een stukje afbreken." } ], "glosses": [ "door breken scheiden" ], "id": "nl-afbreken-nl-verb-TqzIITEZ", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Door de hevige wind waren er takken van de boom afgebroken." } ], "glosses": [ "ergens vanaf breken, afknappen" ], "id": "nl-afbreken-nl-verb-1Q9~7G62", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-afbreken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-afbreken.ogg/Nl-afbreken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afbreken.ogg" }, { "ipa": "ˈɑvbrekə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "neerhalen" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "met de grond gelijk maken", "sense_index": 1, "word": "abbrechen" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "met de grond gelijk maken", "sense_index": 1, "word": "demolire" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "met de grond gelijk maken", "sense_index": 1, "word": "derribar" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "abbrechen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "beendigen" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryte" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryte" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "droppe ut av" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryta" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryte" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryta" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryte" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "droppe ut av" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryta" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryta" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "door breken scheiden", "sense_index": 3, "word": "abbrechen" } ], "word": "afbreken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Middelnederduits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Middelnederduits", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "afbreken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "afbrekken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "afbriäken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "affbrecken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "awbrecken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "ofbrekken" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van het Oudsaksische afbrekan" ], "lang": "Middelnederduits", "lang_code": "unknown", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "afbreken; door breken scheiden" ], "id": "nl-afbreken-unknown-verb-1TxqqHks" } ], "word": "afbreken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van het Middelnederduitse afbreken" ], "forms": [ { "form": "afbrekken" }, { "form": "afbriäken" }, { "form": "affbrecken" }, { "form": "awbrecken" }, { "form": "ofbrekken" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "afbreken; door breken scheiden" ], "id": "nl-afbreken-nds-verb-1TxqqHks" }, { "glosses": [ "afbreken; met de grond gelijk maken" ], "id": "nl-afbreken-nds-verb-0G80mOvr" } ], "synonyms": [ { "word": "daalriten" }, { "word": "daalrieten" } ], "word": "afbreken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Oost-Fries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Oost-Fries", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Oost-Fries", "lang_code": "frs", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "afbreken; door breken scheiden" ], "id": "nl-afbreken-frs-verb-1TxqqHks" } ], "word": "afbreken" }
{ "categories": [ "Werkwoord in het Middelnederduits", "Woorden in het Middelnederduits" ], "descendants": [ { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "afbreken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "afbrekken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "afbriäken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "affbrecken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "awbrecken" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "word": "ofbrekken" } ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van het Oudsaksische afbrekan" ], "lang": "Middelnederduits", "lang_code": "unknown", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "afbreken; door breken scheiden" ] } ], "word": "afbreken" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "opbouwen" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van af bw en breken ww" ], "forms": [ { "form": "brak af", "tags": [ "past" ] }, { "form": "afgebroken", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "af te breken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen afbreken\naf te zullen breken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben afgebroken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "afgebroken zullen hebben", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "afbrekend", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n breek af", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "breek af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "breekt af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "breken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "breken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "breken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "braakt af", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "brak af", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "braken af", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "braken af", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "braken af", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult afbreken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult afbreken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult afbreken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal afbreken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen afbreken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen afbreken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen afbreken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou afbreken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou afbreken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) afbreken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afbreken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou afbreken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden afbreken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden afbreken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden afbreken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afbreek", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbreekt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraakt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbrak", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "afbraken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zal breken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zult/zal breken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult afbreken\naf zult breken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal afbreken\naf zal breken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen afbreken\naf zullen breken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou afbreken\naf zou breken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou afbreken\naf zou breken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) afbreken\naf zou(dt) breken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt afbreken\naf zoudt breken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou afbreken\naf zou breken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden afbreken\naf zouden breken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden afbreken\naf zouden breken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden afbreken\naf zouden breken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was afgebroken", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal afgebroken worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal afgebroken zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou afgebroken worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou afgebroken zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "afgebroken worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "afgebroken zullen worden", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "afgebroken zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "afgebroken zullen zijn", "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "afgebroken te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgebroken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult afgebroken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart afgebroken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was afgebroken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren afgebroken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren afgebroken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren afgebroken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal afgebroken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult afgebroken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal afgebroken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen afgebroken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt afgebroken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou afgebroken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden afgebroken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "afbreken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "af·bre·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "sense_index": 1, "word": "vernietigen" }, { "sense_index": 1, "word": "slopen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Het huis werd compleet afgebroken." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Bij zonsopkomst was iedereen druk in de weer om het kampement weer af te breken." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Afbreken contra opbouwen. Kwaad tegen goed." } ], "glosses": [ "met de grond gelijk maken" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "Als een dam-, schaak- of go-partij niet binnen de afgesproken speeltijd beëindigd is, kan deze worden afgebroken." }, { "ref": "Weblink bron\nMaarten Schoon\n “Burgemeester Roelof Bleker herdenkt vuurwerkramp Enschede in stilte: ‘Goed om hier zoveel mensen te zien’” (13 mei 2022), Tubantia", "text": "„Dank jullie wel. Het is goed dat jullie gekomen zijn,” zegt Distel na 120 seconden. De groep mensen gaat uiteen. Anderen pakken hun afgebroken gesprek weer op. Brandweermannen brengen een groet. Een witte auto start zijn dieselmotor en rijdt weg. De burgemeester hurkt voor het monument en kijkt naar de namen." } ], "glosses": [ "voortijdig beëindigen" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Ouweneel pleit er ook voor dat we bij de viering van het avondmaal van één geheel brood ieder telkens een stukje afbreken." } ], "glosses": [ "door breken scheiden" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Door de hevige wind waren er takken van de boom afgebroken." } ], "glosses": [ "ergens vanaf breken, afknappen" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-afbreken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-afbreken.ogg/Nl-afbreken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afbreken.ogg" }, { "ipa": "ˈɑvbrekə(n)" } ], "synonyms": [ { "word": "neerhalen" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "met de grond gelijk maken", "sense_index": 1, "word": "abbrechen" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "met de grond gelijk maken", "sense_index": 1, "word": "demolire" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "met de grond gelijk maken", "sense_index": 1, "word": "derribar" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "abbrechen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "beendigen" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryte" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryte" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "droppe ut av" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryta" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryte" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryta" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryte" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "droppe ut av" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "avbryta" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "voortijdig beëindigen", "sense_index": 2, "word": "bryta" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "door breken scheiden", "sense_index": 3, "word": "abbrechen" } ], "word": "afbreken" } { "categories": [ "Werkwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch" ], "etymology_texts": [ "Afgeleid van het Middelnederduitse afbreken" ], "forms": [ { "form": "afbrekken" }, { "form": "afbriäken" }, { "form": "affbrecken" }, { "form": "awbrecken" }, { "form": "ofbrekken" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "afbreken; door breken scheiden" ] }, { "glosses": [ "afbreken; met de grond gelijk maken" ] } ], "synonyms": [ { "word": "daalriten" }, { "word": "daalrieten" } ], "word": "afbreken" } { "categories": [ "Werkwoord in het Oost-Fries", "Woorden in het Oost-Fries" ], "lang": "Oost-Fries", "lang_code": "frs", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "afbreken; door breken scheiden" ] } ], "word": "afbreken" }
Download raw JSONL data for afbreken meaning in All languages combined (34.1kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102448', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "afbreken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "afbreken", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102448', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "afbreken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "afbreken", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.