See Zwarte Piet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwartepieten"
},
{
"word": "zwartepietenbeleid"
},
{
"word": "zwartepietenspel"
}
],
"etymology_texts": [
"De huidige benaming voor de zwarte knecht van Sint Nikolaas dateert van ca. 1859. . Waarschijnlijk oorspronkelijk als verwijzing naar de duivel.",
"[2] Met de bijnaam \"Zwarte Piet\", d.w.z. het negatieve spiegelbeeld van de heilige Petrus, werd oorspronkelijk de duivel bedoeld, zie vindplaats hieronder."
],
"hyphenation": "Zwar·te Piet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"related": [
{
"word": "anti-Piet-demonstrant"
},
{
"word": "veegpiet"
},
{
"word": "roetpiet"
},
{
"word": "zwartepietendiscussie"
},
{
"word": "antizwartepietactivist"
},
{
"word": "regenboogpiet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Humberto Tan na anderhalf jaar nog steeds beveiligd om uitspraken Zwarte Piet"
}
],
"glosses": [
"de vaste hulpknecht van Sinterklaas, met een geschminkt gelaat en kleurrijke kleding"
],
"id": "nl-Zwarte_Piet-nl-phrase-YbVC21GS",
"raw_tags": [
"cultuur",
"feest"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Antonie Oostkamp\n Een Reisje van elf weken en vijf dagen van Aleppo naar Jeruzalem, enz.; door H. Maundrell. Op nieuw bewerkt en met ophelderende Aanmerkingen vermeerderd door J.A. Oostkamp. Met Platen. Te Groningen, bij J. Oomkens. 1831. In gr. 8vo. VIII en 353 bl. f 3-60. in: Vaderlandsche Letteroefeningen. (1833), G.S. Leeneman van der Kroe en J.W. IJntema, Amsterdam, p. 655 op dbnl.org",
"text": "Daarenboven is de wijs, waarop over deze overleveringen gesproken wordt, dikwerf hoogst ongepast, moet voor hen, die in de begrippen der Roomsche Kerk zijn opgevoed, het boek onbruikbaar maken, en kan aan welgezinde Protestanten geen genoegen geven. Wij zwijgen van platte uitdrukkingen, zoo als de woorden Joost, zwarte Piet, oude leepert enz. Zoo men behoedzaam schrijven moet, het is vooral, wanneer men voor de jeugd schrijft."
},
{
"ref": "Teenstra, M.D.\n Hoofdstuk I. Het Booze wezen, alias de Duivel in: Volksvooroordelen en bijgeloof (1858), Weytingh & Van der Haart, p. 8 op Delpher.nl",
"text": "In Holland heet hij den Ouwe, Jochem, Joost, Zwarte Piet, Pieterman, de Hamer (Malleus), Meester Jan, Ham, Hansmichel, Oom Hein, Harpij, Jori op stellen, Molik, Bullebak, Boller of Boldergeest, St. Velten enz."
}
],
"glosses": [
"de duivel"
],
"id": "nl-Zwarte_Piet-nl-phrase-~ngYZr0b",
"raw_tags": [
"Zuid-Nederland"
],
"tags": [
"euphemistic",
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schoppenboer, zwartepiet"
],
"id": "nl-Zwarte_Piet-nl-phrase-naS~LBgV",
"raw_tags": [
"spellingvariant"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Zwarte Piet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-Zwarte_Piet.ogg/Nl-Zwarte_Piet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Zwarte Piet.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "België",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"word": "(Knecht) Ruprecht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "Oostenrijk",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"word": "Hans Muff"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krampus"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lu",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"word": "Housecker"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lu",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Houseker"
}
],
"word": "Zwarte Piet"
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"derived": [
{
"word": "zwartepieten"
},
{
"word": "zwartepietenbeleid"
},
{
"word": "zwartepietenspel"
}
],
"etymology_texts": [
"De huidige benaming voor de zwarte knecht van Sint Nikolaas dateert van ca. 1859. . Waarschijnlijk oorspronkelijk als verwijzing naar de duivel.",
"[2] Met de bijnaam \"Zwarte Piet\", d.w.z. het negatieve spiegelbeeld van de heilige Petrus, werd oorspronkelijk de duivel bedoeld, zie vindplaats hieronder."
],
"hyphenation": "Zwar·te Piet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"related": [
{
"word": "anti-Piet-demonstrant"
},
{
"word": "veegpiet"
},
{
"word": "roetpiet"
},
{
"word": "zwartepietendiscussie"
},
{
"word": "antizwartepietactivist"
},
{
"word": "regenboogpiet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cultuur_in_het_Nederlands",
"Feest_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Humberto Tan na anderhalf jaar nog steeds beveiligd om uitspraken Zwarte Piet"
}
],
"glosses": [
"de vaste hulpknecht van Sinterklaas, met een geschminkt gelaat en kleurrijke kleding"
],
"raw_tags": [
"cultuur",
"feest"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Antonie Oostkamp\n Een Reisje van elf weken en vijf dagen van Aleppo naar Jeruzalem, enz.; door H. Maundrell. Op nieuw bewerkt en met ophelderende Aanmerkingen vermeerderd door J.A. Oostkamp. Met Platen. Te Groningen, bij J. Oomkens. 1831. In gr. 8vo. VIII en 353 bl. f 3-60. in: Vaderlandsche Letteroefeningen. (1833), G.S. Leeneman van der Kroe en J.W. IJntema, Amsterdam, p. 655 op dbnl.org",
"text": "Daarenboven is de wijs, waarop over deze overleveringen gesproken wordt, dikwerf hoogst ongepast, moet voor hen, die in de begrippen der Roomsche Kerk zijn opgevoed, het boek onbruikbaar maken, en kan aan welgezinde Protestanten geen genoegen geven. Wij zwijgen van platte uitdrukkingen, zoo als de woorden Joost, zwarte Piet, oude leepert enz. Zoo men behoedzaam schrijven moet, het is vooral, wanneer men voor de jeugd schrijft."
},
{
"ref": "Teenstra, M.D.\n Hoofdstuk I. Het Booze wezen, alias de Duivel in: Volksvooroordelen en bijgeloof (1858), Weytingh & Van der Haart, p. 8 op Delpher.nl",
"text": "In Holland heet hij den Ouwe, Jochem, Joost, Zwarte Piet, Pieterman, de Hamer (Malleus), Meester Jan, Ham, Hansmichel, Oom Hein, Harpij, Jori op stellen, Molik, Bullebak, Boller of Boldergeest, St. Velten enz."
}
],
"glosses": [
"de duivel"
],
"raw_tags": [
"Zuid-Nederland"
],
"tags": [
"euphemistic",
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"schoppenboer, zwartepiet"
],
"raw_tags": [
"spellingvariant"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Zwarte Piet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-Zwarte_Piet.ogg/Nl-Zwarte_Piet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Zwarte Piet.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "België",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"word": "(Knecht) Ruprecht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "Oostenrijk",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"word": "Hans Muff"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krampus"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lu",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"word": "Housecker"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lu",
"sense": "begeleider van Sint Nikolaas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Houseker"
}
],
"word": "Zwarte Piet"
}
Download raw JSONL data for Zwarte Piet meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.