See bryte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avbryte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte av"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte fram"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte frem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte igjennom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte inn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte inn i"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte løs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte med"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte ned"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte om"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte opp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte over"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte på"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte sammen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte seg igjennom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte ut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte ut av"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brytelse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryting"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brødsbrytelse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "forbryte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nedbryte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "utbryte"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brjóta"
],
"hyphenation": "bry·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brott"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brudd"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vechten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ny teknisk innsikt gjorde det mulig å bryte malm av fjell og fremstille jern i store mengder.",
"translation": "Een nieuwe technische vaardigheid maakte het mogelijk om het erts van de berg te breken en ijzer in grote hoeveelheden te produceren."
}
],
"glosses": [
"breken"
],
"id": "nl-bryte-no-verb-FG-LVkp2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Biskop Venancio, som ikke var autorisert til å bryte seglet, holdt konvolutten opp mot lyset og skrev omhyggelig ned det han fikk med seg.",
"translation": "Bisschop Venancio, die niet bevoegd was om het zegel te verbreken, hield de envelop tegen het licht en schreef nauwkeurig wat hij gedaan had."
}
],
"glosses": [
"verbreken"
],
"id": "nl-bryte-no-verb-xlwtT6Wm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"niet nakomen"
],
"id": "nl-bryte-no-verb-iCu-TQel",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doorbreken"
],
"id": "nl-bryte-no-verb-1Jlu~DYo",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uitschakelen"
],
"id": "nl-bryte-no-verb-7lopRMr1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kraken"
],
"id": "nl-bryte-no-verb-aG0i1pXi",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"worstelen"
],
"id": "nl-bryte-no-verb-qR2Sg~Qm",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bryte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/No-bryte.ogg/No-bryte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bryte.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɾyːtə /"
}
],
"word": "bryte"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avbryte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte av"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte fram"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte frem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte igjennom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte inn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte inn i"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte løs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte med"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte ned"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte om"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte opp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte over"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte på"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte sammen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte seg igjennom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte ut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryte ut av"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brytelse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bryting"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brødsbrytelse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "forbryte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nedbryte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "utbryte"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brjóta"
],
"hyphenation": "bry·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brott"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brudd"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vechten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Ny teknisk innsikt gjorde det mulig å bryte malm av fjell og fremstille jern i store mengder.",
"translation": "Een nieuwe technische vaardigheid maakte het mogelijk om het erts van de berg te breken en ijzer in grote hoeveelheden te produceren."
}
],
"glosses": [
"breken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Biskop Venancio, som ikke var autorisert til å bryte seglet, holdt konvolutten opp mot lyset og skrev omhyggelig ned det han fikk med seg.",
"translation": "Bisschop Venancio, die niet bevoegd was om het zegel te verbreken, hield de envelop tegen het licht en schreef nauwkeurig wat hij gedaan had."
}
],
"glosses": [
"verbreken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"niet nakomen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"doorbreken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"uitschakelen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"kraken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"Sport_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"worstelen"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bryte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/No-bryte.ogg/No-bryte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bryte.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɾyːtə /"
}
],
"word": "bryte"
}
Download raw JSONL data for bryte meaning in Noors (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.