See aafs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keeraafs"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands aves bw en avesc bn , op te vatten als afgeleid van af bw met het achtervoegsel -s"
],
"forms": [
{
"form": "aafser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aafst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aafse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aafsere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aafste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "aafs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAdriaen van de Venne (ed. Marc Van Vaeck)\n “Tafereel van de belacchende werelt.” (1994; origineel: 1635), Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent, ISBN 9072474112, p. 575 (origineel: p. 259) r. 7413-7416",
"text": "⧖ Iongens moeten dienstigh drijven,\n^(Leerjongens moeten zich dienstbaar inspannen)\nBaasen moete Voogde blijven,\n^(Bazen moeten de leidinggevenden blijven)\nWort jou Knecht al wat te slap,\n^(Wordt je knecht wal al te lamlendig)\nGeef hem flus een aafse lap.\n^(Geef hem meteen een tikje met de rug van de hand.)"
}
],
"glosses": [
"in tegenovergestelde richting gekeerd, in de verkeerde richting staand of bewegend"
],
"id": "nl-aafs-nl-adj-6FtV7nks",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stijn Streuvels\n “De teleurgang van de Waterhoek.”, 7e druk (1970), Desclée de Brouwer, Brugge / Utrecht, p. 174",
"text": "Vlak daarnaast, achter de berm, voert de Schelde haar drubbel water, boordevol tot aan de oevers, onmeedogend en buiten alle betrek met menselijk gedoe, vordert ongestoord, gehaast haar weg, - schijnt zich niet het minst te bekreunen om het porren en pogen aan haar oever, - er ligt iets aafs, verraderlijk vijandigs in het uitzicht van dat ondoorgrondelijk element."
}
],
"glosses": [
"opzettelijk misleidend"
],
"id": "nl-aafs-nl-adj-PAgc1kYO",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aafs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aafs.ogg/Nl-aafs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aafs.ogg"
},
{
"ipa": "afs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afwijkend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "averechts"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeerd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "listig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slinks"
}
],
"word": "aafs"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "keeraafs"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands aves bw en avesc bn , op te vatten als afgeleid van af bw met het achtervoegsel -s"
],
"forms": [
{
"form": "aafser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aafst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aafse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aafsere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aafste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "aafs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAdriaen van de Venne (ed. Marc Van Vaeck)\n “Tafereel van de belacchende werelt.” (1994; origineel: 1635), Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent, ISBN 9072474112, p. 575 (origineel: p. 259) r. 7413-7416",
"text": "⧖ Iongens moeten dienstigh drijven,\n^(Leerjongens moeten zich dienstbaar inspannen)\nBaasen moete Voogde blijven,\n^(Bazen moeten de leidinggevenden blijven)\nWort jou Knecht al wat te slap,\n^(Wordt je knecht wal al te lamlendig)\nGeef hem flus een aafse lap.\n^(Geef hem meteen een tikje met de rug van de hand.)"
}
],
"glosses": [
"in tegenovergestelde richting gekeerd, in de verkeerde richting staand of bewegend"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Stijn Streuvels\n “De teleurgang van de Waterhoek.”, 7e druk (1970), Desclée de Brouwer, Brugge / Utrecht, p. 174",
"text": "Vlak daarnaast, achter de berm, voert de Schelde haar drubbel water, boordevol tot aan de oevers, onmeedogend en buiten alle betrek met menselijk gedoe, vordert ongestoord, gehaast haar weg, - schijnt zich niet het minst te bekreunen om het porren en pogen aan haar oever, - er ligt iets aafs, verraderlijk vijandigs in het uitzicht van dat ondoorgrondelijk element."
}
],
"glosses": [
"opzettelijk misleidend"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aafs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-aafs.ogg/Nl-aafs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aafs.ogg"
},
{
"ipa": "afs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afwijkend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "averechts"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeerd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "listig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slinks"
}
],
"word": "aafs"
}
Download raw JSONL data for aafs meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.