See aangezien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"*vervoeging van aanzien: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gezien ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "want"
},
{
"word": "door"
},
{
"word": "doordat"
},
{
"word": "vanwege"
},
{
"word": "wegens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voorzitter schorst de vergadering, aangezien het al erg laat is."
},
{
"text": "Aangezien het al erg laat is, schorst de voorzitter de vergadering."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar er moest ergens iets fout zijn gegaan, aangezien de hele gietvorm van de brugoverspanning in de slotfase was ingestort. Dat was het enige wat met zekerheid kon worden gezegd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar de politici of ambtenaren, of allebei aangezien ze toch een en dezelfde waren, verzekerden dat deze huurregeling, die vorig jaar was ingevoerd, een tijdelijke maatregel was om de problemen van de gewone mensen in de crisistijd waarin ze nu leefden tegen te gaan."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend een reden aan."
],
"id": "nl-aangezien-nl-conj-nG81TJ8M"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangezíén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangezíén.ogg/Nl-aangezíén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangezíén.ogg"
},
{
"ipa": "aŋɣəˈzin"
},
{
"audio": "nl-áángezien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-áángezien.ogg/Nl-áángezien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-áángezien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌzin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omdat"
},
{
"word": "daar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "aangesien"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "i betragtning av"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "weil"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "since"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "puisque"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "karena"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "proque"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "visto che"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "dato che"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "per quanto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "tame",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "ため"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ni yori",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "により"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ni yotte",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "によって"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "γάρ"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "pois"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "visto que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poskó'ku",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "поскольку"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potomú čto",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "потому что"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tak kak",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "так как"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "ya que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "dado que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "visto que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "puesto que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "toda vez que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "como que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "como"
}
],
"word": "aangezien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"*vervoeging van aanzien: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gezien ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aanzien"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanzien"
],
"id": "nl-aangezien-nl-verb-NNBGNk57",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangezíén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangezíén.ogg/Nl-aangezíén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangezíén.ogg"
},
{
"ipa": "aŋɣəˈzin"
},
{
"audio": "nl-áángezien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-áángezien.ogg/Nl-áángezien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-áángezien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌzin"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangezien"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"*vervoeging van aanzien: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gezien ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "want"
},
{
"word": "door"
},
{
"word": "doordat"
},
{
"word": "vanwege"
},
{
"word": "wegens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De voorzitter schorst de vergadering, aangezien het al erg laat is."
},
{
"text": "Aangezien het al erg laat is, schorst de voorzitter de vergadering."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar er moest ergens iets fout zijn gegaan, aangezien de hele gietvorm van de brugoverspanning in de slotfase was ingestort. Dat was het enige wat met zekerheid kon worden gezegd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar de politici of ambtenaren, of allebei aangezien ze toch een en dezelfde waren, verzekerden dat deze huurregeling, die vorig jaar was ingevoerd, een tijdelijke maatregel was om de problemen van de gewone mensen in de crisistijd waarin ze nu leefden tegen te gaan."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend een reden aan."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangezíén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangezíén.ogg/Nl-aangezíén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangezíén.ogg"
},
{
"ipa": "aŋɣəˈzin"
},
{
"audio": "nl-áángezien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-áángezien.ogg/Nl-áángezien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-áángezien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌzin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omdat"
},
{
"word": "daar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "aangesien"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "i betragtning av"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "da"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "weil"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "since"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "puisque"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "karena"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "proque"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "visto che"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "dato che"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "per quanto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "tame",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "ため"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ni yori",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "により"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ni yotte",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "によって"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "γάρ"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "pois"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "visto que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poskó'ku",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "поскольку"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potomú čto",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "потому что"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tak kak",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "так как"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "ya que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "dado que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "visto que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "puesto que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "toda vez que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "como que"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft onderschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "como"
}
],
"word": "aangezien"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"*vervoeging van aanzien: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gezien ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "aanzien"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanzien"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangezíén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangezíén.ogg/Nl-aangezíén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangezíén.ogg"
},
{
"ipa": "aŋɣəˈzin"
},
{
"audio": "nl-áángezien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-áángezien.ogg/Nl-áángezien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-áángezien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌzin"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangezien"
}
Download raw JSONL data for aangezien meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangezien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "aangezien",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangezien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "aangezien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.