See advies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adviesaanvraag"
},
{
"word": "adviesaanvrage"
},
{
"word": "adviesbedrijf"
},
{
"word": "adviesbehoefte"
},
{
"word": "adviesbevoegdheid"
},
{
"word": "adviesboek"
},
{
"word": "adviesboot"
},
{
"word": "adviesbranche"
},
{
"word": "adviesbrief"
},
{
"word": "adviesbureau"
},
{
"word": "adviescentrum"
},
{
"word": "adviescircuit"
},
{
"word": "adviescollege"
},
{
"word": "adviescomité"
},
{
"word": "adviescommissie"
},
{
"word": "adviescontract"
},
{
"word": "adviescultuur"
},
{
"word": "adviesdienst"
},
{
"word": "adviesfirma"
},
{
"word": "adviesfunctie"
},
{
"word": "adviesgeld"
},
{
"word": "adviesgesprek"
},
{
"word": "adviesgroep"
},
{
"word": "adviesinstantie"
},
{
"word": "adviesjacht"
},
{
"word": "advieskantoor"
},
{
"word": "advieskoers"
},
{
"word": "advieskosten"
},
{
"word": "adviesland"
},
{
"word": "advieslichaam"
},
{
"word": "advieslijn"
},
{
"word": "advieslijst"
},
{
"word": "adviesmarkt"
},
{
"word": "adviesnota"
},
{
"word": "adviesnotitie"
},
{
"word": "adviesopdracht"
},
{
"word": "adviesorgaan"
},
{
"word": "adviesorganisatie"
},
{
"word": "adviesplicht"
},
{
"word": "adviespraktijk"
},
{
"word": "adviesprijs"
},
{
"word": "adviesprocedure"
},
{
"word": "adviesraad"
},
{
"word": "adviesrapport"
},
{
"word": "adviesrecht"
},
{
"word": "adviesrol"
},
{
"word": "adviesronde"
},
{
"word": "adviessnelheid"
},
{
"word": "adviesstructuur"
},
{
"word": "adviessysteem"
},
{
"word": "adviestaak"
},
{
"word": "adviestabel"
},
{
"word": "adviestak"
},
{
"word": "adviestarief"
},
{
"word": "adviesverhoging"
},
{
"word": "adviesverkoopprijs"
},
{
"word": "adviesverlaging"
},
{
"word": "adviesverlening"
},
{
"word": "adviesverplichting"
},
{
"word": "adviesvraag"
},
{
"word": "adviesvrager"
},
{
"word": "advieswereld"
},
{
"word": "advieswerk"
},
{
"word": "advieswinkel"
}
],
"etymology_texts": [
"Een gelatiniseerde vorm van Middelnederlands avijs, ontleend aan Oudfrans avis “mening” (=mod. Frans avis), maar beïnvloed door het Latijnse model ad visum (sc. mihi est) , in de betekenis van ‘mening, raad’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "adviezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adviesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "adviesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vies",
"hyponyms": [
{
"word": "aandelenadvies"
},
{
"word": "belastingadvies"
},
{
"word": "beleggingsadvies"
},
{
"word": "beleidsadvies"
},
{
"word": "beveiligingsadvies"
},
{
"word": "briefadvies"
},
{
"word": "carrièreadvies"
},
{
"word": "communicatieadvies"
},
{
"word": "conceptadvies"
},
{
"word": "consumptieadvies"
},
{
"word": "corona-advies"
},
{
"word": "dieetadvies"
},
{
"word": "dokteradvies"
},
{
"word": "doktersadvies"
},
{
"word": "dwingend advies"
},
{
"word": "eerstelijnsadvies"
},
{
"word": "eindadvies"
},
{
"word": "energieadvies"
},
{
"word": "fluorideadvies"
},
{
"word": "geuradvies"
},
{
"word": "gunningadvies"
},
{
"word": "gunningsadvies"
},
{
"word": "havoadvies"
},
{
"word": "houdadvies"
},
{
"word": "hypotheekadvies"
},
{
"word": "imagoadvies"
},
{
"word": "interieuradvies"
},
{
"word": "interim-advies"
},
{
"word": "klantadvies"
},
{
"word": "kledingadvies"
},
{
"word": "kleuradvies"
},
{
"word": "koopadvies"
},
{
"word": "levensstijladvies"
},
{
"word": "loopbaanadvies"
},
{
"word": "make-upadvies"
},
{
"word": "managementadvies"
},
{
"word": "marketingadvies"
},
{
"word": "mavoadvies"
},
{
"word": "media-advies"
},
{
"word": "meerderheidsadvies"
},
{
"word": "milieuadvies"
},
{
"word": "modeadvies"
},
{
"word": "ontwerpadvies"
},
{
"word": "organisatieadvies"
},
{
"word": "pensioenadvies"
},
{
"word": "preadvies"
},
{
"word": "preventieadvies"
},
{
"word": "raad van advies"
},
{
"word": "regieadvies"
},
{
"word": "reisadvies"
},
{
"word": "schooladvies"
},
{
"word": "spellingadvies"
},
{
"word": "spellingsadvies"
},
{
"word": "spoedadvies"
},
{
"word": "stemadvies"
},
{
"word": "studieadvies"
},
{
"word": "subsidieadvies"
},
{
"word": "taaladvies"
},
{
"word": "verkoopadvies"
},
{
"word": "vmbo-advies"
},
{
"word": "voedingsadvies"
},
{
"word": "vwo-advies"
},
{
"word": "wasadvies"
},
{
"word": "zwemadvies"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "advies inwinnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je moet een advies nooit zomaar in de wind slaan."
},
{
"text": "Het advies van de dokter wordt lang niet altijd opgevolgd."
},
{
"ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (03-06-2020), Tubantia",
"text": "Tegnell is het brein achter de controversiële aanpak van Zweden om het virus te bestrijden, en de regering van Stefan Löfven heeft zich in haar reactie op de pandemie op zijn adviezen gebaseerd. Tegnell verdedigde de afgelopen maanden stellig het losse coronaregime en bekritiseerde andere landen vanwege hun lockdowns."
}
],
"glosses": [
"een gegeven aanbeveling"
],
"id": "nl-advies-nl-noun-DesgXfiw"
},
{
"glosses": [
"bericht"
],
"id": "nl-advies-nl-noun-g~eBnxsT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-advies.ogg/Nl-advies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advies.ogg"
},
{
"ipa": "ɑtˈfis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aanbeveling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "raad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"word": "advice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"word": "counsel"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"word": "neuvo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avviso"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rada"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bericht",
"sense_index": 2,
"word": "notice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bericht",
"sense_index": 2,
"word": "notification"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bericht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviso"
}
],
"word": "advies"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "adviesaanvraag"
},
{
"word": "adviesaanvrage"
},
{
"word": "adviesbedrijf"
},
{
"word": "adviesbehoefte"
},
{
"word": "adviesbevoegdheid"
},
{
"word": "adviesboek"
},
{
"word": "adviesboot"
},
{
"word": "adviesbranche"
},
{
"word": "adviesbrief"
},
{
"word": "adviesbureau"
},
{
"word": "adviescentrum"
},
{
"word": "adviescircuit"
},
{
"word": "adviescollege"
},
{
"word": "adviescomité"
},
{
"word": "adviescommissie"
},
{
"word": "adviescontract"
},
{
"word": "adviescultuur"
},
{
"word": "adviesdienst"
},
{
"word": "adviesfirma"
},
{
"word": "adviesfunctie"
},
{
"word": "adviesgeld"
},
{
"word": "adviesgesprek"
},
{
"word": "adviesgroep"
},
{
"word": "adviesinstantie"
},
{
"word": "adviesjacht"
},
{
"word": "advieskantoor"
},
{
"word": "advieskoers"
},
{
"word": "advieskosten"
},
{
"word": "adviesland"
},
{
"word": "advieslichaam"
},
{
"word": "advieslijn"
},
{
"word": "advieslijst"
},
{
"word": "adviesmarkt"
},
{
"word": "adviesnota"
},
{
"word": "adviesnotitie"
},
{
"word": "adviesopdracht"
},
{
"word": "adviesorgaan"
},
{
"word": "adviesorganisatie"
},
{
"word": "adviesplicht"
},
{
"word": "adviespraktijk"
},
{
"word": "adviesprijs"
},
{
"word": "adviesprocedure"
},
{
"word": "adviesraad"
},
{
"word": "adviesrapport"
},
{
"word": "adviesrecht"
},
{
"word": "adviesrol"
},
{
"word": "adviesronde"
},
{
"word": "adviessnelheid"
},
{
"word": "adviesstructuur"
},
{
"word": "adviessysteem"
},
{
"word": "adviestaak"
},
{
"word": "adviestabel"
},
{
"word": "adviestak"
},
{
"word": "adviestarief"
},
{
"word": "adviesverhoging"
},
{
"word": "adviesverkoopprijs"
},
{
"word": "adviesverlaging"
},
{
"word": "adviesverlening"
},
{
"word": "adviesverplichting"
},
{
"word": "adviesvraag"
},
{
"word": "adviesvrager"
},
{
"word": "advieswereld"
},
{
"word": "advieswerk"
},
{
"word": "advieswinkel"
}
],
"etymology_texts": [
"Een gelatiniseerde vorm van Middelnederlands avijs, ontleend aan Oudfrans avis “mening” (=mod. Frans avis), maar beïnvloed door het Latijnse model ad visum (sc. mihi est) , in de betekenis van ‘mening, raad’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "adviezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adviesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "adviesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vies",
"hyponyms": [
{
"word": "aandelenadvies"
},
{
"word": "belastingadvies"
},
{
"word": "beleggingsadvies"
},
{
"word": "beleidsadvies"
},
{
"word": "beveiligingsadvies"
},
{
"word": "briefadvies"
},
{
"word": "carrièreadvies"
},
{
"word": "communicatieadvies"
},
{
"word": "conceptadvies"
},
{
"word": "consumptieadvies"
},
{
"word": "corona-advies"
},
{
"word": "dieetadvies"
},
{
"word": "dokteradvies"
},
{
"word": "doktersadvies"
},
{
"word": "dwingend advies"
},
{
"word": "eerstelijnsadvies"
},
{
"word": "eindadvies"
},
{
"word": "energieadvies"
},
{
"word": "fluorideadvies"
},
{
"word": "geuradvies"
},
{
"word": "gunningadvies"
},
{
"word": "gunningsadvies"
},
{
"word": "havoadvies"
},
{
"word": "houdadvies"
},
{
"word": "hypotheekadvies"
},
{
"word": "imagoadvies"
},
{
"word": "interieuradvies"
},
{
"word": "interim-advies"
},
{
"word": "klantadvies"
},
{
"word": "kledingadvies"
},
{
"word": "kleuradvies"
},
{
"word": "koopadvies"
},
{
"word": "levensstijladvies"
},
{
"word": "loopbaanadvies"
},
{
"word": "make-upadvies"
},
{
"word": "managementadvies"
},
{
"word": "marketingadvies"
},
{
"word": "mavoadvies"
},
{
"word": "media-advies"
},
{
"word": "meerderheidsadvies"
},
{
"word": "milieuadvies"
},
{
"word": "modeadvies"
},
{
"word": "ontwerpadvies"
},
{
"word": "organisatieadvies"
},
{
"word": "pensioenadvies"
},
{
"word": "preadvies"
},
{
"word": "preventieadvies"
},
{
"word": "raad van advies"
},
{
"word": "regieadvies"
},
{
"word": "reisadvies"
},
{
"word": "schooladvies"
},
{
"word": "spellingadvies"
},
{
"word": "spellingsadvies"
},
{
"word": "spoedadvies"
},
{
"word": "stemadvies"
},
{
"word": "studieadvies"
},
{
"word": "subsidieadvies"
},
{
"word": "taaladvies"
},
{
"word": "verkoopadvies"
},
{
"word": "vmbo-advies"
},
{
"word": "voedingsadvies"
},
{
"word": "vwo-advies"
},
{
"word": "wasadvies"
},
{
"word": "zwemadvies"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "advies inwinnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Je moet een advies nooit zomaar in de wind slaan."
},
{
"text": "Het advies van de dokter wordt lang niet altijd opgevolgd."
},
{
"ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (03-06-2020), Tubantia",
"text": "Tegnell is het brein achter de controversiële aanpak van Zweden om het virus te bestrijden, en de regering van Stefan Löfven heeft zich in haar reactie op de pandemie op zijn adviezen gebaseerd. Tegnell verdedigde de afgelopen maanden stellig het losse coronaregime en bekritiseerde andere landen vanwege hun lockdowns."
}
],
"glosses": [
"een gegeven aanbeveling"
]
},
{
"glosses": [
"bericht"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-advies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-advies.ogg/Nl-advies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-advies.ogg"
},
{
"ipa": "ɑtˈfis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aanbeveling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "raad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"word": "advice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"word": "counsel"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"word": "neuvo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avviso"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rada"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gegeven raad",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bericht",
"sense_index": 2,
"word": "notice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bericht",
"sense_index": 2,
"word": "notification"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bericht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviso"
}
],
"word": "advies"
}
Download raw JSONL data for advies meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.