See aambeeld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aambeeldsblok"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blok waarop metalen bewerkt worden’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"Vermoedelijk een leenvertaling van het Latijnse incus. Het eerste deel is dan eigenlijk het voorzetsel aan, waarna als gevolg van regressieve assimilatie een verschuiving van -n- naar -m- heeft plaatsgehad. Het tweede deel hangt o.a. samen met het Engelse beat, maar is vervormd onder invloed van beeld"
],
"forms": [
{
"form": "aambeelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aambeeldje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aambeeldjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aam·beeld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "baan"
},
{
"word": "hoorn"
},
{
"word": "schroodgat"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "steeds maar blijven herhalen, benadrukken",
"word": "altijd op het zelfde aambeeld hameren"
},
{
"sense": "in een zeer ongunstige positie zijn",
"word": "Tussen de hamer en het aambeeld"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "smidse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smeedijzer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smeedstaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het ijzeren smeedblok waarop de smid het gloeiend metaal smeedt"
],
"id": "nl-aambeeld-nl-noun-lIyzHDcN",
"topics": [
"technology",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gehoorbeentje"
],
"id": "nl-aambeeld-nl-noun-QXgkV1ua",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een paddenstoelvormige wolk die zich soms boven een buienwolk ontwikkelt"
],
"id": "nl-aambeeld-nl-noun-IchH08EU",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aambeeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-aambeeld.ogg/Nl-aambeeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aambeeld.ogg"
},
{
"ipa": "ˈambelt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aanbeeld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "incus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aambeeld"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "ingude"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наковалня"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "annev"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "enclusa"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amboss"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amboso"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclume"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "એરણ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"word": "סדן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "निहाई"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "inneoin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "incudine"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incus"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"word": "lakta"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"word": "ऐरण"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"word": "ncunia"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kowadło"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "bigorna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "наковальня"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"word": "शूर्म"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"word": "наковањ"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"word": "'ncunia"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákova"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yunque"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "einion"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "städ"
}
],
"word": "aambeeld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aambeeld"
],
"id": "nl-aambeeld-af-noun-oJzHr2D8",
"topics": [
"technology",
"tools"
]
}
],
"word": "aambeeld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aambeeld"
],
"id": "nl-aambeeld-nds-noun-oJzHr2D8",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"word": "aambeeld"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Afrikaans",
"Techniek_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"aambeeld"
],
"topics": [
"technology",
"tools"
]
}
],
"word": "aambeeld"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aambeeldsblok"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blok waarop metalen bewerkt worden’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"Vermoedelijk een leenvertaling van het Latijnse incus. Het eerste deel is dan eigenlijk het voorzetsel aan, waarna als gevolg van regressieve assimilatie een verschuiving van -n- naar -m- heeft plaatsgehad. Het tweede deel hangt o.a. samen met het Engelse beat, maar is vervormd onder invloed van beeld"
],
"forms": [
{
"form": "aambeelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aambeeldje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aambeeldjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aam·beeld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "baan"
},
{
"word": "hoorn"
},
{
"word": "schroodgat"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "steeds maar blijven herhalen, benadrukken",
"word": "altijd op het zelfde aambeeld hameren"
},
{
"sense": "in een zeer ongunstige positie zijn",
"word": "Tussen de hamer en het aambeeld"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "smidse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smeedijzer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smeedstaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands",
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het ijzeren smeedblok waarop de smid het gloeiend metaal smeedt"
],
"topics": [
"technology",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"gehoorbeentje"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een paddenstoelvormige wolk die zich soms boven een buienwolk ontwikkelt"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aambeeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-aambeeld.ogg/Nl-aambeeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aambeeld.ogg"
},
{
"ipa": "ˈambelt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aanbeeld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "incus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aambeeld"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "ingude"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наковалня"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "annev"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "enclusa"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amboss"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amboso"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclume"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "એરણ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"word": "סדן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "निहाई"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "inneoin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "incudine"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incus"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"word": "lakta"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"word": "ऐरण"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"word": "ncunia"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kowadło"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "bigorna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "наковальня"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"word": "शूर्म"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"word": "наковањ"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"word": "'ncunia"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákova"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yunque"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "einion"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "städ"
}
],
"word": "aambeeld"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"aambeeld"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"word": "aambeeld"
}
Download raw JSONL data for aambeeld meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.