See zwartepieten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwartepietenspel"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van zwartepiet zn met het achtervoegsel -en, in de betekenis van ‘kaartspel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1872 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "zwartepiette",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezwartepiet",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zwartepieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezwartepiet zullen hebben",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezwartepiet te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zwartepietend",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezwartepiet",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zwartepiet",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zwartepiete",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzwartepiet"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwartepietten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwartepietten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepietten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zwartepieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwartepieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwartepieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zwartepieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zwartepieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zwartepieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zwartepieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zwartepieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zwartepieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zwartepieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zwartepieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezwartepiet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwartepiet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwartepiet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwartepiet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "zwar·te·pie·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen ze aan het zwartepieten waren, vergaten ze even de tijd."
},
{
"ref": "Binnenland, Arnhem 31 October in: Arnhemsche courant (01-11-1872), p. 1.",
"text": "Wat heeft de godsdienstige overtuiging te maken met het spel! Weldra verwachten wij nu dat, dit voetspoor volgende, moravische broeders een broeder zullen vragen om mede scheepje te zeilen of te zwarte-pieten; en een christelijk afgescheidene onder het kruis een ander van dezelfde geloofsovertuiging bidt om met hem cricquet te spelen."
}
],
"glosses": [
"het kaartspel spelen waarbij schoppenboer zwartepiet heet en de meeste strafpunten oplevert"
],
"id": "nl-zwartepieten-nl-verb-DlRQnTLH",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zit toch niet telkens te zwartepieten, jullie twee!"
}
],
"glosses": [
"voortdurend elkaar de schuld proberen te geven"
],
"id": "nl-zwartepieten-nl-verb-ESeS7pFp",
"tags": [
"figuratively",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwartepieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-zwartepieten.ogg/Nl-zwartepieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwartepieten.ogg"
},
{
"ipa": "ˌzwɑrtəˈpitə(n)"
}
],
"word": "zwartepieten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zwartepietenspel"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van zwartepiet zn met het achtervoegsel -en, in de betekenis van ‘kaartspel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1872 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "zwartepiette",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezwartepiet",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zwartepieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezwartepiet zullen hebben",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezwartepiet te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zwartepietend",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezwartepiet",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zwartepiet",
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zwartepiete",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzwartepiet"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepiette",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwartepietten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwartepietten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwartepietten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zwartepieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwartepieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwartepieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwartepieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zwartepieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zwartepieten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zwartepieten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zwartepieten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zwartepieten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zwartepieten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zwartepieten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zwartepieten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zwartepieten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezwartepiet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwartepiet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwartepiet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezwartepiet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwartepiet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwartepiet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwartepiet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwartepiet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwartepiet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwartepieten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "zwar·te·pie·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Toen ze aan het zwartepieten waren, vergaten ze even de tijd."
},
{
"ref": "Binnenland, Arnhem 31 October in: Arnhemsche courant (01-11-1872), p. 1.",
"text": "Wat heeft de godsdienstige overtuiging te maken met het spel! Weldra verwachten wij nu dat, dit voetspoor volgende, moravische broeders een broeder zullen vragen om mede scheepje te zeilen of te zwarte-pieten; en een christelijk afgescheidene onder het kruis een ander van dezelfde geloofsovertuiging bidt om met hem cricquet te spelen."
}
],
"glosses": [
"het kaartspel spelen waarbij schoppenboer zwartepiet heet en de meeste strafpunten oplevert"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zit toch niet telkens te zwartepieten, jullie twee!"
}
],
"glosses": [
"voortdurend elkaar de schuld proberen te geven"
],
"tags": [
"figuratively",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwartepieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-zwartepieten.ogg/Nl-zwartepieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwartepieten.ogg"
},
{
"ipa": "ˌzwɑrtəˈpitə(n)"
}
],
"word": "zwartepieten"
}
Download raw JSONL data for zwartepieten meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.